Затерянные в космосе

Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Portal, Дроны-убийцы (кроссовер)
Размер:
74 страницы, 22 520 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 42 Отзывы 6 В сборник

Глава 4 «Соединение»

Настройки
Примечания:
Теперь настала очередь Уитли быть ошеломленным. Ничего подобного он никогда не видел. Огромная башня, сделанная только из трупов дронов, подобных Узи. Если бы у модулей были рты, его бы стошнило. Просто невероятно, как Узи все это спокойно воспринимала. Однако Узи пробыла здесь достаточно долго, чтобы игнорировать бесчисленные жертвы вдоль стен. Она видела такую ужасность воочию после маленького... кхм, "инцидента" с Эн. к счастью, вскоре она простила его. Поначалу было немного сложно видеть сотни мигающих красных предупреждающих знаков, которые в основном кричат на вас каждый раз, когда ты входишь внутрь, но Эн фактически помог Узи приспособиться. внешне Узи всегда была стойкой и крутой, но кто-то вроде Эна всегда мог сказать, когда ее что-то беспокоит, и всегда старался изо всех сил помочь ей, несмотря на это. Обычно охота за деталями, поднимала ей настроение. «Ты живешь… здесь? — спросил Уитли, встревоженный видом сотен трупов» «Ну, да, это выглядит плохо, но именно здесь я жила последнюю неделю или около того», — ответила Узи. «Ну… это, ммм, очень… креативно», — сказал Уитли, пытаясь быть вежливым. Узи раздраженно покачала головой, когда они с Уитли направились внутрь. Есть надежда, что Эн окажется внутри и будет в безопасности. К счастью, Узи вошла в башню и увидела, как Эн и Спейси весело беседуют друг с другом. «СПАСИБО ЗА ПОЧТИ КОСМИЧЕСКИЙ ПОЛЕТ, КОСМИЧЕСКИЙ ДРУГ», — сказала. Спейси «О, это ничего!», — ответил Эн, — «любой дрон-демонтажник может это сделать». «НЕТ», заверил Спейси, «Я БЫЛ САМЫМ БЛИЗКИМ К КОСМОСУ, КОГДА Я БЫЛ В КОСМОСЕ, И ЗА ЭТО БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ, КОСМИЧЕСКИЙ ДРУГ». Эн чуть не расплакался: «Спасибо, Модуль Космоса. Кроме Узи, никто еще не был так добр ко мне». «ЭТО ПОЗОР, КОСМИЧЕСКИЙ ДРУГ. Я ОТПРАВИТЬСЯ В КОСМОС С ТОБОЙ», — сказал Спейси Эну. Пока два робота разговаривали, они оба повернулись, чтобы посмотреть на своих собратьев, идущих в башню. «КОСМИЧЕСКИЙ ДРУГ ВЕРНУЛСЯ!», — сказал Модуль Космоса, когда он зафиксировал оптику с Уитли. Уитли вздохнул: «Привет, Модуль Космоса», — неохотно сказал Уитли. «Я ХОЧУ В КОСМОС», — сказал Спейси. «Вот план, — сказала Узи, — как только мы запустим этот корабль, мы покинем эту ледяную пустошь». «Ой, это место не так уж и плохое», — аргументировал Эн. «Мы нашли кое-что интересное, пока копались там». "Это верно". Узи ответила с улыбкой, имея в виду свой чертовски адский рельсотрон. Когда четыре робота направились внутрь капсулы, их встретила Ви, грызущая свою цепь, как дикая собака. Однако она сразу же остановилась, когда мельком увидела две металлические сферы, которые держали Узи и Эн. «Что это ещё за вещицы, мать твою?» — спросила Ви. «Ви!», - выругался Эн, - «это не вещи, они такие же роботы, как и мы». «В самом деле?» Ви спросила: «Я имею в виду, что это всего лишь металлические шары, у них даже нет ножей». «У меня тоже!» Узи вмешался. «Я знаю, коротышка», — сказала Ви с самодовольной улыбкой, когда Узи уставилась на неё. «Значит, это тот космический корабль, о котором я слышал, хех», — сказал Уитли, пытаясь не обращать внимания на ужасающего робота-убийцу, в настоящее время прикованной цепью к полу. «Да, ни одна из кнопок не работает, поверь мне, я пытался, но мы надеемся, что ты можешь нам помочь», — сказал Эн. «Ах, не волнуйся, приятель, я просто отлично умею взламывать. Я говорю, однажды я даже включил свет, который осветил всю комнату, которая поднялась на несколько километров», сказал Уитли, пытаясь заставить свои поступки казаться более впечатляющими, чем они были на самом деле. Узи не имела ничего общего с нелепостью модуля и усадила его на один из незанятых стульев капсулы, заставив Эн последовать его примеру с Спейси. «Хорошо, Уитли, ты готов подключиться к системе ИИ?» — спросила Узи. «Секунду, — сказал Уитли, на мгновение взглянув в сторону, — да, я