— Сону. Кто этот гитарист? — шепчет он, наклонившись ближе к уху друга. — Который из них? Чонвон собирается ответить, но тут же замирает, потому что гитарист смотрит на него снова, на этот раз даже не пытаясь скрыть ухмылку, появляющуюся на его губах. Чонвон прерывает зрительный контакт и отворачивается от сцены, чтобы увидеть, что Сону глядит на него с открытым ртом. Он сразу же хватает Чонвона за рукав, притягивая ближе. — О боже, — шипит он ему в ухо. — Джей смотрит прямо на тебя.

Джейк знает, что должен сделать что-то, что заставило бы его выглядеть так, будто он компетентный сотрудник, а не какой-то идиот. Но проблема в том, что он какой-то идиот, по крайней мере, перед такими возмутительно горячими парнями. (или: «Я думал, что ты не говоришь по-английски и рассказывал своему другу, какой ты горячий, но вот незадача, ты знаешь английский, и теперь я хочу умереть».)

— Который из них? — спрашивает Джей так серьёзно, что Джейк не знает, смеяться ему или начинать волноваться. — Э? — За тринадцатым столиком сидят два человека. Который из них тот парень, о котором ты говорил? — Тот, что постарше? — Джейк запинается. — Слева. Он заказал колу. Так же резко, как и появилось, напряжение исчезает с лица Джея. — Слава богу. Потому что мне приглянулся второй. (или: Два друга-официанта обслуживают столик с симпатичными посетителями. Что вообще может пойти не так?)

Сонхун говорит, что он просто лузер, но для Джейка это настоящее проклятие. Проклятие жизни без чужого прикосновения, смерти в полном одиночестве, вечной невозможности использовать свой член по назначению. Ведь каждый раз, когда он пытается заняться сексом, происходит что-то без преувеличения ужасное.

Жена Чонвона оставила ему записку, понимает Сону, глядя на кучу маленьких красных сердечек, которые она нарисовала по всему стикеру. «Детка, — гласит записка, — я знаю, что ты очень ждал обеда, но твой контейнер куда-то подевался, поэтому мне пришлось попросить Джейка одолжить мне этот, извини :( Приятного аппетита и хорошего дня! Люблю тебя ♡♡♡» (или: Три раза, когда Сону пытается выяснить что-нибудь о жене Чонвона, и один раз, когда он встречает его мужа.)