Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 184 В сборник

Напряжение - Глава 116

Настройки
Напряжение – Глава 116 "Эге гей!" - Позвала я, входя в кабинет Джоффри с Эйемоном за спиной. Именно таков оказался итог моих двухдневных размышлений о северянах "Я привела своего сына на урок!" Джоффри уронил перо на стол. Без сомнения, он ожидал моего появления. Он мастерски способен отслеживать мое настроение ... даже лучше в этом, чем Лейна и Лейнор, хотя я вроде как гораздо ближе именно к брату и сестре. "А", - сказал он. "Я полагаю, это касается Севера?" Ах, он даже угадал тему урока. Полезно иметь кого-то, кто может предвидеть, что мне нужно в данный момент. "Я уже всё знаю о Севере", - запротестовал мой сын, занимая свое место. "Я читал о них, их культуре и искусстве!" "Да, я не сомневаюсь, что ты это сделал", - сухо сказала я. "Но что ты знаешь о Кригане Старке или даже о Старках в целом?" Он открыл было рот, без сомнения, чтобы прочитать мне лекцию обо всём том, что он узнал в ходе занятий со своими наставниками, и я предостерегающе помахала рукой. Он перенял эту привычку от своих тети и отца и может говорить часами, когда речь заходит о теме, которая его интересует. Очевидно, наши северные вассалы заинтересовали его. То, как он произнес слова "культура и искусство", дало мне понять, что именно его в них привлекло. Что-то подсказывает мне, что в правление моего сына, скорее всего, наступит золотой век культуры. "Давай сразу перейдем к началу всей этой истории, вместо того, чтобы начинать с короля, который преклонил колени. Уолтон Старк", - сказала я. "Он был лордом Винтерфелла, когда король Джейхейрис взошел на трон. Он был убит во время восстания сторонников Мейгора, тех, кого король отправил на Стену ", - сказал мне мой сын таким тоном, будто читал по книге, а не говорил по памяти. "Ему наследовал его брат, лорд Аларик Старк". "И что ты можешь рассказать мне о лорде Аларике?" Спросила я, как раз когда Джоффри откинулся назад с довольным выражением лица. Я поймала его взгляд, и он улыбнулся, его черты лица засияли нежностью. Их совместные уроки не такие регулярные, как мне хотелось бы, но всё же Эйемон любит своего дядю Джоффри, и именно мой начальник разведки может растормошить его так, как никто другой не может. Джоффри любит прикидываться тихим и опасным начальником разведки, человеком, который может не моргнув глазом приказать убить кого либо, но эта маска никогда не могла долго удерживаться на своём месте в присутствии наших детей. "Лорд Аларик стал лордом, когда умер его старший брат. Он ... э-э, он принимал у себя королеву Алисанну и короля Джейхейриса, когда те прилетели на Север, и после этого его дочь отправилась с ними на юг. Он был лордом, когда королева Алисанна создала Новый Дар. " "Большая ошибка с её стороны", - сказала я. "Молодец!" "Почему это была ошибка?" спросил он, с любопытством оглядываясь. "Потому что, дорогой, земли, которые вошли в состав Нового Дара, теперь годами неуклонно теряют население. Ночной Дозор, как бы силён он ни был, не может защищать королевство и одновременно управлять землями, которые отдала им Алисанна. Дозорных слишком мало, длительный мир сократил их численность. У лордов, которые правили теми землями раньше, не было других обязанностей, которые отвлекали бы их. Я предполагаю, что примерно через сто лет Новый Дар опустеет окончательно. " Я жульничаю, я знаю, но все же это правда. "Значит, мы должны вернуть его лордам?" - спросил Эйемон. "Чтобы они снова могли им править?" "Ах, это проблема", - усмехнулась я. "Гордость этому помехой". "Королева Алисанна - легенда, и сегодня еще живы те, кто встречался с ней лично… открыто отменить одно из ее решений означает спровоцировать противодействие", - сказал ему Джоффри. "И все же я найду способ", - пообещала я. Должен существовать какой-то способ использовать этот конфликт между племянником и дядей, чтобы вернуть Новый Дар лордам Севера и одновременно усилить Дозор. На Дальнем Севере затаилось зло, и хотя оно не нанесет удара в мое время или даже во времена моих внуков, рано или поздно оно нанесет удар. "Стена была построена столь высокой не просто так ... и не для защиты от одичалых. Наш долг, Эйемон, позаботиться о том, чтобы она оставалась прочной и защитники её не ослабевали. Хотя бы для того, чтобы одичалые не доставляли неприятностей. " "Почему же одичалые всё время нападают на наши земли?" Я бы ответила на вопрос моего сына, но тут Джоффри откашлялся, намекая на то, что, по его мнению, мы слишком далеко отклонились от темы. Я бросила на него взгляд. Моему сыну нужно будет как можно больше узнать о Вестеросе и о тех, кто ему угрожает. Я смутно припоминаю, что король за Стеной угрожал Северу во время правления ...