"Zoja"-znachit "zhizn"! ("Зоя"-значит "жизнь"!)

ЧЕРНОВИК. ☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆ [Лето 1942.Ничто не предвещало беды.Сводка Совинформбюро.Немецкое наступление.Радость Эриха."Прекрати!"Что на него нашло?-будто вожжа под хвост попала...напомнил ей Дирка наглой ухмылкой."Ты-глупый,противный фриц!".Выскочил из квартиры,хлопнув дверью.Он летел,не разбирая дороги."Зачем всё это было?Зачем?"Поиски Зои.Ливень."А это не он там,на скамейке?"] "Рикуша,пошли домой." "Mein Haus ist Berlin,nicht Moscau!" На счастье мимо по делам проезжал Артур Карлович.Зою он заметил сразу,а вот Эриха не узнал."Склонилась над кем-то,лежащим на скамейке.Кто там и почему лежит?Плохо стало?" Спрогис подошёл и увидел..."Эрих?!Что случилось?!" З:(всхлипывая)"Поссорились,теперь он домой идти не хочет." АК:"Ну что ж вы так,молодёжь?" На руках занёс Эриха в машину,Зоя села рядом с ним.Приехали домой.АК проводил их до квартиры и уехал."Вернулись?Слава Богу!Да ты ж мокрый насквозь,давай переоденемся." Но Зоммер пробрёл к тахте и,как был,свалился на неё.Любовь Тимофеевна кое-как стянула с него рубашку,брюки,бельё,вытерла полотенцем,надела сухую сменку и закутала в одеяло.Эрих не реагировал на слова и еле-еле на движения её рук.Таким он никогда не был.Зоя хотела подойти к нему,но мама сказала не тревожить его лишний раз:пусть успокоится. Первая ночь в одиночестве.В кровати было пусто и холодно.Не спалось,а когда кое-как заснула,приснилось,что они снова у Рюдерера,только допрашивают и мучают в этот раз гауптмана,а не её.Свист ремней,хохот Дирка:"Wunderschön!Colossal!"-и его полные боли крики:"Ich werde nicht antworten!" Зоя вскочила в ужасе,пытаясь забыть ночной кошмар,но главный ужас только начинался,потому что с тахты,где лежал Эрих,явственно доносились хриплые стоны и неразборчивое бормотание.Зоя бросилась к нему."Ты что,маленький?" "Ich werde nicht antworten!"-раздалось в ответ.Зоя похолодела,волосы встали дыбом,девушка дотронулась до плеча Зоммера,пробуя понять,наяву она или всё ещё во сне."Nein!Nein!"-вдруг закричал Эрих,будто его жгли огнём."Мама!"-у Зои больше не было сил выносить это.Слава богу,мама пришла и стояла рядом,такая же,как и всегда."Мама,мамочка,Эрих..." Любовь Тимофеевна подняла с пола сброшенное одеяло и коснулась ладонью лба."Температурит.Расстроился,промок,или простуда,или горячка.Сейчас будем лечить сами,а завтра врача вызовем." Проснулся и Шура.Всю ночь,сменяя друг друга,они обтирали несчастного офицера мокрыми тряпками,пытались напоить,дать таблетки и смерить температуру-и не всякий раз успешно. К утру,с красными,опухшими от слёз и недосыпа глазами,семья Космодемьянских собралась на "совещание". Шура готовился сбегать до телефонной будки и позвонить доктору,мама оставалась с больным,а Зое надо было прежде всего съездить на завод и взять отпуск по болезни для Эриха и отпуск по уходу для себя.Как только Зоя произнесла:"Надо бы на завод съездить",с тахты молниеносно раздалось:"Ich werde nicht für den Feind arbeiten!" "Ну ты смотри,всё слышит!И соображает ведь,о чём говорят!"-удивилась мама.-"Только как-то по-особенному мир видит,будто через тёмное стекло." ****** "А ведь любит он тебя,крепко любит,раз так сильно переживает!" "Знаю"-сквозь всхлипывания ответила Зоя.-"Если б я только знала...