brilho do sol

— Рубенс, смотри! Твоего папу снова показывают по телевизору! — кричит Джулиана Ромеро, её голос эхом разносится по дому. Рубенс ненадолго отрывается от своего телефона, ворчит в знак узнавания, и быстро возвращается к телефону. — Рубенс! Ты не хочешь увидеть папу? Он не отвечает. Его папа спортсмен, хорошо, но волейбол не классный спорт. Не как футбол или баскетбол. Рубенс предпочитает гулять на улице, играть с друзьями, не уворачиваться от пяти других людей на поле. Его телефон жужит в ладони в то время, как комментатор в телевизоре кричит: «И Ромеро делает это снова! Он пробивается мимо троих блокирующих, как будто их даже не было там!» Рубенс улыбается. Спорт не супер классный, но его папа классный. Он просто считает, что лично он никогда бы не захотел играть. Антонио: Йо Мы идём на пляж сегодня, ты идёшь? Рубенс: Да звучит здорово, где? Антонио: Мы забёрём тебя, кое-что интересное думаю ты должен посмотреть Рубенс: Хорошо круто. Лол если ты меня не заберешь, мне придется смотреть волейбол. Антонио: Волейбол не скучный! И Бразилия всегда показывает отличные результаты! разве не куча других стран пытается заполучить людей из нашей сборной в свою? Рубенс: Да они пытаются. Мой папа играет за Японию… Антонио: Ох, я забыл твой папа — Николас Ромеро! Тебе нужно напоминать нам, придурок Попроси у него автограф для меня. Я продолжаю забывать попросить тебя Рубенс: Волейбол не моё… я попрошу папу в следующий раз, когда он вернётся — Мама, Антонио и ребята хотят пойти на пляж. — Рубенс смотрит на мать, пытаясь превратить выражение лица во что-то другое, чем «мне скучно». Его мама мгновенье смотрит на него, как будто она собирается отказать его невысказанной просьбе, но потом вздыхает. — Тогда, иди. Я не могу заставить тебя наслаждаться тем, что делает твой папа, но по крайней мере, притворяйся, что тебе не всё равно! — Она улыбается, убирая осуждение из слов. — Возвращайся до темноты! — Спасибо, мама! — Рубенс оставляет быстрый поцелуй на её щеке и выбегает за дверь. Он видит Антонио на другом конце улицы, который бежит к Рубенсу. Позади него, более медленно идут Себастьян и Пауло, взволнованно разговаривая друг с другом. — Куда мы идём? — Хорошо, во-первых, я знаю, что тебе не нравится волейбол, но… — Рубенс останавливается и бросает на него обиженный взгляд. — Ты сказал, что мы пойдём на пляж. — Мы идём! Там будет новый чувак, играющий в пляжный волейбол, за ним очень весело наблюдать! — Невероятно, но Рубенс снова начинает идти, пока Антонио болтает без умолку. Он слышит, как позади них другие его друзья тоже говорят о волейболе. Рот Рубенса опускается вниз — он только что сбежал от неизбежных вопросов матери о том, хочет ли он играть (ответ всегда был категоричным «нет»), а теперь ему придётся отбиваться от волейбольных фанатиков. — Так вот, этот парень сумасшедший! Он иностранец и очень низкий, но я слышал истории… — продолжает Антонио, но Рубенс не слушает. Рядом с пляжем стоит толпа людей. Они молчат, прежде чем одновременно начать аплодировать и кричать, наблюдая за… чем-то. — Должно быть он! — Антонио хватает его за руку и они пробираются сквозь толпу. С другой стороны, Себастьян и Пауло забираются на ближайший фонарный столб. Они протискиваются вперёд, как раз вовремя, чтобы один из игроков подпрыгнул в воздух. Рубенс даже не хочет называть это «прыжком», потому что он смотрит как этот парень — едва выше его в тринадцать — запускает себя на целый метр в воздух. Он держится там, будто у него есть крылья, после связывается с мячом и