Чёрные, Зелёные и Красные

Перевод
NC-17
В процессе
404
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 919 страниц, 369 395 слов, 183 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник

Новая жизнь - Глава 145

Настройки
Новая жизнь – Глава 145 "Сын, Рейнира", - сказала Лейна, глаза её были полны восторга, когда она передавала мне моего новорожденного ребёнка. Он рыдал, но не так громко, как я ожидала. Я испытала облегчение при осознании того, что это мальчик, а затем сразу же почувствовала вину за то, что радуюсь его рождению больше, чем радовалась бы рождению дочери, но я уже просто слишком устала. Я напрягалась и страдала перед появлением этого ребёнка на свет дольше, чем перед рождением кого-либо ещё из моих детей. Казалось, что это может продолжаться вечно, и я начала опасаться, что произошло что-то похожее на последнюю беременность каноничной Рейниры. Лейна немало помогла, она была рядом, все время утешала и ободряла меня.… Я крепко прижала к себе своего малыша, теребя его сморщенные щеки, пока он плакал. Постепенно он успокоился в моих объятиях, рыдания переросли во всхлипывания. Затем он открыл глаза, и я чуть не поперхнулась. "Ты могла бы предупредить меня", - проговорила я тоном, полным удивления. Мой сын посмотрел на меня глазами разного цвета: голубым и фиолетовым. В его волосах больше золота, чем серебра, но сейчас мне все равно. "Он красив". "Мне жаль", - прошептала она. "Я просто не подумала об этом, почему то. Наверное, просто не смогла удержаться..." Она протянула палец к нам и провела им по лицу малыша. Он тут же начал шевелиться, пытаясь определить, откуда исходит прикосновение. Его взволнованный писк вызвал смех у нас обеих , прежде чем удивление и любовь снова заслонили собой все остальные чувства. "Ты все ещё придерживаешься того же мнения в отношении имени?" - спросила Лейна. "Да", - прошептала я, протягивая руку вперёд. Мой сын быстро схватил ее и попытался засунуть один из моих пальцев себе в рот. "Привет, маленький Визерис". "Он голоден", - сказала Лейна, широко улыбаясь. "Возможно, он уже начинает походить на своего тезку". Я насмешливо фыркнула в ответ на это и откинулась назад, прежде чем Лейна с привычной легкостью расстегнула платье, чтобы позволить мне накормить его. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы успешно начать, он кашлял и отплевывался даже больше, чем, как я помню, Элис в своё время. Тем не менее, в конце концов, он поел и вскоре заснул у моей груди. Его странные, разного цвета, глаза закрылись, когда я нежно укачивала его на руках. Я все время ощущаю присутствие Лейны рядом со мной, ее рука касается моей руки, и я подозреваю, что Аланнис и ее девочки изо всех сил стараются не обращать на это внимания. "Визерис", - мягко сказала я. "С надеждой на то, что он будет схож со вторым своим тёзкой, а не первым". "С надеждой", - повторила Лейна. "Ты хочешь, чтобы я позвала Лейнора?" "И отца", - ответила я. "Я собираюсь сказать ему, что имя было идеей Лейнора". Это не так, но это принесёт Лейнору толику неохотного уважения со стороны отца. Я не собиралась называть его Визерисом, когда только забеременела, я все еще склонялась к Бейлору тогда, из-за принца, который носил прозвище Сломи Копьё. Благородный, добрый - именно такой человек нужен Эйемону рядом с ним. Затем я провела день с отцом в саду, отдыхая после заседания Малого Совета, и откровение о том, что он является моим самым большим сторонником, вдруг ошеломило меня, когда он посмотрел на меня с широкой гордой улыбкой… Я потратила несколько дней, размышляя над этим вопросом, прежде чем поднять его в разговоре с Лейнором. Визерис Второй был не так уж плох, рассудила я. Он был верен своему брату, он практически правил королевством за него временами, когда его брат впадал в депрессию… Эйемон выиграет от наличия такого человека на своей стороне не меньше, чем от наличия аналога Бейлора Сломи Копьё. О, я знаю, что нет никакой гарантии, что мой маленький Визерис будет похож на каноничного Визериса, но я могу для начала хотя бы дать ему то же имя. И я также подумала о том, что если у отца когда-нибудь возникнут причины колебаться по поводу моих просьб в ближайшем будущем, я смогу просто сбросить на него маленького Визериса на несколько часов, и его колебания полностью прекратятся. Что говорит обо мне то, что я учла возможность эмоционального шантажа при выборе имени своему сыну? Ничего хорошего, я полагаю. Найти имя для дочери было немного сложнее. Интуиция подсказывала мне, что Висенья идеально подойдёт, но я также понимала, что ассоциироваться с этим именем является плохой идеей. Слишком тесно оно связано с Мейегором и слишком тесно оно связано с той малышкой, которую Рейнира в каноне не