никогда бы..." "Ну ничего,всё наладится.Поправится Эрих-и помиритесь.Молодые,горячие,поспорили да поцапались.До свадьбы заживёт-и забудете об этом." Начались уколы по три раза в день.Горячка прошла,а вот тоска и подавленность так и остались.Глаза у Зоммера стали тусклые,уголки рта опустились,сгорбившийся и небритый,он напоминал скорее обитателя лагеря военнопленных,чем лощёного офицера и домашнего любимца,каким был до этого.Эрих то бродил по комнате из угла в угол,то ложился на диван и думал...думал...думал... ***** Зоммер стоял,упёршись лбом в оконную раму.ЛТ:"Ну что ты?Иди ко мне.Ты-не фриц.Ты-Эрих.И вовсе не глупый и противный,а умный и хороший.Обидела тебя дочка?Не хотела она.****" ****** З:"Понимаю,ты меня ненавидишь." Эрих молчал."Но неужели настолько,что хочешь моей смерти?" Зоммер был изумлён до того,что рот открылся сам собой."Warum?"-первое слово за эти дни тягостного молчания."Просто потому,что как только фашисты ворвутся в Москву,они начнут планомерно уничтожать мирных жителей,так же,как это было в Белоруссии.Возможно,здесь появится и наш старый знакомый полковник Рюдерер.Он с огромным удовольствием доделает то,что не удалось в Петрищево-повесит меня." "Nein." "Убьют маму и брата." "Nein." "Ну,в лучшем случае,отвезут в какой-нибудь лагерь,где заставят работать с утра до ночи за каплю воды и крошку хлеба.А когда у них не станет сил,чтобы работать,то всё-таки убьют." "Nein!" "Помнишь,я рассказывала тебе про свою школу?Так вот от неё останутся одни руины.Горы битого кирпича.И не только от неё-от всех школ.Ведь унтерменши не должны учиться." "Nein!" "От школ,институтов,больниц,библиотек,театров,музеев,заводов,домов...Москва станет морем!Морем развалин!Морем могил!" "Nein!Nein!" "А до того,ну по пути,они войдут в Петрищево,найдут Прасковью Яковлевну,которая нам помогала и-тут уж на твой выбор:бросят в ледяную прорубь,привяжут к танку,прибьют гвоздями к двери и подожгут..." "NEIN!!!NEIN!!!NEIN!!!" Любовь Тимофеевна одним махом метнулась с кухни-и вовремя:Зоммер вскочил и стоял посреди комнаты,никого и ничего не видя,и сам не знал,что он сделает в следующую минуту.А в следующую минуту чьи-то тёплые,добрые,ласковые руки обхватили его,стиснули крепко-крепко и потянули куда-то далеко-далеко от боли,от обид,от отчаянья...На этих руках он и обмяк,провалившись в темноту.Любовь Тимофеевна пошатнулась,но всё же донесла Эриха до кровати,закутала в одеяло и положила на лоб мокрую тряпку.А потом подошла к дочери.Такой сердитой Зоя её ещё не видела."Да ты что ему тут наговорила?!" Девушка,всхлипывая,пересказала их разговор."Но ведь это же правда!правда!" "Знаю,дочка,всё знаю,вот только ему от этого не легче.Только от горячки выходили-и опять он в беспамятстве лежит.А если не поправится в этот раз или сделает что с собой?" Зоя сидела бледная и была недалека от того,чтобы отправиться в обморок вслед за Эрихом.Мама обняла и её."Дай-ка,я с вами побуду,подскажу что да посоветую." Не пустяшная ссора,не глупость,не гордость,не ревность стояла между ними.Между ними катила свои кровавые волны река Война.Но уже садилась в крепкую просмолённую лодку храбрая русская женщина,полная решимости сделать всё,чтобы спасти две души,две судьбы на её берегах. Зоммер потихоньку приходил в себя."Эрик,Эринька,сыночек,всё хорошо,мой маленький." В ногах сидела Зоя,а между ними-её мама,держа обоих за руки.