Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 184 В сборник

Первые ходы - Глава 3

Настройки
Первые ходы – Глава 3 Лейнор покинул мои комнаты тогда, когда было положено. Я взяла за правило целовать его так, чтобы горничные могли это видеть, и хотя я могла признать, что он не был плохим партнёром для поцелуев, я могла понять по легкому напряжению, что он предпочел бы, чтобы я была Джоффри. Надеюсь, это успокоит Корлиса и положит конец некоторым "разговорам", которые продолжаются. После этого я позволила группе хихикающих горничных начать ухаживать за мной. Если уж мы собирались вскоре отправиться в Королевскую Гавань, то нужно было подготовиться. Хотя у меня был дракон, член королевской семьи не мог просто запрыгнуть ему на спину и улететь. Мне нужны были платья, сопровождающие, охрана, припасы, подарки… Список нужного был почти бесконечным. Часовая встреча с кастеляном позволила мне найти частичное решение этой дилеммы. Лейнор и я улетели бы завтра, взяв только самое необходимое, а наш корабль последовал бы вслед за нами позже. Был бы разрыв между этими событиями в несколько дней, но Визерис никогда не возражал против подобного в прошлом. Пришлось распределять то, что нужно будет погрузить на драконов и что доставят на корабле. Самой трудной частью было выбирать подарки для моих братьев и сестры. В конце концов, я остановилась на кинжале с рукоятью в виде дракона, инкрустированного изумрудами, для Эйгона, коллекции причудливых нитей для Хелейны, деревянном мече и щите для Эймонда и том обычном наборе погремушек, которые дарят новорожденным, для Дейрона. Я испытывала гордость, когда направлялась к комнатам, которые называла офисными помещениями. Одной из первых вещей, которые я сделала, прибыв на Драконий Камень, было создание настоящей бюрократии, чтобы ни одна часть замка не испытывала недостатка в надзоре. То, что мои сотрудники теперь могли распланировать мои поездки за несколько дней до них, было свидетельством моего успеха. Очевидно, излишнее самодовольство привлекло внимание богов, и они решили сбить меня с колышка так сказать, потому что, когда я вернулась в свой офис, я обнаружила, что Рейнис ждет рядом с ним. Не поймите меня неправильно, мне нравилась Рейнис. Она была прямолинейной, никогда не скрывала своих чувств и была абсолютно готова сражаться со всем миром 100% времени. Несмотря на то, что Рейнис часто списывали со счетов как игрока в Игре Престолов, она была такой же опасной, как Корлис, и в два раза амбициознее. Хотя она не была жестокой. Если бы она могла кому-то помочь, она бы это сделала, и я не могла забыть, чем она рисковала, когда предстала перед моим отцом и двором и заклеймила моего дядю словами, которые, исходи они от кого-либо другого, были бы хорошим способом потерять язык. Она вошла вслед за мной, отмахнувшись от предложения перекусить. Прежде чем я села, я послала гонца к сиру Джоффри, чтобы приказать ему прибыть ко мне при первой возможности. “Я достаточно скоро отправлюсь на Дрифтмарк. Я пришла сообщить тебе, что отправлю свою девочку с тобой в Королевскую Гавань ”, - сообщила она мне, усаживаясь. Это было необычно, Лейна была своеобразным человеком. Она в основном проводила время, летая на своем драконе, думая куда бы полететь на своем драконе или осматривая достопримечательности тех мест, куда она летала на своем драконе. “Я всегда с нетерпением жду встречи с кузиной Лейной, но мне дали понять, что она планировала отправиться в Пентос”. По крайней мере, так сказал Лейнор пару дней назад, когда он и его семья прибыли сюда без Лейны. “Корлис положил этому конец, когда услышал о проблемах возникших на Ступенях. Он хотел, чтобы один из нас остался на Дрифтмарке на случай неприятностей, но я вмешалась ”, - объяснила Рейнис. Я подняла бровь. Это действительно объясняло, почему Рейнис отправляет ее ко мне, а не в Пентос, но не объясняло, почему она лишила своего мужа дракона на фоне возобновления военных действий. “Леди Лейна пересмотрела свои планы лететь в Пентос?” Я спросила. Рейнис вздохнула и покачала головой. “Она слишком увлечена полетами. Ей нужно что-то, что привязало бы ее к Вестеросу, и пусть Семерка мне поможет, но ее отец не