ID работы: 13413360

feels like coke (that feeling when)

Слэш
Перевод
G
Завершён
479
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
16 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
479 Нравится 38 Отзывы 102 В сборник Скачать

***

Настройки текста
      Учитывая всё происходящее, Джейк может смело заявить, что переживает один из самых стрессовых дней в своей жизни.       Подработка официантом в заурядном ресторанчике в центре города была и без того тем ещё испытанием, но сегодня половина персонала кухни заболела, в зале одновременно два столика отмечали день рождения, а чрезвычайно немногословная пожилая леди трижды просила заменить ей блюдо, прежде чем наконец осталась довольна. Джейк считает себя достаточно добрым и безгранично терпеливым человеком, но на третий раз он уже подумывал о том, чтобы вылить ей чёртов мисо-суп на голову.       К счастью, его остановило его умение контролировать навязчивые мысли и, что более важно, его нездоровая одержимость званием «Сотрудник месяца». Он едва не отдал его Пак Джею в прошлом месяце, но всё-таки смог удержать первенство, применив приём Геймлиха на подавившемся клиенте. Но это всё равно было близко. Слишком близко. Они двое могут быть хорошими друзьями, но он не собирается терять свой статус из-за какого-то раздолбая, который любит смотреть видео с котиками на перерывах.       Обычно у Джейка не возникает никаких проблем на работе. Он гордится тем, что умеет хорошо ладить с людьми, что, как правило, помогает компенсировать большинство его косяков. Но сегодняшний день измучил и морально истощил Джейка настолько, что его улыбки становятся всё более и более натянутыми, а голос всё более и более напряжённым. И если он услышит ещё хоть один детский визг, то разорвёт детское меню на части.       Столь необходимый обеденный перерыв дарит ему примерно сорок пять минут душевного покоя. Происходит чудо. К тому времени, как Джейк снова повязывает фартук и берёт стопку меню для следующего столика, бóльшая часть его энергии возвращается. Он перекидывается парой слов с Сонхуном, который пытается компенсировать нехватку персонала, занимаясь тремя делами одновременно, а затем выходит в зал.       Основной поток людей уже схлынул: обеденный перерыв подходит к концу, а обе вечеринки по случаю дня рождения давно закончились. Джейк нацеливается на пару, устроившуюся за столиком возле окна — столиком номер тринадцать.       «Тринадцатый столик классный, — пытается убедить он себя по дороге. — Все самые приятные клиенты сидят именно за тринадцатым столиком. Во имя всего святого, будь умницей и веди себя нормально».       — Добрый день, — приветствует он посетителей, делая короткий поклон, прежде чем сверкнуть своей самой обаятельной улыбкой. — Как ваше настроение?       Парень слева поднимает взгляд, и Джейк с трудом удерживает свою челюсть на месте. Он обычно не особо обращает внимание на клиентов — даже привлекательных, — но чёрт. Чёрный андеркат, серебряные серьги и тёмный пиджак делают его образ мрачным и неприветливым, но круглые блестящие оленьи глаза, поднимающиеся, чтобы встретиться с глазами Джейка, сразу же рушат это впечатление. Прежде чем обратиться к нему, парень одаривает Джейка ослепительной улыбкой, и Джейк клянётся, что слышит пение ангелов.       — У нас всё хорошо, — говорит он. Даже его голос великолепен: низкий, мягкий и мелодичный. — А у тебя?       — Всё отлично! — собственный голос Джейка звучит слишком пискляво. Он внутренне кривится. — Меня зовут Джейк, и я, э-э, буду сегодня вашим официантом. Желаете что-нибудь выпить?       — Да, было бы неплохо, — раздаётся негромкий голос, и Джейк внезапно вспоминает о том, что за столиком сидит ещё один человек. Парень помладше смотрит на него снизу вверх, теребя края своих длинных рукавов. Скучающее выражение слегка портит его милое личико с румяными круглыми щеками и кошачьими глазами. — Я буду матча-латте со льдом.       — А я колу, — добавляет Горячий Незнакомец, снова привлекая внимание Джейка. Ему становится интересно, сколько этому парню лет. Он выглядит немногим старше самого Джейка — на год или два максимум. Скорее всего, студент.       