готов». Узи аккуратно поместила Уитли на одну из клавиатур модуля и вытащил несколько проводов из-за одного из огромных мониторов модуля. Затем она нашла на спине Уитли странную трехштырьковую вилку (Серьезно, кто придумал этого парня?) и предположила, что к ней подключаются провода. Потребовалось немного инженерной мысли, чтобы провода подошли к вилке Уитли, но, к её удивлению, на мониторе появилась пара фраз. Внезапно появившиеся на мониторе синие слова напугали всех роботов в капсуле, особенно двух дронов-демонтажников, поскольку текст никогда не был синим. Обычно он был желтоватого цвета, как и их дисплеи. Синий текст гласил: «ВНИМАНИЕ: ПОДКЛЮЧЁН ПОВРЕЖДЁННЫЙ МОДУЛЬ, ВЫ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ? Y/N». «Повреждённый модуль?», — спросил Эн, — «Уитли, что это значит?» «О, это, — сказал Уитли, — на самом деле это ничего не значит. Я имею в виду, Спейси тоже повреждён, и он не… эээ, опасен». Узи была в противоречии. С одной стороны, иметь поврежденное ядро, контролирующее единственную надежду на то, что она может покинуть эту планету, — огромный риск. То, что Уитли отвергал свою повреждёность, не совсем успокаивало, поскольку никто полностью ему не доверял. С другой стороны, Джей назвала всех рабочих дронов повреждёнными, и Узи, очевидно, знала, что она ошибалась. В конце концов, она придумала систему, которая приносит пользу всем. Узи взялась за провода, ведущие к Уитли. «Если что-то пойдет не так, и я имею в виду что-нибудь Уитли. Я отключу тебя от сети и верну туда, где мы тебя нашли», — предупредила она. Но Узи не могла с чистой совестью выкинуть в снег полностью работающего робота. Джей была неудержима и убийственна, так что Узи наслаждался тем, что подавляла ее. Однако эти модули были беззащитными. Она сильно сомневалась, что они могут причинить какой-либо вред, если не будут связаны с чем-то большим. «Д-да-да!», — сказал Уитли, чувствуя странное ощущение знакомства с этим сценарием. Затем Узи нажала Y на клавиатуре и монитор загрузился. Уитли только однажды испытал это чувство, когда он был подключен к телу ГЛаДОС. Однако на этот раз все будет по-другому. Что бы ни говорила ему машина, какой бы зуд он ни ощущал, он не предаст Узи, и Эн. Уитли сразу же ожидал зуда, но он так и не появился. Он просто почувствовал, как ему стали доступны несколько десятков гигабайт информации. «О, разочаровывает, — сказал Уитли, — я ожидал немного большего, ну, знаете, полного контроля над кораблем. Может быть, немного мигающих сигнальных огней, но нет, ничего, кроме… О, ПОДОЖДИ, я могу сделать это». Вскоре весь корабль начал трястись, поскольку Уитли управлял одной ногой на корабле... как раз перед тем, как тот обмяк. «Ах, нет, — разочарованно сказал Уитли, — проиграл». Узи уже начала сожалеть о своем решении. «Хорошо, Уитли, обрати внимание, ты не мог бы провести диагностическую проверку капсулы, например, посмотреть, что нам нужно, чтобы исправить это». «На этом», сказал Уитли, просматривая базу данных, «диагностика, диагностика, диа- вот она!» Когда Уитли открыл диагностику, он содрогнулся от количества ремонта, необходимого кораблю (не так много, как в Aperture Science, но всё же!) «Хорошо, кажется, самая большая проблема с капсулой на данный момент — это навигационная система… ну, не самая большая, но кажется важной. Похоже, она была полностью разрушена, я даже почти не вижу, где мы сейчас» — сказал Уитли. «ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!», — выкрикнул Эн, — «наконец-то у нас появился реальный шанс выбраться с этой планеты!» Узи не была в таком восторге, как Эн, но все равно была взволнована: «Еще бы, Эн! Это значительно облегчит ремонт корабля!» Ви просто в шоке уставилась на него. «Ха, может быть, ты не будешь бесполезным». Узи быстро приступила к работе по исправлению навигационных систем, работающих за пределами капсулы, а Эн следовал за ней. «Я могу сказать, что это будет прекрасно, просто абсолютно прекрасно», — сказал Уитли, показывая самое близкое к улыбке, что у него есть.
Примечания:
61 Нравится 42 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (7)