На туманом берегу

После ванны и смены простыней, Луффи снова заснул. Он проснулся несколько часов спустя, когда прохладный вечерний воздух ворвался в комнату из открытого окна. Некоторое время он лежал неподвижно, полностью расслабившись. Головная боль теперь почти прошла, а одеяло на ощупь было гладким и сухим. На этот раз он не думал, что ему приснился сон. "Действительно, очень жаль, - подумал он. Я бы не возражал против еще одного раунда за этим столом." Шум за дверью привлек его внимание, и он принял сидячее положение, когда Усопп проскользнул в комнату. - П-привет, - сказал длинноносый мальчик, направляясь к кровати. - Ты чувствуешь себя лучше? -Да, намного! - Его рот растянулся в улыбке. - Тебе лучше быть осторожным; если Нами поймает, как ты крадешься... -Я не крадусь!- Усопп запротестовал. - Я ждал снаружи весь день, с тех пор как услышал, что ты придешь в себя. Нами сказала, что я могу зайти после того, как ты проснешься, при условии, что я не буду тебя перевозбуждать. - Он присел на край кровати Луффи. - Тони тоже был здесь, но около часа назад ему пришлось уйти домой. Он попросил меня передать от него привет - ему было очень грустно, что ты не проснулся до того, как он ушел. - О. Никогда раньше люди его возраста так о нем не заботились. Ладно, технически они были моложе – Усоппу было шестнадцать, а Тони всего четырнадцать, – но это делало происходящее для него еще более удивительным. Это то, на что похоже иметь друзей? - Спасибо! Извини, что побеспокоил тебя, - сказал он наконец. - Эй, главное, чтобы с тобой все было в порядке, верно?- Улыбка Усоппа была лишь слегка дрожащей по краям. - Я слышал, ты выглядел очень плохо, когда мой отец привел тебя сюда. Им пришлось вызвать врача из деревни и все такое прочее! - Твой отец? У Луффи было смутное воспоминание о том, как кто-то подхватил его, когда он падал, сильные руки несли его, но, как он ни старался, он не мог вытащить лицо из своей расплывчатой памяти. - Да! Знаешь, он, вероятно, спас тебе жизнь.-Усопп гордо ухмыльнулся. - Конечно, он должен был бы быть потрясающим, чтобы быть достойным стать вторым папой великого Усоппа! - Второй папа? - Луффи в замешательстве нахмурил брови. - Именно! - Усопп наклонился к Луффи, понизив голос. - Фрэнки - отец, который вырастил меня, но где-то там у меня есть другой отец. Знаешь, он, наверное, король. - Действительно?- Луффи был очарован. - Или, может быть, шпион! Во всяком случае, кто-то важный. Должно быть, это было важно, раз он оставил меня с папой и никогда не навещал, верно? Я думаю, я был бы в опасности, если бы он взял меня с собой , поэтому он нашел для меня безопасное место. Как только я совсем вырасту, он появится и заберет меня с собой. Я буду его секретным оружием! -Ух ты, - прошептал Луффи. Здесь он наконец-то обрел друга, и этот друг мог быть принцем! Еще одна мысль пробудилась к жизни. Что, если они были родственниками? Луффи был почти уверен, что по крайней мере один из его предков происходил из королевской семьи... где-то там, в данный момент он не мог вспомнить. Это было бы все равно что иметь брата. Насколько это было бы круто? - Так или иначе, Луффи, что ты вообще делал на улице в тот день?- Голос Усоппа вывел мальчика из задумчивости. - О, эм...