Он быстро кивает.       — Прекрасный выбор! Ознакомьтесь пока с меню, а я скоро вернусь с вашими напитками.       Горячий Незнакомец улыбается ему, мягко говоря «спасибо», в то время как второй парень просто молча кивает головой. Решив больше не позорить себя, Джейк разворачивается и направляется на кухню, почти вышибая двери.       Там он находит Джея, осторожно укладывающего две дымящиеся тарелки себе на руку. Чуть старше и выше Джейка, с небрежной укладкой и умным лицом, он излучает ауру непринуждённости. Проще говоря, Джей крутой. Достаточно крутой, чтобы обзавестись поклонницами — в основном девочками-подростками, которые приходят каждый день, чтобы хихикать и шептаться, глядя на него, пока он работает. Не то чтобы им что-то светит; Джейк и остальная кухня сделали ставки на то, сколько времени им потребуется, чтобы понять, что Джей — гей. Пока никому не повезло.       Старший бросает на шумно ворвавшегося Джейка недоверчивый взгляд.       — Только не говори, что у кого-то там опять день рождения.       — Лучше. — Джейк проходит мимо него к автомату с газировкой. — Я только что встретил любовь всей своей жизни.       Из глубины кухни доносится голос Сонхуна.       — Я надеюсь, что в этот раз он хотя бы не женат?       Остальные тихо смеются. Джейк краснеет. Видимо, они собираются припоминать ему это до самой смерти.       — Это было всего раз. И у этого нет кольца.       Наливая в стакан колу, Джейк задумывается. Вообще-то, он даже не посмотрел.       — Мне так кажется. В любом случае, если бы ты его увидел, ты бы меня понял.       — Как он выглядит? — доносится через облако пара над кастрюлями с рисом голос Сону. — Здесь так скучно торчать.       — Ну, он молодой, безумно горячий, скорее всего, высокий и точно бы смог хорошо обо мне позаботиться.       Сону фыркает.       — Нечестно. Всего раз я согласился помочь на кухне, а в зале сразу появился кто-то интересный.       — Ладно, — устало вздыхает Джей, как будто всё происходящее — это какая-то обыденность. — Какой столик?       — Тринадцатый, — отвечает Джейк. — Я сейчас понесу туда напитки. Сону, найдёшь минутку, чтобы приготовить матча-латте со льдом?       — Только потому, что я хочу помочь устроить твою личную жизнь.       Сону выходит из облака пара, откидывая с лица повлажневшие от конденсата волосы.       — Я устрою свою личную жизнь независимо от того, приготовишь ты ему чай или нет. Тем более что это даже не для него, а для парня, который пришёл с ним.       — А? — Джей останавливается в шаге от дверей. — Их там двое?       Он расправляет рукав своей рубашки и тянет его вниз, чтобы прикрыть татуировки, которые всем сердцем ненавидит их менеджер.       — Ты же не запал на кого-то, у кого сейчас свидание?       Оу. Джейк об этом не подумал. Его желудок неприятно скручивает; воспоминание о том, как ему понравился женатый клиент, ещё слишком свежо в его памяти.       — Мне так не показалось, — делится он, хотя чем больше он об этом думает, тем сильнее растёт его беспокойство. — Ладно, я не знаю.       Джей фыркает.       — Не волнуйся. У хёна всё под контролем. Пойду разведаю обстановку.       — Люблю тебя, бро.       Джейк салютует ему двумя пальцами, и старший отвечает тем же, прежде чем исчезнуть за дверями.       — Вы двое безнадёжны, — раздаётся знакомый насмешливый голос, когда на кухню неторопливо входит высокий юноша. Нишимура Рики — племянник их менеджера, которого они в последнее время видят в ресторане чаще, чем самого менеджера.       — Ну слава богу, — облегчённо стонет Сонхун, ставя на стойку тарелку с пельмешками манду. — Умоляю, скажи, что ты пришёл с дядей.       — Нет! — кряхтит Рики, неуклюже возясь с завязками своего фартука. — Он болеет, поэтому я за него.       Оставшийся персонал кухни испускает коллективный вздох.       — Мне кажется, что даже из тебя бы вышел лучший менеджер, чем он, — вклинивается Сону, протягивая Джейку только что приготовленный чай.       — Эй, я могу рассказать ему об этом, и тебя уволят, — голос подростка приобретает игриво-строгий оттенок. — А теперь, возвращайтесь к работе.       