Как завоевать Верховного Рыцаря

Перевод
R
Завершён
497
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
82 страницы, 37 479 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
497 Нравится 75 Отзывы 174 В сборник

Часть 10

Настройки
Примечания:
Несколько дней спустя они были готовы к отъезду. Оставалось ещё больше недели до их официального объявления о том, что они помолвлены и Верховный Рыцарь станет следующим Королём. Им пришлось много подготовить к этому, и это заставило всех быть очень занятыми. Но, несмотря на то, насколько они были заняты, Ю Джунхёк настоял на том, чтобы сначала поговорить со своими рыцарями. Он не видел их почти год и хотел подготовить их ко всему, что последует сейчас. Как только он станет Королём, он больше не сможет оставаться в своём собственном замке, но он также не хотел оставлять своих рыцарей совсем одних. Конечно, он мог бы передать лидерство своей правой руке, но именно он был тем, кто их основал, и, даже если казалось, что это не так, он чувствовал некоторую личную привязанность к рыцарям, и мысль о том, чтобы отказаться от всего этого, заставляла его чувствовать себя неловко. Он много говорил с Ким Докча о том, что было бы лучше всего сделать, и они пришли к выводу, что он может командовать своими рыцарями, но что его правая рука будет – так же, как он делал сейчас – выполнять большую часть руководящих функций. Он сохранит свой замок в качестве штаб-квартиры, но они построят небольшое здание в столице, которое будет использоваться как резиденция и побочный филиал рыцарей. Другими словами, любой, кто хотел последовать за ним в столицу, мог тоже поехать с ним или даже присоединиться к Королевским рыцарям, если они были достаточно хороши, а другие могли остаться в штаб-квартире. И когда они были на заданиях недалеко от столицы, у них было в боковом отделении место для бесплатного проживания. Это было лучшее решение, которое они могли придумать. Ю Джунхёк не знал, как сообщить им эту новость. По прошествии целого года многое всё равно изменилось, и, возможно, ему не нужно было беспокоиться. Они уже прожили год без него, и он знал, что они прекрасно справляются сами с собой. Они стояли в конюшне, седлая его черную лошадь, которая нетерпеливо фыркала, готовая уехать в любой момент. Он улыбнулся и похлопал его по шее. »Вы уверены, что нам не следует пойти с вами?« - обеспокоенно спросил капитан Королевских рыцарей. Его взгляд остановился на кронпринце, который стоял там, со своим дрянным мечом (не то чтобы он мог им воспользоваться, это было в основном для того, чтобы он хотя бы выглядел вооруженным) и только небольшой сумкой с несколькими вещами. Они пробудут в его замке всего пару дней и вернутся как раз к официальному объявлению. Ким Докча всегда был из тех, кому многого не нужно, поэтому его багаж был очень небольшим (но всё равно тяжелым из-за книг, которые он туда запихнул). »Меня достаточно, чтобы защитить его, и мы будем быстрее, если нас будет только двое«, - немного холодно сказал Ю Джунхёк, и капитан посмотрел на него. »Я не подвергаю сомнению твои способности защитить его, но я чувствую себя неловко, позволяя ему путешествовать без сопровождения. Я знаю, насколько ты силён, и ты, вероятно, стоишь троих из нас, но...« Снова его взгляд переместился на наследного принца, всё ещё обеспокоенного, и Ю Джунхёк почувствовал себя тронутым. Они очень заботились о нём, и в очередной раз он заметил, что ему никогда не приходилось беспокоиться о том, чтобы оставить Ким Докча одного во дворце, когда ему по какой-то причине приходилось уходить. »Не волнуйся, я обещаю, что верну его без единой царапины.« Он сказал это с такой уверенностью, что никто не усомнился бы в этом. Долгое мгновение капитан хранил молчание, пока не кивнул, и его плечи наконец расслабились. »Я доверяю тебе.« »Ты знаешь, я, кажется, не так выгляжу, но я умею ездить верхом. Так почему у меня не может быть собственной лошади?«, - теперь жаловался кронпринц рядом с ним, неловко глядя на своего черного коня. »Потому что со мной будет безопаснее ехать верхом«. »Разве я не был бы у тебя на пути?