кто это был? Дейрон II? Мейкар? Один из королей той эпохи. "Возможно, ты мог бы кратко описать следующих нескольких Старков, сир Джоффри?" "Хорошо", - спокойно ответил он, игнорируя моё раздражение. "Ты всё правильно сказал относительно событий, произошедших во время правления лорда Аларика, Эйемон, но тебе не хватает понимания контекста этих событий. Известно, что Аларик обожал своего старшего брата, и когда в живых не осталось никого из тех, кто был непосредственно виновен в его смерти, он переключил свое внимание на тех, кто был косвенно виноват. Именно король Джейхейрис сослал так много предателей на Север, и поэтому, по мнению Аларика, в произошедшем была вина короля Джейхейриса. Это усугублялось ненавистью Старка к безликим для него членам королевской семьи Юга, по крайней мере так было до тех пор, пока королева Алисанна не прилетела на Север. " "Но на самом деле король был не виноват?" сказал Эйемон. Джоффри пожал плечами. "Люди часто бывают нерациональны, Эйемон", - грустно сказала я ему, думая даже не столько о Вестеросе в целом, сколько о том, что Танец грозит сделать с моей семьей. "Любовь, война, потери и разбитые сердца - такие вещи могут превратить в монстра любого. Посмотри на Блэквудов и Бракенов". Мой сын, который вырос вместе с Джейн и Али, задумчиво кивнул. "Обо всём этом Старый Король был хорошо осведомлен. Королева Алисанна прилетела на Север одна именно потому, что нельзя было позволить превратиться ненависти в восстание. По большей части это удалось. Королева Алисанна стала любимицей всего Севера, и она добилась этого таким образом, что даже Аларик не смог воспротивиться. Она выбила его из равновесия, она поддержала Дозор, она летала по Северу и встречалась с простолюдинами. И теперь, так как она стала любима его народом, Аларик не мог выступить против нее и ее мужа ", - объяснил Джоффри. "И когда Джейхейрис, наконец, сам прилетел на Север, Аларик не смог отклонить их просьбу отдать земли, которые теперь известны как Новый Дар, Дозору. Как там говорит об этом твоя мать? Алисанна была бархатной перчаткой для железного кулака Джейхейриса. Аларику показали, что произойдет, если он будет лоялен.… и дали почувствовать, что произойдет, если он будет нелоялен." "Мягкая сила и жесткая сила, Эйемон. Ты помнишь мою лекцию по этому вопросу?" Он яростно закивал. "Королева Алисанна лишила Север земель, не имея ни единого клинка за спиной". "Действительно", - сказал Джоффри. "Лорд Аларик так и не простил их, в отличие от остальных северян. Когда он умер в 72 году, ему наследовал его внук, Эдрик Старк. Эдрик был сыном его первенца, и хотя мальчик только что достиг совершеннолетия на тот момент, он впитал обиды Аларика с молоком матери, и во всём продолжал политику своего деда." "Этот человек вообще не отличался здравым смыслом, он правил всего десять лет, прежде чем упал с лошади после поединка ". Эйемон виновато покраснел. Прежде чем я заметила эту ее привычку в первый раз, Элис не раз подначивала Эйемона, склоняя к несколько опрометчивым действиям. Он был не так активен, как Джослин или Люцерис, но иметь с этим дело всё равно было неприятно. "А потом к власти пришёл Эллард". "Лорд Эллард Старк был сыном второго сына Аларика", - сказал Джоффри, перехватывая у меня нить разговора. "Он сменил своего двоюродного брата в 81 году и, как и Эдрик, ненавидел Дом Таргариенов за смерть Уолтона. Он отозвал домой свою тетю Аларру, находившуюся прежде близ королевы Алисанны и отклонил предложение короля сделать Бенджена, ее сына, оруженосцем принца Эйемона." "Это тот лорд Старк, которому мы приписываем создание Северного Изоляционистского Движения", - сказала я Эйемону так, чтобы он гарантированно распознал заглавные буквы в моей речи. Мой бедный сын выглядел немного ошеломленным всей этой новой, неожиданной информацией. Он, вероятно, поспешит записать все, что сможет вспомнить, как только наш маленький урок будет закончен. "Он был первым, кто открыто отказался от всего, что способен дать Юг, и полностью сосредоточился на Севере". "Но и тогда память о визите королевы Алисанны всё ещё была сильна среди северян", - сказал Джоффри. "Когда принц Бейлон умер и был созван Великий Совет для выбора наследника короля Джейхейриса, они проголосовали за твоего папу, чтобы почтить таким образом ее желание видеть бабушку Рейнис королевой ". "И вопреки желанию короля Джейхейриса". Это было, на мой взгляд, ключевым элементом их мотивации. Напоминание о том, что, как они там вечно бубнят, Север помнит тех, кто поступил с ним несправедливо. Другими словами, назло. "Вскоре после этого лорд Эллард скончался, также не оставив потомства, и Винтерфелл перешел к его двоюродному брату Бенджену в 103 году. Лорд Бенджен родился на Юге и всегда сожалел