Сону закатывает глаза, прежде чем неторопливо вернуться на своё место у плиты.       Джейк, держа оба напитка в руках, успокаивает нервы и готовится снова выйти в зал. Однако прежде чем он успевает это сделать, Джей распахивает двери. Его лицо напряжено, что совсем не похоже на его обычное расслабленное состояние.       — Что там? — озадаченно спрашивает Джейк.       Игнорируя его вопрос и едва не спотыкаясь о собственные ноги, Джей подходит к нему и хватает за плечи.       — Который из них? — спрашивает он так серьёзно, что Джейк не знает, смеяться ему или начинать волноваться.       — Э?       — За тринадцатым столиком сидят два человека. Который из них тот парень, о котором ты говорил?       — Тот, что постарше? — Джейк запинается. — Слева.       Он приподнимает стакан с газировкой.       — Он заказал колу.       Так же резко, как и появилось, напряжение исчезает с лица Джея.       — Слава богу. Потому что мне приглянулся второй.       — Что?       Джейк вспоминает тихого парнишку с незаинтересованным выражением лица.       — Тот пацан?       — Да, «тот пацан».       Джей обвиняюще тычет пальцем ему в грудь.       — Как ты мог забыть упомянуть, что у этого твоего горячего парня есть хорошенький друг, сидящий прямо напротив?       — Откуда мне было знать, что он в твоём вкусе? — возмущается Джейк, чувствуя лёгкую обиду. — Ты ведь не успел натворить там ничего такого, правда?       Джей хмурится.       — Конечно, нет.       — Вообще-то успел, — бросает Кай, другой их официант, проходя мимо. — Он разлил воду по чьему-то столу, пока наполнял бокал, потому что не мог перестать пялиться.       — Займись своими делами, Камал, — огрызается Джей, краснея, пока Кай уклоняется от его локтя. Он снова оборачивается к Джейку. — Значит так, сегодня ты меня стажируешь.       Странно слышать подобное от Джея, учитывая, что он работает здесь уже два года.       — Я… что?       — Ты стажируешь меня. Я новый сотрудник, и я смотрю за тобой, пока ты обслуживаешь тринадцатый столик.       Джейк глядит на него как на идиота.       — Ты шутишь?       — Да ладно тебе, Джейк, — умоляет он. — Ты ведь сам только что пел оды этому парню. Так что будет здорово, если мы друг другу поможем, да?       Если быть до конца честным, Джейк не планировал ничего делать. То есть ничего, кроме того, чтобы с тоской смотреть на лицо Горячего Незнакомца и не предпринимать никаких реальных действий. Но Джей — совсем другое дело. Он человек действия, и Джейку следовало бы вспомнить об этом до того, как он его в это втянул.       — Разве тебе не нужно заниматься обслуживанием других столиков, Джей-хён? — с дразнящей улыбкой спрашивает Сону, явно наслаждаясь происходящим.       — Я всё успею, — убеждает он. — Я сто лет не был на нормальном свидании, поэтому с огромной радостью возьму у этого парня номер.       Значит, он уже всё решил. Даже если Джейк не согласится на его план, Джей всё равно найдёт способ добиться своего. Поэтому, чтобы избавить их обоих от как можно бóльшего унижения, он соглашается.       — Ладно, — стонет Джейк. — Только постарайся всё не испортить.       Джей победно ухмыляется.       — Когда это я хоть что-то портил?       — Хён, ты правда хочешь услышать ответ?       Улыбка моментально слетает с лица Джея.       — Нет, не очень.       Теперь, наметив цель, они вместе выходят из кухни, направляясь к столику у окна. Джей почти летит по залу, успевая принимать заказы по пути; похоже, он не шутил, когда говорил, что успеет справиться и с остальной работой. Когда они подходят к тринадцатому столику, оба посетителя поднимают глаза. Горячий Незнакомец одаривает их ещё одной из своих ослепительных улыбок, и Джейку приходится подавить все бурлящие в нём тёплые чувства, напоминая себе, что парень просто радуется своей коле, а не человеку, который её принёс. Взгляд его друга лишь на мгновение задерживается на Джее, прежде чем жадно впиться в стакан с чаем.       — Спасибо, — дружелюбно говорит Горячий Незнакомец, когда Джейк протягивает им напитки.       — Конечно.       