« »Вовсе нет«. »Но не слишком ли тяжело для твоей лошади нести нас обоих?« »Он используется, чтобы нести меня с полной отдачей, а ты лёгкий, я думаю, он тебя даже не заметит. Наследный принц обиженно посмотрел на него, но в конце концов вздохнул, потому что знал, что спорить с Ю Джунхёком бессмысленно. Этот парень всё равно всегда получал то, что хотел. Если Ю Джунхёк был честен, то он не доверял Ким Докча ездить одному. Он мог быть опытным в академических вещах, но он был совершенно безнадёжен, когда дело доходило до чего-либо, что требовало физического участия, и он мог представить, как тот падает с лошади или не может за ним угнаться и заблудиться, и он действительно не хотел, чтобы тот где-нибудь пострадал. Не говоря уже о том, что в случае нападения на них он стал бы легкой мишенью, и поэтому Ю Джунхёк чувствовал себя гораздо спокойнее, зная, что наследный принц рядом с ним. И, не собираюсь лгать об этом, ему нравилась мысль о Ким Докча, сидящем перед ним, в то время как он мог обнять его под предлогом, что он просто хотел, чтобы он сидел прямо, чтобы не свалиться. »Готов?« - спросил он, и Ким Докча снова вздохнул, затем забрался на спину лошади. Он был немного похож на ребенка, который впервые в жизни сел верхом на лошадь, и Ю Джунхёк улыбнулся, забираясь к нему сзади. Они выехали с территории дворца через какой-то боковой путь, которым обычно пользовались слуги, потому что они не хотели, чтобы кто-нибудь заметил, что они уезжают. Всего лишь ещё одна неделя, которую Ю Джунхёку пришлось пережить, и тогда он, наконец, смог показать всем, что Ким Докча принадлежит ему и ему больше не нужно ни о чем беспокоиться. Он был готов ко всем последующим сплетням, особенно потому, что они оба были мужчинами, а он всего лишь рыцарем, не рождённый благородной крови. Ему было всё равно, лишь бы они держали свои руки подальше от Ким Докча. И даже если бы они сказали, что он женился на Ким Докча только для того, чтобы самому стать Королём– он просто показал бы всем, как сильно он был влюблён в него, каким замечательным был наследный принц и что это была их потеря из-за того, что они не захотели его, когда у них был шанс. »Ю Джунхёк...«, - начал наследный принц, прислоняясь к его твердой груди, »... настоящая причина, по которой ты хотел, чтобы я поехал с тобой, заключалась в том, что ты хотел меня обнять, верно?« »Нет, так безопаснее и быстрее«. »Лгун«. ——— Ю Джунхёку было действительно любопытно, как бы они отреагировали, увидев его вместе с кем-то другим. Он написал им письмо, но оно, вероятно, прибыло всего за день до того, как они должны были быть там, и он мог представить, что все они были заняты подготовкой какого-нибудь пира в честь визита Ю Джунхёка. Он ни словом не обмолвился о Ким Докча и сомневался, что многие из его рыцарей знали, как выглядит наследный принц - вероятно, только его правая рука, которая представляла его на всех политических мероприятиях, но вполне возможно, что он никогда не встречал наследного принца и не помнил его лица. В тот момент, когда ворота его замка открылись и они въехали на передний двор, он почувствовал, что все взгляды устремлены на них. Там было очень многолюдно – как будто каждый рыцарь, который сейчас не был на задании, собрался здесь, чтобы поприветствовать его возвращение. Ким Докча казался поражённым, он огляделся вокруг, уставившись на всех людей вокруг него. »Я не знал, что у вас так много рыцарей«, - пробормотал он. »Ты чувствуешь себя неловко?«, - прошептал он ему на ухо, и Ким Докча немедленно покраснел, немного наклонившись вперед. »Не совсем, просто удивлён.« Ю Джунхёк знал, что он лжёт, но ничего не сказал. »Учитель, вы вернулись!« - закричала Ли Джихьё, прыгая прямо перед ними, уставившись на Ким Докча так, как будто она не могла поверить, что рядом с ним сидит кто-то ещё. И она была не единственной – все уставились на них. Верховный Рыцарь был известен тем, что держался на расстоянии от людей, даже когда они ему нравились. Было необычно, что кто-то сидел так близко к нему и что он также прикасался к нему так небрежно. »Кто этот дяденька?