отправляет его в землю. Бам! Звук почти не приглушён песком, и приветствуется поддержкой толпы. Прыгнувший встаёт, выпрямлясь из приседа, и машет толпе, ярко улыбаясь. Прямо над его головой светит заходящее солнце, придавая ему кровавый ореол и скрывая лицо в тени. Его сокомандник — кто-то местный — даёт ему пять, и Рубенс замечает насколько низкий этот парень. Он, по крайней мере, на две головы ниже своего партнёра, и на целую голову и полголовы ниже обоих соперников. И всё равно, когда он прыгнул, Рубенс не мог не думать, что этот парень кажется таким же огромным, как его папа. Антонио приподнимает бровь, глядя на него. — Видишь? Я говорил тебе, что просмотр будет стоить того! Всё ещё думаешь, что волейбол отстой? Рубенс не отвечает, его глаза сфокусированы на парне. Когда солнце садится, оно проходит через рыжие волосы и ловит золотые песчинки, когда они отлетают от мяча. В какой стране такие яркие волосы? В Шотландии? В Ирландии? Но лицо этого парня не выглядит европейским, каким бы загорелым и круглым оно ни казалось. Он наблюдает, как парень появляется в противоположном углу от того места, где он стоял мгновение назад, и отправляет мяч высоко в небо. Моргнёшь, и он снова в воздухе. Толпа синхронно задерживает дыхание, когда высокий парень пугающе быстро пасует мяч в сторону рыжеволосого, рука которого уверенно соединяется с мячом и отправляет его на другую сторону. Мяч качается и падает в нескольких дюймах от белой линии со скоростью выстрела. Звучит свисток и Рубенс впервые поворачивается, чтобы взглянуть на очки. Его челюсть падает и он протирает глаза. Счёт игры 20 к 12 — матч-поинт для коротышки. Рубенс поворачивается к Антонио, с искрой в глазах. — Я всё ещё думаю, что обычный волейбол скучный, но этот, этот абсолютно безумен! Пляжный волейбол намного круче! — Его сердце бешено бьётся из-за спорта, которым он никогда раньше не интересовался. — Я хочу быть как этот рыжик! — Я же тебе говорил! — усмехается Антонио в ответ. — Ты видел, насколько быстро этот чувак двигался? Рубенс неистово кивает. Он открывает рот для ответа, но прерван свистком. Коротышка идёт на подачу, рот Рубенса закрывается, когда он забывает, что хотел сказать. Рыжеволосый подкидывает мяч несколько раз, стряхивая песок. Он делает несколько шагов назад, потом разворачивается и подбрасывает мяч высоко в воздух. Мяч со свистом пролетает по воздуху, прямо между двумя игроками на другой стороне. Другая команда бросается под мяч, с трудом принимая. С криком, принявший парень бежит вперёд, веря, что сокомандник отдаст ему пас. Рубенс задерживает дыхание, когда тот бьёт по мячу, посылая его мимо высокого блокирующего по диагонали через всю площадку, в угол, где никого нет. Затем, из ниоткуда, вспышка рыжих волос и мяч снова в воздухе. Уши Рубенса заполняют невероятные крики. Откуда этот парень? Как он движется так быстро? — Откуда он? Кто он? — громко спрашивает он. Высокий парень снова пасует мяч рядом с сеткой. Один из мужчин рядом с ними оглядывается и смеётся, его глаза светятся гордостью. — Не позволяй волосам обмануть тебя, он из Японии! Рыжеволосый прыгает выше, чем раньше, встречая мяч на пике его высокой-высокой дуги. Когда его рука ударяет по волейбольному мячу, он оказывается над руками блокирующих, которые шокированы тем, как высоко может взлететь этот крошечный иностранец. — Он недавно начал играть в пляжный волейбол и уже сделал себе имя. Мяч врезается в песок, оставляя идеально круглый отпечаток. Раздается свисток, означающий победу коротышки. — Мы зовём его ниндзя Шоё.