- Хотя он был совершенно уверен, что Усопп не стал бы смеяться над ним и, вероятно, даже понял бы, почему он хотел пойти, все равно было глупо говорить это вслух после того, как его маленькая прогулка заставила так много людей поволноваться. - Я... хотел найти пикси. - Ты имеешь в виду... из-за того, что я рассказал? - Глаза Усоппа расширились, и Луффи увидел, как на лице младшего мальчика появилось виноватое выражение. - Это не твоя вина, Усопп, - твердо сказал Луффи. - С тех пор как я приехал сюда, мне не терпелось все исследовать. Я бы все равно пошел. Ты только подсказал мне, с чего начать поиски. Усопп, казалось, почувствовал некоторое облегчение. - И все же... прости, Луффи. - Не беспокойся об этом, - отмахнулся Луффи от извинений. - В любом случае, теперь я в порядке! Усопп на мгновение замолчал, но Луффи почувствовал, что он собирается что-то сказать. - Итак... ты что-нибудь видел? - спросил он наконец. - Нет. Луффи вздохнул, вспомнив разочарование. - Я все осмотрел и даже принес молока, но пикси не приходили, сколько бы я их ни звал. - Н-ну, они довольно застенчивые, понимаешь? Возможно, ты увидишь их в следующий раз!- Усопп ободряюще улыбнулся. - Значит... вообще ничего интересного не произошло, да? Луффи набрал воздуха, чтобы заговорить, но заколебался. То же нежелание, которое он испытывал по отношению к Нами, снова охватило его. Каким бы ни было таинственное притяжение, он не хотел никому об этом рассказывать. Ещё нет. - Нет, - сказал он наконец. - Вообще ничего. Усопп выглядел разочарованным. Казалось, он воспринял отсутствие реакции со стороны сверхъестественных сил "своего" острова как личное оскорбление. Луффи быстро попытался придумать что-нибудь, чтобы отвлечь длинноносого мальчика. - Послушай, Усопп... Ты можешь рассказать мне еще что-нибудь о том корабле-призраке, о котором упоминал раньше? Сколько раз ты это видел? - Эм... может быть... четыре или пять раз? Я слышал пение пару раз, хотя подошел достаточно близко, чтобы расслышать слова только один раз. - На что был похож этот голос? Ты можешь вспомнить эту песню? - Хм... Лицо Усоппа стало задумчивым. - Это был глубокий голос, я знаю это. Определенно мужской. Песня...- Он сосредоточенно сморщил лицо. - Это была настоящая пиратская песня, в ней было много "Йохохо" и прочего. Можно было бы подумать, что от неё стало бы веселее, но она звучала... Как-то грустно. - Может быть... - Луффи заговорил нерешительно. - Может быть, дело не в песне. Может быть, таинственный голос печален. Должно быть, одиноко жить на корабле-призраке в полном одиночестве, верно? - Конечно, вполне возможно, что корабль был полон призрачных членов экипажа, и просто Усопп когда-либо слышал, как поет только один из них, но Луффи почему-то так не думал. -Д-да, я думаю, так и было бы. Вскоре после этого разговор прекратился, и вскоре оба мальчика заснули, Усопп устроился в ногах Луффи в изножье кровати. И на этот раз Луффи приснился сон. Девушка сидела на земле перед ним, ее грудь вздымалась от рыданий, а по руке текла кровь. Нами, подумал он, хотя, опять же, она выглядела моложе той Нами, которую он знал. Пока он наблюдал, она повернулась, чтобы посмотреть на него, и заговорила сквозь слезы. "Луффи... помоги мне". И он бы помог. В этом сне он был сильным. Достаточно сильный, чтобы защитить ее. Достаточно силен, чтобы защитить всех. Достаточно сильный, чтобы прогнать все ее кошмары прочь. - Ну, Луффи, - сказала Нами, осматривая его несколько дней спустя, - кажется, у тебя дела идут намного лучше. На самом деле, я думаю, мы можем возобновить твои уроки сегодня. Лицо Луффи слегка вытянулось. - Но я не хочу сидеть взаперти в душной комнате с книгами. Могу я сегодня выйти на улицу? Пожалуйста, Нами! - Образование важно, Луффи! - Нами отругала его. - Как ты собираешься когда-нибудь путешествовать по миру, если ничего о нём не знаешь? - Это не было бы приключением, если бы я знал все до того, как пошел, - угрюмо сказал Луффи. На самом деле он не испытывал ненависти к своим урокам, особенно к тем, на которых он узнавал что-то о мире, например, историю или естественные науки. Дома они были самым близким, что