« - с любопытством спросил Ли Джихьё. Ю Джунхёк открыл рот, чтобы сказать ей, что она должна быть с ним более официальной, но Ким Докча изобразил улыбку. Он спрыгнул вниз, так что встал перед ней, всё ещё чересчур дружелюбный. »Я просто друг, который хотел посмотреть замок«. »Друг...?« Все уставились на него с удивлением, потому что для Ю Джонхьюка определенно не было обычным делом заводить друзей или приводить с собой гостей. »Важный вопрос в том, что ты здесь делаешь? Твой контракт ещё не закончился. Что-то случилось?«, - обеспокоенно спросил его правая рука. »Есть что-то действительно важное, что я должен сказать всем вам«, - сказал он, слезая с лошади и передавая поводья стажеру, который стоял вокруг. У каждого на лице можно было прочесть один и тот же вопрос: что было такого важного, что он проделал весь этот путь сюда, а не просто написал простое письмо? »Мы приготовили много выпивки и еды, чтобы отпраздновать ваш визит«. »Хорошо, но сначала я хочу показать ему окрестности«, - он указал на Ким Докча. »Конечно. Мы будем ждать в обеденном зале.« С этими словами все, кто собрался вокруг них, ушли, чтобы дать им немного пространства и времени наедине. Ю Джунхёк знал, что они, вероятно, всё равно будут шпионить за ними, они были слишком любопытны для их же блага, и поэтому он воздержался от того, чтобы слишком близко подойти к Ким Докча или обнять его. »Они смотрели на меня так, словно я какое-то мифическое существо, это было забавно«, - смеясь, сказала Ким Докча. Всё это время он сдерживал смех, явно наслаждаясь реакцией, которую получил от его рыцарей. »...« »Обычно ты не очень дружелюбен с ними и всегда держишься на расстоянии, верно? И всё же ты любишь их настолько, что хотел сначала сказать им, что скоро выйдешь замуж.« Ю Джунхёк нахмурился. »Это не...« »Да ладно, тебе не нужно это скрывать. Ты хочешь, чтобы они одобрили наши отношения, иначе не имело бы смысла, что ты настаивал на разговоре с ними, даже если мы заняты подготовкой нашего объявления и на самом деле у нас нет времени приезжать сюда «. »Это потому, что грядет много изменений, и я хотел сказать им лично ...« »Конечно. А теперь покажи мне замок.« Ю Джунхёк вздохнул, затем показал наследному принцу окрестности. Его замок, конечно, не шёл ни в какое сравнение с королевским дворцом, но Ким Докча, казалось, наслаждался их маленькой экскурсией. Он улыбнулся и, казалось, был поражён увиденным – сделав несколько замечаний о том, что у его подчиненных отличный вкус (он даже ни на секунду не подумал, что Ю Джунхёк мог бы украсить свой замок, на самом деле его не интересовали подобные тривиальные вещи). Как королю Ю Джунхёку пришлось бы в основном оставаться в столице, но он часто посещал бы свой замок так часто, как ему было бы позволено. Он уже планировал сделать это место своей второй резиденцией, особенно потому, что не собирался бросать свою рыцарскую работу только потому, что хотел стать Королём. Ю Джунхёк по-прежнему брался бы за миссии, ходил в рейды или убивал монстров, он просто был бы занят множеством других вещей. »Ваш замок действительно хорош. Я могу представить, что останусь здесь на несколько недель. Это место кажется мне идеальным для отдыха, было бы неплохо иметь возможность иногда сюда наведываться… Может быть, когда ты отправишься в набеги со своими рыцарями, я смогу остаться здесь и дождаться твоего возвращения?« »Я могу устроить для тебя отдельную комнату«, - немедленно сказал Джунхёк, мысль о том, что наследный принц ждёт его, вызвала у него тёплое чувство в груди. Ким Докча смотрел в ответ с блеском в глазах и улыбкой, которая была такой лучезарной и красивой, что Ю Джунхёк был ошеломлён. »Неужели? Я бы тоже с удовольствием«. Экскурсия закончилась, когда они прибыли в обеденный зал, который уже был заполнен всеми его рыцарями и несколькими слугами. Они сидели за большими деревянными столами, уставленными множеством вкусной еды и различными видами алкоголя и небольшим количеством воды для несовершеннолетних. Ю Джунхёк направился прямо к своему столику, Ким Докча последовал за ним на несколько шагов. И