об упущенных там возможностях. Он стремился наладить отношения Севера с Югом, но не добился в этом деле большого прогресса из-за своих упрямых лордов, да и недолго правил. Он умер в 106 году, оставив Винтерфелл лорду Рикону Старку ", - бубнил Джоффри. Я отчетливо помню лицо старого ворчуна, даже сейчас, когда он уже пять лет как мёртв. Он так и не простил своего брата за то, что тот отправился на Юг, сражаться в Дорне, и еще хуже воспринял его отказ вернуться домой после войны. Последние свои несколько лет он провел, открыто обвиняя лорда Борроса, Беннарда и меня в том, что мы оскорбили и ослабили Север. К концу жизни он стал фигурой, вызывающей разногласия: такие семьи, как Флинты, Амберы и Болтоны, сплотились вокруг него, а вот Карстарки, Мандерли и некоторые другие по сути отказались ему повиноваться, переориентировавшись на гораздо более харизматичного Беннарда, известного героя войны на тот момент. Затем он умер, и фракция Беннарда сделала свой ход, нанеся сильный удар по изоляционистам путём назначением лорда Берона Карстарка на пост регента и заполучив новых сторонников благодаря поставкам дешевого стекла и сельскохозяйственным технологиям. "Что подводит нас к Кригану Старку", - сказал Джоффри. "Который недавно взял под свой прямой контроль Винтерфелл, после того, как обвинил своего регента в использовании своего положения для кражи денег, которые по праву принадлежат ему, как лорду Винтерфелла. Он также бросил в тюрьму сыновей своего бывшего регента и взял Кархолд под свой контроль до тех пор, пока этот вопрос не будет разрешен. " "У нас есть опасения, что этот арест был политически мотивирован, а вовсе не осуществлён во имя справедливости", - сказала я своему сыну. "И что без нашего вмешательства лорд Берон может не получить шанса предстать перед справедливым судом". "Но ... почему?" - спросил Эйемон. "Ты помнишь друга твоей матери, лорда Беннарда?" - спросил Джоффри. "Он дядя Кригана, и они во многом расходятся во мнениях. Лорд Берон – добрый отец Беннарда". "О", - сказал Эйемон, и его глаза загорелись от осознания. "Криган даёт понять Беннарду, что он главный". "Действительно", - сказала я, убирая волосы Эйемона с его лица. "И мы надеемся, что лорд Берон не станет жертвой этого соперничества". "Это не значит, что лорд Криган совсем уж неправ", - сказал Джоффри. "С точки зрения многих людей лорд Берон организовал заговор против него, поскольку Карстарк и его союзники стремятся ослабить своего сюзерена, чтобы сделать Север таким, каким они хотят его видеть". "Тоже верно", - вздохнула я. "И это еще одна проблема, потому что Беннард смог втянуть в это дело твоего папу и меня". "Из-за стекла?" - спросил Эйемон. "Для их садов." Я кивнула, и он откинулся на спинку стула с задумчивым видом. Мой колледж никогда по-настоящему не интересовал его, за исключением двух или трех тамошних ученых, специализирующихся на архитектуре. Он умолял Джоффри сводить его на их лекции и умолял меня купить их книги. Еще один вид искусства, я полагаю, который он очень любит. "Что же мы будем делать?" наконец спросил он. "В этом весь вопрос, не так ли?" - Спросила я. У меня уже есть наполовину продуманный план, но конечно, все будет зависеть от того, что дальше предпримет Криган. "Для начала я намерена помешать Беннарду отправиться на Север, что он, без сомнения, собирается сделать". "Мудро", - протянул Джоффри. "Криган посадит его в темницу сразу же, как только он потребует освобождения лорда Берона". "Именно этого добивается лорд Криган", - выдохнул мой сын, широко раскрыв глаза. "Потому что его дядя угроза для него!" "Верно подмечено", - сказал Джоффри, едва сдерживая гордую улыбку, он взъерошил волосы Эйемона. "Мы еще сделаем из тебя интригана!" "Мы одной рукой не дадим достигнуть Кригану его истинной цели", - сказала я им обоим. "А другой рукой мы предложим ему перемирие. Я отправлю делегацию в Винтерфелл, членов которой он не сможет позволить себе посадить в тюрьму, чтобы оценить его настроение и посмотреть, возможно ли установить мир между дядей и племянником, и каков должен быть этот мир". "А что, если он не захочет мира?" - спросил Эйемон, озабоченно приглаживая волосы. Я поморщилась. Это наихудший сценарий. Если он сейчас не пойдёт мне на встречу, я, скорее всего, столкнусь с Зеленым Севером позже. Несмотря на то, что Старк не отправил все свои силы на помощь Рейнире в каноне, он все равно был одним из ее самых могущественных и ключевых сторонников. Чего сможет добиться Алисента, имея поддержку столь умного человека, как Криган? "Мы решим этот вопрос, когда он встанет перед нами… если встанет", - пробормотала я, прикусив губу. "Скажи мне, Джофф, чем Форрест сейчас занимается?"
404 Нравится 377 Отзывы 184 В сборник
Отзывы (1)