Память вернулась горечью."Zoja,otprav' men'ja v lager'.Ja ved' prosto vrag,prosto fritz,prosto zver'." Да ты что,Эрих?Зачем ты так?" "Ja ved' govorit' togda,v Petrishchevo,chto tak i budet.Ty skazajt,chto tak ne budet.No tak est'." "Нет,нет,нет!Не ты-враг,фриц и зверь.Такие,как Вольф,такие,как Дирк.Но их много,и если они победят..." "No za stolom sidet' ja,a ne Dirk." "Но ты вёл себя,как Дирк!Радуясь тому,что бомбы падают на наши города,что всё трещит под вашими сапогами!" "Зоя,Зоя"-предостерегающе подняла руку Любовь Тимофеевна.Но Эрих не вскочил,не закричал,а лишь тоскливо повторил:"Zoja,otprav' men'ja v lager'.Ja ne nuzhen zdes'." "Эр,ну ты чего?Ну не надо так.Тебе здесь плохо?" "Ja zdes' chuzhoj.U men'ja net dom." "Эрих!У тебя три дома!Здесь," "Gde ty krichish i rugaeshs'ya" "в Петрищево,у Прасковьи Яковлевны," "Kotoruju ja hotet' pribit' gvozd'yami k dveri?" "Да не ты,Эрих!"-Зоя уже сама готова была зареветь.-"и в Марбурге.Эрих,послушай!"-Зою осенило.-"Если тебе правда так плохо здесь,давай я попрошу Артура Карловича переправить тебя через линию фронта." "Progon'yaesh?" "Что ты?!Что ты?!Я просто хочу сделать так,чтобы тебе было лучше." "O,da,mne tam budet luchshe.Men'ya tam zhd'yot-ne dozhd'yots'ya Herr Oberst Rüderer." Об этом Зоя не подумала."Когда война закончится." "I ot moego goroda ostanuts'ya odni ruiny i gory bitogo kirpicha?" "Советские люди никогда так не сделают!" "Ja ne znajt eto...Mne nekuda idti...Mne nezachem zhit'..." "Да ты что такое говоришь,Эрих?Как это-незачем жить?Как это-некуда идти?Ты-мой,мой,родной,любимый!" Напряжение прорвалось слезами.Рыдал Эрих,повторяя "ja vrag,mne net tut mesta",рыдала Зоя,сидя рядом,обняв его,"нет,нет,нет,Рика,ну вспомни,как ты мне стихи читал,как мы выбирались с тобой,как на Красной Площади стояли,как Шурка нас рисовал...Всё же хорошо было,что случилось,лисюнька?" А лисюнька и сам не знал.Собственная дурацкая выходка,строгая отповедь Зои-и то,что было хорошо и прекрасно,будто изящный хрупкий хрустальный сосуд,лежало на полу в осколках,мимоходом задетое и сшибленное со стола. "Эря,а ты футбол любишь?"-вопрос мамы был настолько неожиданным,что молодые,забыв про ссору,дружно,в четыре глаза вытаращились на неё."Da,ljublju,igral." А Любовь Тимофеевна продолжала:"Зоя,помнишь,мы ходили на матч "***"-"***"?" "Да,помню,здорово было." "А помнишь,как потом,после игры,было не совсем здорово?" "Да." "Потасовка подвыпивших болельщиков.Всего четыре не очень умных человека пытались кулаками решить то,что решается вообще-то на поле.И чего добились?Только в милицию попали."(При упоминании милиции Зоммер-таки улыбнулся.)"Война-не игра,не забава.Горе для всех нормальных людей.Но так же,как и в соревнованиях,всё решится на поле,не на трибунах.Кто-то победит,кто-то проиграет.Побеждает всегда добро,побеждает всегда тот,у кого правда.А ваша правда в том,что вы любите друг друга,что вы вместе,несмотря на войну.Тебе,Зоя,надо помнить,что Эрих родился в Германии.А тебе,Эрих,что Зоя родилась в России,и так же,как и ты,любит свою страну.И то,что ты сейчас в Москве,а не в Марбурге.А тебе,Зоя,то,что ты сейчас в Москве благодаря Эриху. Кое-как злость и обида были сняты.Эрих снова лежал рядом с Зоей,но сквозь сон продолжал вздрагивать и всхлипывать.