Он выпрямляется, а затем вспоминает, что Джей неловко мнётся рядом. Когда становится понятно, что сам он начать говорить не собирается, Джейк продолжает:       — Это Джей, один из наших новых официантов. Сегодня он будет обслуживать вас вместе со мной.       Горячий Незнакомец кивает головой.       — Круто.       Его спутник сёрбает свой напиток, выглядя совершенно незаинтересованным происходящим. Джей, по-видимому, этим оскорблённый, наконец обретает дар речи.       — Милый свитер, — говорит он, указывая на светло-голубую вещицу, в которую одет парень. — Выглядит… тёплым.       Джейк внезапно очень сильно жалеет, что согласился взять его с собой.       Парень быстро отрывает губы от трубочки, одаривая Джея взглядом, в котором читается презрение.       — Это кардиган, — единственное, что говорит он, прежде чем вернуться к чаю.       — Чонвон, — предупреждающе начинает Горячий Незнакомец, — повежливее.       Он снова смотрит на них.       — Извините, тяжёлый день.       — Никаких проблем, — легко отвечает Джейк, краем глаза замечая, как на лице Джея расцветает яркий румянец смущения. — Вы готовы сделать заказ?       Как только они возвращаются на кухню, он набрасывается на Джея.       — «Выглядит тёплым»? Это лучшее, что ты смог придумать?       Джей его игнорирует.       — Чонвон, — мечтательно повторяет он, прислоняясь спиной к стойке. — Красивое имя. Как думаешь, он любит кошек?       — Позорник, — бормочет Джейк, отворачиваясь, чтобы прикрепить блокнотный лист с заказом на держатель.       — Я хотя бы узнал его имя, — голос Джея сочится самодовольством. — Всё, что ты знаешь о том парне, это то, что он пьёт колу.       Это ранит Джейка сильнее, чем должно.       Занимаясь обслуживанием других столиков, он не спускает глаз с тринадцатого, бросая на него незаметные взгляды между заказами. Возможно, он совсем немного отвлекается и возможно, краснеет от смущения как свёкла, когда женщина, у которой он принимает заказ, говорит, что он ведёт себя «как-то подозрительно».       (В момент просветления Джейк мрачно думает о том, что весь этот план не особо положительно влияет на получение им звания «Сотрудник месяца», но быстро откидывает эти мысли, чтобы продолжить через весь зал смотреть на то, как Горячий Незнакомец рассеянно поправляет волосы.)       Парни за столиком о чём-то болтают, неслышимые на расстоянии. Горячий Незнакомец увлечённо рассказывает что-то Чонвону, активно жестикулируя. В противовес своему прежнему незаинтересованному виду, Чонвон улыбается в ответ, пододвигая свой телефон через стол, чтобы показать что-то старшему. Они кажутся хорошими друзьями. Может быть, он выдаёт желаемое за действительное, но Джейк не видит в них парочку. По крайней мере, пока.       Наверное, ему пора заканчивать пялиться на них, как какой-то маньяк.       Он собирается подойти и спросить, не нужно ли наполнить их бокалы, но Джей — не скрывая своего нетерпения и со светящимся лицом — его опережает. Поэтому Джейк помогает пожилой паре за соседним столиком. Он подливает им воду, напрягая слух, чтобы разобрать, что говорит Джей, но улавливает только его радостный тон и мягкий голос Горячего Незнакомца, когда тот ему отвечает. Посылая в ответ на благодарности пары улыбку, Джейк быстро подходит к другому посетителю, который просит принести ему ещё салфеток. Он начинает беспокоиться, когда даже после того, как выходит из кухни, обнаруживает, что Джей всё ещё стоит возле тринадцатого столика. Джейку хочется верить, что его друг достаточно умён, чтобы не сболтнуть ничего глупого, но после того, как он стал свидетелем того, как на Джея влияет этот Чонвон, это кажется всё менее и менее вероятным.       Как раз в тот момент, когда он уже подумывает подойти и силой оттянуть его от столика, Джей, наконец, разворачивается и направляется в сторону кухни. Он легонько дёргает Джейка за рукав, проходя мимо.       Не успевает Джейк пройти за ним через двери, как Джей оттаскивает его в сторону, говоря приглушённым голосом, как будто вся кухня не в курсе того, что происходит:       — Хисын.       — Что?       — Хисын. Имя того парня. Не за что. — Джей ухмыляется. — Он, кстати, тот ещё любитель поболтать. Вы двое бы отлично поладили.       — Хисын, — повторяет Джейк и не может сдержать улыбку. Это имя ему подходит. Он не обращает внимания на тот факт, что теперь, когда он выяснил имя парня, узнать о том, что он натурал или занят, будет больнее. На мгновение Джейк позволяет себе присоединиться к Джею в его маленьком сказочном мире фантазий. — Узнал что-нибудь ещё?       — Да, — отвечает Джей, практически сияя. — Чонвон любит кошек.       — Ты сам у него спросил?       — Нет, — трясёт он пальцем. — Я сам догадался. У него на браслете шарм в форме кошки. Ну и ещё от него исходит этот особый вайб.       Джейк скептично поднимает бровь.       — Он хотя бы разговаривал с тобой в этот раз?       Лицо Джея мрачнеет.       — Обсудим это, когда твой Хисын скажет тебе что-нибудь, кроме «спасибо» или «круто».       Это тоже ранит Джейка сильнее, чем должно было.       Он ещё раз подходит к тринадцатому столику до того, как они заканчивают есть. В кои-то веки он рад, что работает официантом, потому что у него есть прекрасный повод завязать разговор. На этот раз он не позволяет Джею увязаться за собой — он хочет нормально поговорить с Хисыном, прежде чем тот уйдёт, и делать это будет намного проще без «официанта-стажёра», бубнящего про свитера и кошек через его плечо.       К счастью, как и сказал Джей, Хисын более чем рад немного поболтать.       — Тяжёлая смена? — спрашивает он, пока Джейк наполняет его бокал.       Джейк кивает.       — Да уж. День сегодня просто сумасшедший.       — Вижу. Я и Вон часто приходим сюда, но здесь никогда не было так много людей.       Джейк чуть не повторяет судьбу Пак Джея и не разливает напиток Хисына по столу. Он приходил сюда раньше? И Джейк его не заметил? Это невозможно. Он очень общительный и знает всех постоянных клиентов. Быть не может, чтобы он пропустил кого-то настолько привлекательного, правда?       Чонвон сразу же даёт ответ на его вопрос.       — Только мы обычно приходим под вечер.       — Точно. Видимо, вечерний поток не такой большой.       Ну, Джейк заканчивает в пять, так что это всё объясняет. Тоскливая мысль о том, чтобы взять больше вечерних смен, прерывается другой, более тревожной. Получается, что Хисын и Чонвон всегда приходят сюда вместе. Был ли Джей с самого начала прав? Между ними что-то есть?       Есть только один способ выяснить это. К счастью, Джейк знает, как выудить нужную ему информацию из дружелюбных незнакомцев.       — Тут и правда обычно людно во время обеда, — осторожно начинает он. — В основном потому, что это популярное место для свиданий. К нам часто приходят парочки вроде вас.       Парни смотрят на него, а затем друг на друга. Наконец, Хисын издаёт короткий смешок, сопровождаемый фырканьем Чонвона.       — О, всё не так, — заверяет старший Джейка. — Мы просто друзья.       Бинго. Джейк скрывает облегчение, склонив голову в извинении.       — Тогда я всё неправильно понял. Прошу прощения.       — Никаких проблем. С нами такое часто происходит.       — Да, — говорит Чонвон, и в его голосе появляются дразнящие нотки. — Единственная причина, по которой Хисын-хён постоянно таскается везде со мной, это потому, что он слишком стеснительный, чтобы найти себе парня.       Беззаботное выражение лица Хисына быстро превращается в строгое.       — Эй.       — Я просто говорю, что, может быть, если бы ты перестал ждать непонятно чего и просто…       — Достаточно, Чонвон. — Щёки Хисына слегка краснеют.       Джейку кажется, что он парит над землёй. Парень. Чонвон ведь сказал «парень»? Всё было ясно как день. Хисын не только свободен, но у Джейка ещё и есть с ним шанс. Первый раз всё идёт так хорошо.       Тем не менее, в данный момент он — вежливый официант-Джейк, поэтому он только посмеивается и переводит тему.       — Вы ведь оба студенты?       — Я — да, — отвечает Хисын, выглядя благодарным за смену темы. — Чонвон поступает следующей осенью.       — Решил пропустить год, — добавляет младший. — Потом планирую изучать ботанику, но посмотрим, как пойдёт.       Интересно. Джейк мысленно делает пометку доложить об этом Джею.       — Круто. Не стесняйтесь забегать сюда в любое время.       