собирается заниматься этим в ближайшее время. Это надежда матери, что она сможет найти кого-то при дворе, ради кого стоило бы разорвать этот проклятый контракт. Кроме того, наличие красивой незамужней девушки рядом точно не повредит твоему делу ”. Я понимаю. У Рейнис и Корлиса снова возникли разногласия. Судя по тому, что я узнала от Лейны и Лейнора, это обычное явление. Они любят друг друга и являются удивительно хорошей командой в политическом плане, несмотря на их совершенно разное отношение к жизни, но время от времени они бодаются и косплеют Великие ссоры Джейхейриса и Алисанны. Тем не менее, Рейнис права, Лейна – своего рода приманка для лордов, и поэтому, как только она ушла, я отправила приказ кастеляну, чтобы он скоординировался с людьми Лейнора по поводу участия его сестры в путешествии. Я была готова заняться письменным отчётом начальника порта о небольшом происшествии, которое произошло вчера, когда сир Джоффри Лонмаут прихрамывая вошёл, тяжело опираясь на свою трость. Его каштановые волосы были коротко подстрижены, а лицо чисто выбрито. Одежда, которую он носил, больше подходила мейстеру, чем рыцарю, которым он был. Это сильно отличало его от того человека, каким он был, когда я впервые встретила его. Джоффри тогда был дерзким и гордым, с длинными волосами, которые он завязывал в узел, и ухоженной бородой. Он дрался в поединке с несколькими оруженосцами, которые отпускали нелестные замечания о нем и Лейноре, и в тот же день дал мне понять, что Лейнор принадлежит ему и что он не в настроении делиться. Я предупреждала их обоих о Кристоне. Мое предупреждение спасло жизнь сиру Джоффри, но он стал калекой. Дерзкий парень навсегда исчез, и я была виновата в этом из-за своей неспособности управлять Кристоном. Как и чёрный порох, он был еще одной неудачей. Я предполагала, что до тех пор, пока я не буду поощрять его или открыто вести себя ‘нецеломудренно’, он будет оставаться лояльным. Что его предательство было вызвано поведением Рейниры в первоначальной временной шкале. Я оказалась неправа, и я должна была это предвидеть. Королевский гвардеец был влюблен в меня. Он придумал историю в своей голове о том, что я прекрасная принцесса, а он – мой лихой рыцарь. Что, так или иначе, я в конечном итоге оказалась бы с ним. Когда в события вмешался дядя Деймон, сир Кристон действительно был моим щитом. Когда было объявлено о моей помолвке, он ожидал, что и от этого будет защищать меня. Он пришел ко мне перед свадьбой и изложил план побега на Спорные земли. Он утверждал, что там он завоюет славу как наемник, чтобы обеспечить мне все, чего я заслуживаю. Я сделала все, что могла, но этого было недостаточно. Я не была дипломатична в своем отказе, я была слишком шокирована тем, что такое вообще произошло. Я должна была как нибудь польстить ему, успокоить его уязвленное эго и мягко отвергнуть его. Я этого не сделала, и его отчаянная любовь превратилась в ненависть и ярость. Целью гнева был Лейнор, и поскольку он не мог причинить вреда самому Велариону, он попытался убить сира Джоффри. По принципу "возьми то, что принадлежит мне, и я заберу то, что принадлежит тебе’. Он атаковал только Джоффри, игнорируя бесчисленное множество других рыцарей в ближнем бою, и немногое Джоффри мог сделать, чтобы хотя бы выжить. В последствии, оказалось, что не имело значения то, что Лейнор заявлял, что ему безразлична травма, что он его всё равно любит, сир Джоффри ему не поверил. Он пришел ко мне и попросил прощения за то, что не послушал меня, и предложил служить мне, чтобы не быть обузой для своей семьи. Я согласилась. Я неправильно поняла мотивацию Кристона Коула, и это, в свою очередь, кого-то почти уничтожило. Я чувствовала себя виноватой. Я не могла не надеяться, что пройдет немного времени, и я увижу, что он не только может быть снова полезен как боец, но и проложит свой путь обратно к Лейнору. “Вы звали меня, ваша светлость?” спросил он, с трудом опускаясь в кресло. Я устроила показательный просмотр отчета, прежде чем обратить свое внимание на него, когда он закончил устраиваться поудобнее. “Завтра я отправляюсь в Королевскую гавань. Я договорилась о материальном обеспечении этого с кастеляном, но