смогла родить в срок. Не стоит так искушать судьбу. Признаюсь, я подумывала о Рейнис, хотя бы для того, чтобы увидеть ошарашенное выражение на лице моей доброй матери, но если когда-либо и было подходящее время назвать свою дочь Рейнис, то оно уже давно прошло. Должна признать, Джослин подходила для этого лучше всего. Корла рассматривалась мной наряду с Лариссой, Валейной в очередной раз и Бейлой. Мне было бы гораздо проще назвать своего ребенка Бейлой, чем Бейлоном, но в итоге Лейна упомянула о необходимости уважать и наследие Веларионов. В конце концов, мы остановились на Элейне. Еще одно имя, которое символизировало мои надежды на то, кем станет этот ребёнок. По крайней мере, с точки зрения таланта, использование в качестве племенной кобылы ее морально обанкротившимся кузеном ни в коем случае не было для нее одним из желаемых мной "карьерных путей". "Рейнира", - тихо сказал кто-то, и я заставила себя открыть глаза, чтобы увидеть Лейнора, склонившегося надо мной с мягкой улыбкой на своём красивом лице. Прямо за ним взволнованно переминался с ноги на ногу отец с бледным лицом. Он так ... нервничал, пока не взял ребенка на руки. "Привет", - пробормотала я, сонливость вынудила опять закрыться мои глаза. "Сын". "Сын", - повторил Лейнор. "Ты уже дала ему имя?" "Ты знаешь, как я назвала его", - ответила я, прежде чем зевнуть и заставить себя снова открыть глаза. "Ты предложил это". Я отдам должное его сообразительности, он понял это сразу. "Я рад, что ты приняла мое предложение", - сказал он чуть громче, лукаво подмигнув мне. Затем он встал и забрал своего сына из рук Лейны, улыбаясь Визерису сверху вниз. "Ваша светлость", - сказал он с уважением, отец посмотрел на него так, как обычно смотрят на собаку, когда не уверены, укусит она или нет. "Позвольте представить вам вашего нового внука, Визериса из Дома Таргариенов". Подозрительный взгляд моментально исчез, мой отец словно растаял. Его нижняя губа задрожала, он теперь явно изо всех сил старался не потерять самообладание, забрав малыша у Лейнора так, будто ему вручили какое-то бесценное и невероятно хрупкое сокровище, которое, как он боялся, он может разбить. "Я не смогла устоять, когда Лейнор предложил это", - пробормотала я. Лейна села рядом со мной, нежно взяв меня за руку. Боги, я чувствую, что голова это единственная часть моего тела удерживающая меня на кровати, без нее я могла бы просто свалится куда нибудь. На мгновение мир, казалось, поплыл вокруг меня. Я молча наблюдала за тем, как отец раскачивает младенца взад-вперед, бормоча ему что то. Я не пропустила тот столь ожидаемый момент, когда мой сын открыл глаза. "Клянусь Семью", - выдохнул отец, его глаза так почти комично расширились. "Теперь я понимаю, почему ты не смогла удержаться", - пробормотала я Лейне, которая тихо рассмеялась и начала убирать волосы с моего лица. "Лейнор не хочет подержать его?" Она бросила на меня озадаченный взгляд. "Он уже делал это. Долго." Я удивленно моргнула, прежде чем она слабо улыбнулась мне. "Я думаю, ты проспала большую часть этого времени". "Вероятно", - сказала я в ответ, снова обращая свое внимание на моего отца и Лейнора, которые оба теперь восхищались глазами Визериса. "... как мама", - говорил отец. "Хотя у нее был зеленый глаз". "Звучит необычно и красиво", - сказал Лейнор, и отец грустно улыбнулся. "Да. Она была уникальной, моя мать", - ответил он, прежде чем взглянуть на Лейнора. "Я надеюсь, что Визерис унаследовал что-то от нее". "Как и я", - торжественно ответил Лейнор. "Рейнира", - прошептала Лейна. "Ты снова засыпаешь". "Правда?" Я спросила немного громче, чем намеревалась, привлекая внимание обоих мужчин. "Что случилось?" - спросил Лейнор, которому потребовалось сделать всего несколько быстрых шагов, чтобы подойти ко мне вплотную. "Я устала..." "Ей нужен отдых", - сказала Лейна, прерывая меня. "Ты не мог бы присмотреть за ней? Мне нужно пойти умыться". Я моргнула обескураженно, услышав это. "Лейна?" Я спросила. Она слабо улыбнулась мне. "Я скоро вернусь", - пообещала она, прежде чем исчезнуть за дверью, и только лишь звук льющейся воды дал мне понять, что она остановилась, чтобы вымыть руки. "Что случилось?" Я спросила, и Лейнор пожал плечами. "Ты знаешь, какой она бывает иногда", - наконец сказал он, хотя я заметила беспокойство, промелькнувшее на его лице. "Хотя я склонен согласиться с ней в отношении того, что тебе нужен отдых". "Я только что подарила тебе еще одного сына, Лейнор", - сказала я ему, откидывая голову на подушки. "Ты должен всеми возможными способами называть меня красавицей". Удивительно, но это вызвало смешок у отца, который все еще прижимал Визериса к себе так, будто боялся, что его тезка может куда то исчезнуть. "Прости