Оглядевшись, он наклоняется вперёд, понижая голос.       — Я вам этого не говорил, но у нас есть секретная скидка на всё меню для студентов, если знаешь, у кого спросить.       — О? — Хисын тоже понижает голос, и Чонвон снова тихо фыркает. — И у кого же нам нужно спросить?       — Ну, я тут с девяти до пяти, и Джей тоже. Если повезёт, то можете попросить скидку у Сону, но я могу организовать её в любой момент.       — Понял, — отвечает Хисын. Он выдаёт ещё одну ослепительную улыбку — серьёзно, он точно отбеливал зубы или что-то такое, — прежде чем толкнуть Чонвона локтем. — Будем иметь в виду, да?       Младший его игнорирует.       — На кухне какие-то проблемы? — спрашивает он Джейка, кивая через его плечо. — Думаю, что ты им нужен.       Ничего не понимающий Джейк оборачивается ровно в тот момент, когда несколько лиц исчезают из окон кухонной двери. Джей задерживается на пару секунд дольше, прежде чем тоже скрыться из вида. Джейк мрачнеет. Мало того, что Джей ведёт себя как какой-то школьник, так теперь к нему присоединилась ещё и вся кухня.       — Пойду проверю как там дела, — говорит он, заставляя себя улыбнуться, когда поворачивается обратно. — Ваша еда будет буквально через минуту!       Когда он возвращается, все уже на своих местах, но широкие улыбки на лицах во время работы их выдают. Джей, активно делающий вид, что протирает столешницу, поднимает глаза при его появлении.       — Ну что? — нетерпеливо спрашивает он. — Узнал что-нибудь?       — Вы все ведёте себя как двенадцатилетки, — фыркает Джейк. — Чонвон вас видел.       Как и до этого, Джей воспринимает эту информацию довольно оптимистично.       — Он меня заметил?       — Он заметил, как ты за ним подглядываешь.       — И?       Осознавая, что старший не планирует сдаваться, Джейк вздыхает.       — Они не встречаются. Хисын учится в университете, а Чонвон пока отдыхает, но потом собирается изучать ботанику.       — Ботаника? Интересно, — рассуждает Джей, как будто уже прикидывая в уме, каким образом это повлияет на их будущий дом и детей. — Он говорил что-нибудь о работе?       — Хён.       — Что? — возмущается он. — Просто интересно, обеспечивает он себя сам или…       — Это не самое важное, — нетерпеливо обрывает его Джейк. — Хисын не только абсолютно свободен, но ещё и по мальчикам.       Джей наконец обращает на него всё своё внимание.       — Правда? Это же отлично! — торжествующе улыбается он. — Что я тебе говорил? Всё идёт по плану.       — Притормози. Я всё ещё не пригласил его на свидание, и мы не знаем, есть ли кто-нибудь у Чонвона. И заинтересован ли он в подобном в принципе.       В глазах Джея появляется странный блеск, который немного пугает Джейка.       — Ну, есть только один способ это выяснить. Тебе я это, конечно, не доверю, потому что ты точно облажаешься, поэтому…       — Эй, Ромео! — прерывает их Сону, подходя, чтобы всунуть тарелку жареного риса с кимчи в руки Джея. — Еда твоего бойфренда три минуты как готова. Займись уже делом.       — Иду, — смиренно отвечает Джей.       Они вместе выносят еду для тринадцатого столика. Джей несёт заказ Чонвона вместе с новым стаканом чая, на приготовлении которого он лично настоял, пока Джейк, удерживая миску на подушечках пальцев, идёт с рамёном Хисына, который, по иронии судьбы, оказывается его самым любимым блюдом. Он старается не сильно радоваться этому совпадению.       Чонвон замечает их первым, и его лицо начинает светиться при виде еды, но, когда они подходят ближе, то он в замешательстве сводит брови.       — Я не заказывал ещё один чай.       — О, я знаю, — отвечает Джей сочащимся мёдом голосом, ставя перед Чонвоном его еду. — Это за счёт заведения.       Чонвон несколько секунд изучает Джея взглядом, прежде чем пожать плечами.       — Ну ладно, спасибо тогда.       Джей светится даже от этого минимального проявления внимания.       — Не за что. Кстати, мне нравится твой шарм с котиком.       — О, — взгляд Чонвона быстро опускается на его браслет, прежде чем снова вернуться к Джею. — Спасибо. У тебя на рубашке пятно от масла.       Лицо Джея вытягивается. Он в панике осматривает свои рукава.       — Где?       — Пожалуйста, твой рамён, — объявляет Джейк, игнорируя их обоих.       Глаза Хисына блестят в предвкушении, он неотрывно следит за своей тарелкой, пока Джейк опускает её на стол. Очаровательно.       — Спасибо.       — Не за что, — улыбается Джейк. — Прекрасный выбор. Это моё любимое блюдо.       — Правда? И моё тоже! — улыбается в ответ Хисын. — Не хочу драматизировать, но ваш рамён буквально спас мне жизнь во время экзаменов.       Джейк смеётся, и смех этот выходит уродливым — слишком высоким и гораздо более громким, чем он хотел. Он эхом разносится по ресторану, и когда люди за соседними столиками оглядываются на звук, ему требуются все его силы, чтобы не загореться от стыда.       — Я, э-э, прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду, он самый лучший, — говорит он, неловко покашливая. — Будь осторожен с рамёном, потому что он тоже горячий.       Воцаряется тишина. Джей рядом с ним замирает.       — Тоже? — переспрашивает Хисын, и по спине Джейка пробегает холодок.       — Эм.       Он пытается придумать, что сказать, пока его лицо с каждой секундой становится всё краснее. Он мог бы придумать миллион адекватных ответов, но сейчас его голова опустела, а все мысли выжег жар от смущения.       Именно по этой причине он выбирает самый тупой вариант из всех возможных.       — Ну да, — выдаёт он. А затем, двигаясь почти механически, протягивает руку, чтобы дотронуться пальцем до плеча Хисына, издавая ртом не самое правдоподобное «пшшш».       Хисын смотрит на него растерянно. Чонвон сидит с открытым ртом, а Джей почти задыхается и краснеет, пытаясь сдержать смех. Джейк в ужасе одёргивает руку.       — Приятного аппетита, — лепечет он, а затем убегает в сторону безопасной кухни, даже не потрудившись подождать Джея.       Сонхун, чистящий кастрюлю в раковине, первым замечает его появление. Вид Джейка, привалившегося к стене рядом с полкой для специй, заставляет его поднять голову и вскинуть брови.       — Выглядишь так, будто увидел приведение.       — Я увольняюсь, — звучит ему в ответ слабым голосом.       — Не сегодня, — равнодушно говорит Рики, используя свои длинные руки, чтобы помешивать еду в двух воках одновременно. — Мы не можем лишиться ещё одного официанта.       Сону, подошедший, чтобы взять молотый красный перец, смотрит на него взглядом, полным одновременно беспокойства и веселья.       — Боже. Что ты сделал в этот раз?       Как всегда вовремя, Джей врывается через кухонные двери, сгибаясь пополам в беззвучном смехе. Он чуть не налетает на Кая, который выглядывает из-за горы грязных тарелок.       — Что происходит?       — Джейк только что сделал невозможное, — отвечает Джей, вытирая слезу с глаза, — и умудрился опозориться, как никогда раньше.       — Я туда не вернусь, — говорит Джейк, сжимаясь под кучей любопытных взглядов.       — Конечно вернёшься. — Старший протягивает руку, чтобы потрепать его по волосам. — Тем более что нам всё равно надо подать им счёт.       — Я останусь здесь и буду помогать с готовкой, пока они не уйдут. Ты можешь рассчитать их сам.       — Кто, я? — невинно спрашивает Джей, наклоняя голову вбок. — Но я ведь всего лишь стажёр, помнишь? Я не могу сделать это сам.       Джейк его ненавидит.       Требуется не так много времени, чтобы новость о моменте его позора разлетелась по всей кухне. Хоть это и немного поднимает общий моральный дух, Джейк всерьёз задумывается о том, чтобы сбежать. Но, как услужливо напомнил ему Рики, он не сможет уйти, пока не закончится его смена, поэтому он обслуживает посетителей, носясь по ресторану и обходя тринадцатый столик стороной. Он даже не смотрит в их сторону, но клянётся, что чувствует осуждающий взгляд Чонвона на своей спине, пока работает. Этой малявке серьёзно стоит перестать лезть не в своё дело.       Не то чтобы его сильно волновало, что кто-то из них думает, потому что он отказался не только от идеи закадрить Хисына, но и от любви в целом. После сегодняшнего дня он собирается уйти на пенсию в девятнадцать, вернуться домой и завести четырёх кошек, с которыми будет жить до конца своих жалких дней. Возможно только возможно, — он позволит Джею иногда навещать его, чтобы вспомнить старые добрые деньки.       