у меня есть кое-какие задания для тебя, пока меня не будет ”. Не было смысла спрашивать, как у него дела, или просить вежливо. Он принимал это за жалость и дулся неделями. “Сир Лейнор отправится с вами?” - спросил он с ноткой тоски в голосе. “Да. Среди прочего, мы надеемся установить контакт с лояльными лордами при дворе, ” ответила я, игнорируя выражение его лица. “Что касается Драконьего камня, похоже, у лорда Корлиса здесь есть люди. Я хочу, чтобы каждый из его информаторов был выслан на Дрифтмарк ”. Джоффри задумчиво провел рукой по своим коротким волосам. “Я и сам думал о том, что он выходит за рамки дозволенного, но вы не отдавали никаких приказов, поэтому я и не думал поднимать эту проблему. Я бы посоветовал не высылать их всех. Было бы разумным шагом оставить несколько человек здесь, чтобы снабжать дезинформацией пославших их”. Это была хорошая идея. Я об этом не подумала. Я изучала взглядом мужчину сидящего напротив. Мне было неприятно признавать это, но я не нашла ему подходящую работу за те несколько месяцев, что он был здесь. Очевидно, я зациклилась на его способности выводить из строя шпионов Алисенты и совершенно упустила тот факт, что у него была склонность к хитрости и шпионажу, которую я могла бы использовать. Если бы я сделала его "мастером над шептунами", я могла бы надеяться создать еще один канал получения сведений о происходящем в Вестеросе, который не будет фильтроваться различными фракциями черных и зеленых. Я придвинула к себе лист бумаги. Технически, при написании заявления о том, что кто-то уполномочен выступать от вашего имени, это должно быть сделано на пергаменте, а не на бумаге. Противное, сюрприз, считалось оскорблением, но я посчитала Джоффри одним из наименее тупоголовых моих сторонников. “Я бы хотела, чтобы ты стал в некотором роде моим главой разведки”, - сказала я, протягивая ему написанное, и он прочитал это, широко раскрыв глаза. “Ваша светлость! Я... ” он сделал паузу, шевеля губами. Это было гораздо больше, чем второй сын-калека имел право ожидать. Я увидела гнев на воображаемую жалость. “Не принимайте это за жалость или доброту, сир Джоффри. Вы вполне способны к этому и пользуетесь моим полным доверием, но я не сомневаюсь, что вы будете проклинать мое имя через годы. Я поручаю вам уничтожить шпионов моих врагов, а также внедрить своих собственных шпионов в их ряды ”, - сообщила я ему, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно холоднее. Он громко сглотнул и кивнул, завороженно глядя на бумагу. Иметь постоянный доступ к наследнику престола было важной вещью. “Я должен начать немедленно”, - сказал он наконец. “Поговори с кастеляном о выделении средств. Но не требуй слишком многого. Наша цель - обеспечить, чтобы Драконий Камень подчинялся мне и только мне ”, - документ, который я ему дала, означает, что капризный старик должен прислушаться к Джоффри. Ну что ж, он мог бы потом прийти ко мне, если бы ему отказали в чём то важном. “Я не подведу вас, ваша светлость”, - поклялся он, с трудом поднимаясь на ноги. Мое самодовольство по поводу того, что хоть что-то идет по-моему, продолжалось почти до ужина, прежде чем Лейнор появился в дверях моих комнат с явно недовольным видом. “Ты сделала Джоффри своим представителем на Драконьем камне”, - обвинил он меня в тот момент, когда двери закрылись и в комнате не осталось посторонних ушей. “Ты сделала его своим мастером над шептунами”. “Да, Лейнор, я это сделала. Он хорошо разбирается в людях, и Семеро видят, что ему нужно чем-то заняться.” - огрызнулась я в ответ, хорошее настроение испарилось. Мой муж упал на кровать и положил голову на руки, прежде чем вздохнуть. “Мне жаль. Я не должен был… Я скучаю по нему. Я так по нему скучаю. Как будто у меня не хватает руки ”, - он откинулся назад и уставился в потолок, разговаривая больше с самим собой, чем со мной. “Может быть, Кварл прав, и я должен позволить ему пережить это самостоятельно”. “Кварл?” Спросила я слабым голосом. Лейнор сел, слегка покраснев в свете свечей. “Да. Сир Кварл Корри. Он и я...” Он сделал паузу, как будто подыскивая подходящее слово. “... недавно подружились”. Да как так то
404 Нравится 377 Отзывы 184 В сборник