меня", - мягко сказал Лейнор, запечатлевая поцелуй на моем лбу. "Ты всегда прекрасна, независимо от обстоятельств". "Лесть тебе совсем не помешает, это правда". Мои веки снова смежились, когда в голове промелькнула мысль. "Наш Визерис полностью здоров?" "Да", - ответил Лейнор с широкой улыбкой. "Настолько здоров, насколько любой мужчина может пожелать от своего сына". "Достаточно здоров, чтобы путешествовать?" Я спросила. "Через несколько месяцев он будет уже в состоянии", - ответил Лейнор, бросив взгляд на внезапно окаменевшее лицо отца. "Путешествовать?" Спросил он. "Королевское Путешествие. Я должна лично увидеть все королевства, не так ли?" Слова были произнесены мной невнятно. Разве это не странно?… "Путешествие", - повторил он. "Как долго ты планировала это?" "Несколько месяцев", - ответил за меня Лейнор. "Но, по правде говоря, родильная палата - не место для обсуждения таких вопросов". Как по команде, Визерис проснулся и начал громко кричать. Отец шикнул на него, нежно укачивая, но моего сына невозможно так просто успокоить. Отец вздохнул, едва слышно из-за разразившегося шума. "Это всё опять из-за ваших политических интриг, не так ли?" Раздраженно спросил он. Любовь, гордость, вдруг исчезли, и это причинило боль. "Даже если бы это было не так, мне все равно нужно было бы это сделать", - ответила я. "Я - это не ты. Ты взошёл на трон, уже имея предварительное одобрение этому". "Пре ... чего?" - спросил он, глядя на Лейнора, одновременно почти рассеянно укачивая Визериса на руках. "О чем она говорит?" "Она имеет в виду Великий Совет. Ваша власть всегда была крепка, потому что лорды избрали вас королём", - вздохнул Лейнор, протягивая руки к своему сыну. Отец неохотно передал его. "Тебя возмущает тот факт, что ты не король?" - наконец спросил отец, пока Лейнор укладывал Визериса в колыбель. Я поймала взгляд моего мужа, и он беспомощно пожал плечами. "Нет", - наконец ответил он. "Семеро свидетели, я вам не завидую, но даже и Эйгону, будь он вашим наследником, пришлось бы заручится поддержкой лордов, если бы он хотел править так же уверенно, как правите вы ". Отец явно заколебался, услышав эти слова, осторожно присаживаясь на стул рядом с колыбелью. Я же тем временем боролась со сном. Это важно! И все же это было так тяжело, казалось, будто к моим глазам прикрепили гири. "Ты считаешь, что моей дочери необходимо готовится к будущему правлению?" наконец спросил он. "Это не какая-то интрига или уловка, направленная на захват власти и влияния при дворе?" "Джейхейрис путешествовал по Вестеросу", - указала я. "Эйнис тоже, как и Эйгон Некоронованный, а Завоеватель и вовсе едва ли бывал в столице". "Я понимаю твою точку зрения", - проворчал отец, поднимая руку, чтобы помассировать переносицу. "Хотя мне не нравится мысль о том, что ты будешь бродить где то там по Вестеросу". "Одно лишь грандиозное Путешествие, чтобы показать им всю мощь Дома Таргариенов", - воскликнула я. "Показать им моих наследников, показать им силу моего супруга". Лейнор покраснел при этих словах, даже несмотря на то, что отец скептически посмотрел на него. На некоторое время в зале воцарилась тишина, и я вдруг необычайно ясно осознала, что единственным звуком, всё ещё раздававшимся здесь, было мое тяжелое дыхание. "Это не месть?" Наконец спросил он. "Я хорошо знаю твою обидчивость". "Месть?" Спросила я, в замешательстве глядя на Лейнора. "За что же?" "Ларис?" Сказал он, и в его голосе прозвучала горечь.  "За то, что не прислушался к твоим советам в отношении Деймона? За то, что женился на Алисенте? За то, что не благоволил к твоим союзникам ..." "Это не так", - твердо сказал Лейнор. "Если бы Рейнира не была в полубессознательном состоянии, она бы разозлилась на вас за одни только мысли об этом". "Это ты так говоришь", - сказал отец, откидываясь на спинку стула и вздыхая. "Разве не ты предложил назвать малыша в мою честь? Не моя родная дочь однако." "Я хотела назвать его Бейлором", - наконец сказала я, вспомнив то имя, которое рассматривала как вариант на случай, если бы близнецы родились мальчиками. "Он сказал, что проявление уважения должно быть тогда уж более прямолинейным". Боги, я так устала. Однако мои слова возымели действие, и лицо отца разгладилось. "Мы обсудим это позже, Рейнира", - мягко сказал он, вставая и подходя ко мне. "Когда ты сможешь в полной мере осознавать то, что говоришь". "Я в порядке", - возразила я. "Вполне способна вести разговор". "В этом мы не сомневаемся", - сказал Лейнор, вставая рядом с отцом. "Но роды - это тяжёлая, изнуряющая задача. Мы итак слишком долго не давали тебе спать". "Отлично", - пробормотала я, пытаясь устроиться поудобнее. "Мы поговорим, когда я проснусь"
404 Нравится 377 Отзывы 185 В сборник