Конечно, ничего нельзя избегать вечно. Когда Джей, который разве что не подпрыгивал от нетерпения последние двадцать минут, берёт его под локоть и тащит к тринадцатому столику, чтобы отдать им счёт, это происходит абсолютно против его воли. Они останавливаются у стола, и Джейк стоит неподвижно, окаменев, как статуя. Он решает заняться разглядыванием очень интересной птицы на парковке вместо того, чтобы смотреть на Хисына.       — Ну что, — начинает Джей, сияя как лампочка. — Как вам еда?       — Потрясающе, — отвечает Хисын с улыбкой; точнее, Джейк думает, что он улыбается. Он всё ещё не смотрит.       — Совсем неплохо, — соглашается Чонвон. — Вы ведь подаёте десерты во время ланча?       Джей медлит с ответом. Он нетерпеливо подталкивает Джейка локтем.       — Подаём, — мямлит тот, всё ещё глядя на птицу. — Скидка пятьдесят процентов, если возьмёте рисовые пирожные.       — Но сегодня, таким замечательным гостям, как вы, мы предлагаем их совершенно бесплатно, — подхватывает Джей. Про себя Джейк задаётся вопросом, остались ли у них вообще излишки десертов по скидке, но он сейчас не в том состоянии, чтобы его это реально волновало. — Не желаете взять на пробу?       Повисает странное молчание, и Джейк наконец проглатывает свою гордость и заставляет себя посмотреть на стол. Хисын и Чонвон смотрят друг на друга, прежде чем Чонвон переводит на Джея внимательный взгляд.       — Телефон с собой?       Джей хмурит брови. Очевидно, что это не тот ответ, который он ожидал услышать.       — С с-собой, — говорит он, беспомощно глядя на Джейка, который только пожимает плечами. — А почему ты спрашиваешь?       Ответ Чонвона — это скорее приказ, чем просьба.       — Давай его сюда, чтобы я мог забить в него свой номер.       У обоих отвисают челюсти.       — Правда? — спрашивает шокированный Джей.       — Зачем? — спрашивает озадаченный Джейк.       — Чтобы вы перестали бесплатно раздавать еду, — неодобрительно фыркает Чонвон, выжидающе протягивая руку, пока Джей пытается вытащить свой телефон. — Вы так разорите ресторан.       — А ещё он думает, что ты милый, — добавляет хитро Хисын; он поднимает руки, пальцами изображая кавычки. — «Для такого лузера».       Щёки Чонвона розовеют, но он продолжает сохранять невозмутимое выражение лица, пока набирает свой номер в телефоне Джея.       — Кстати, хён. Разве ты не собирался избавить мистера Шипелку от страданий и пригласить его на свидание?       Джейку повезло, что он уже успел опозориться дальше некуда, потому что его глаза комично расширяются, когда он переводит взгляд на Хисына, который внезапно застенчиво опускает глаза на стол.       — Что? — смущённо смеётся он, потирая шею. — Я, эм, люблю всякие дурацкие пикап фразочки.       — Господи, мне так жаль, — выдыхает Джейк, до конца не веря в происходящее.       — Всё в порядке. Я вообще-то думаю, что ты тоже, — Хисын дотрагивается до его руки, издавая похожий шипящий звук, что и Джейк ранее, — очень красивый.       Джейк собирается умереть.       Чонвон недовольно стонет с другой стороны стола.       — Отвратительно. Я больше никогда с тобой никуда не пойду.       И когда Джей получает обратно свой телефон, глядя на него в каком-то немом восторге, Хисын вручает Джейку собственный.       — Сразу хочу предупредить, — говорит он, пока дрожащие пальцы Джейка стучат по экрану, набирая «Джейк :)» в строчке с именем контакта. — Я не очень хорош в планировании свиданий.       — Ничего страшного, — отвечает он, надеясь, что его голос не звучит слишком уж радостно. В конце концов, он всё ещё может успеть спугнуть парня. — С тебя машина, с меня всё остальное.       — Ну, машины у меня нет, — скромно отвечает Хисын. — Но зато есть мотоцикл.       Джейк чуть не роняет телефон из рук. И, скорее всего, Джей бы над ним посмеялся, если бы не был занят тем, что показывал Чонвону видео с котиками, чтобы заметить.       В этот раз ни одному из них точно не достанется звание «Сотрудник месяца».              
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.