он мог найти в приключениях. Но теперь, когда он был на этом острове, где можно было увидеть столько интересного, он чувствовал себя сильнее, чем когда-либо за долгое время, и Нами говорила ему, что он должен провести день дома? Это было несправедливо. - Не делай такое лицо, Луффи, - быстро сказала Нами, раздвигая занавески. - Брук прибыл вчера, и ему очень не терпится приступить к работе. И мы нашли отличного репетитора в деревне. Я думаю, она тебе понравится. - Отлично, - фыркнул Луффи. Честно говоря, он с нетерпением ждал возможности снова увидеть Брука. Высокий мужчина был нанят в качестве дворецкого и учителя музыки Луффи восемь лет назад, и они с самого начала хорошо ладили, как старые друзья. Он был разочарован тем, что музыкант не смог немедленно сопровождать его на остров, но теперь он был здесь, и Луффи не терпелось поговорить с ним. С другой стороны, уроки музыки… - Это было... это было очень хорошо, Луффи-сан, - сказал Брук пару часов спустя. Он старался говорить ободряющим тоном, но и он, и Луффи могли уловить напряжение в его голосе. Луффи любил музыку. Он жадно слушал всякий раз, когда Брук брался за инструмент, и пел с энтузиазмом (хотя и несколько фальшиво) при каждом удобном случае. Это была одна из его любимых вещей в мире, не связанном с приключениями. Но даже глухонемой жираф не смог бы принять попытки Луффи за правильную музыку. Как бы усердно он ни практиковался, сколько бы инструментов Брук ни заставлял его перепробовать в надежде найти "правильный", Луффи просто не мог заставить звучать правильные мелодии. Он был немного менее безнадежен, чем вначале – после восьми лет обучения у Брука любой бы немного улучшился, – но это не означало, что у него что-то получалось. Менее решительный человек давным-давно отказался бы от этого, но Луффи не был лодырем. И он не хотел терять Брука. Музыкант не был ярким примером дворецкого-доминанта (хотя сам Луффи был вполне доволен), и мальчик боялся, что его родители настояли бы на замене этого человека, если бы не музыка. Никто не мог превзойти Брука, когда дело касалось музыки. Луффи был уверен. - Почему бы нам не остановиться на этом сегодня? - наконец предложил Брук, и Луффи с благодарностью отложил скрипку. Музыкант распорядился, чтобы принесли чай, и остаток утра они провели за болтовней. Оказалось, что Брук уже познакомилась с новым наставником Луффи днем ранее. - Она довольно милая леди, Робин-сан, - сказал он, потянувшись за булочкой с чайного подноса. - Знаешь, она городской библиотекарь. Очень знающая и к тому же довольно красивая, Йохохохо! ...Хотя, боюсь, она не позволила мне увидеть ее трусики. Луффи усмехнулся. Он не совсем понимал увлечение Брука женским нижним бельем, но, казалось, это делало его друга счастливым, так что Луффи тоже был счастлив. - Ее специальность - история, - продолжил Брук. - И она особенно хорошо разбирается в истории этого острова, включая его культуру и легенды. Она могла бы быть весьма полезна вам в ваших исследованиях, Луффи-сан. Луффи наклонился вперед, его глаза сверкали. - Легенды? Как "Корабль-призрак"? Она знает об этом? - Корабль-призрак? Лицо музыканта слегка побледнело. - О боже. Я очень надеюсь, что эта конкретная история - всего лишь легенда. Я ненавижу призраков! - Нет, это реально! - Луффи чуть не подпрыгивал на своем сиденье. - Усопп и Тони оба видели это, и Усопп даже слышал, как поет таинственный голос! - Мальчик возбужденно напевал, не обращая внимания на дискомфорт Брука. Эта леди, Робин, должна знать больше о корабле. И, возможно, другие вещи, о которых упоминал Усопп, тоже. Ему стало интересно, знает ли она, как ловить пикси. Внезапно Луффи не смог дождаться наступления полудня.