снова все уставились на них, особенно на наследного принца: они задавались вопросом, кто он такой и зачем его взяли с собой. Ю Джунхёк не был близок со своими друзьями или подчинёнными, и вдруг он пришёл в гости к какому-то неизвестному парню и даже показал ему свой замок. Кто был тот таинственный незнакомец, который смог очаровать стойкого Верховного Рыцаря? Или, может быть, и это тоже было возможным объяснением, Ю Джунхёк хотел распустить рыцарей или отступил бы с поста их лидера, и этот парень был причиной этого. Может быть, он даже продал замок? Ю Джунхёк прочистил горло, чтобы привлечь всеобщее внимание. »Я уверен, что у многих из вас есть самые смелые предположения, почему я вдруг пришёл вас навестить. Я хотел лично поговорить о грядущих переменах, особенно касающихся нашего будущего.« Он мог видеть, что многие из них чувствовали себя неловко, опасаясь, что их мысль станет правдой, что он действительно оставит их позади. »Я собираюсь выйти замуж за этого парня и, следовательно, должен продолжать оставаться в столице.« Последовало очень долгое молчание, никто не знал, что сказать. Правильно ли они его расслышали? Он сказал, что женится на этом парене? Для всех них это произошло как гром среди ясного неба: они знали своего лидера только как человека сильного, трудолюбивого, отстраненного и холодного – кого-то, кого вообще не интересовала романтика. Это блокировало все попытки благородных дам, которые пытались флиртовать с ним, полностью игнорируя их – и теперь он стоял перед ними и говорил, что собирается жениться?! Они даже представить себе не могли, что Ю Джунхёк проявляет к кому-то какую-либо привязанность, этот парень был как стена. »Ты собираешься выйти замуж за этого уродливого дяденьку?«, - сказала Ли Джихьё, нарушая молчание. Ю Джунхёк нахмурился, когда она сказала »уродливый«, и впился в неё взглядом. »Этот »уродливый дяденька« - Ким Докча, наследный принц нашего королевства«, - холодно сказал он, и Ли Джихьё заметно побледнела. Ким Докча, улыбаясь, сделал шаг вперед. »Приятно познакомиться с людьми, которые в основном являются семьёй Ю Джунхёка «, - начал наследный принц, и Ю Джунхёк нахмурился: »Я Ким Докча, не нужно быть формальным со мной. Я прошу прощения за то, что увёл вашего лидера.« »Мне показалось, что ты выглядишь знакомо...«, - сказал правая рука, пристальнее присмотревшись к Ким Докча. Ещё больше людей пробормотали, но опять же, заговорила Ли Джихьё, достаточно громко, чтобы все услышали. »Означает ли это, что ты собираешься стать Королевой-Мастером?!« Ю Джунхёк выглядел так, как будто был готов кого-то убить, в то время как Ким Докча начал громко смеяться. »Э-э, я бы действительно с удовольствием посмотрел на это!«, - сказал он. »Я не буду «Королевой", я буду следующим Королём. И я бы хотел, чтобы вы все держали это при себе до официального объявления на следующей неделе «. »И что теперь с нами будет?« - кто-то задал важный вопрос. Все хотели услышать ответ, нетерпеливо ерзая на своих местах. »Замок останется штаб-квартирой, но мы строим дополнительный филиал в столице. Каждый, кто находится на миссии, может остаться там бесплатно, и каждый, кто хочет переехать в столицу, может начать там жить. Опытным людям также разрешается присоединиться к Королевским рыцарям, если они захотят. Кроме этого, на самом деле ничего не изменится. Вероятно, я просто буду совершать не так много рейдов, как раньше, но я по-прежнему буду работать рыцарем. Это было всё. А теперь: ешьте и пейте столько, сколько хотите.« Ю Джунхёк сел. Вокруг него все начали разговаривать и есть – они были оживлены и разговорчивы, как всегда, и, казалось, были счастливы, что смогли увидеть Верховного Рыцаря и что его новости оказались не такими плохими, как они опасались. На самом деле это было приятно: некоторые из них уже говорили о том, не попробовать ли им присоединиться к Королевским рыцарям. Многим его рыцарям не терпелось поговорить с ним, но он также мог заметить, что им было любопытно узнать о Ким Докча. В какой-то момент вокруг Кима Докча собралось даже больше людей, чем вокруг него, задавая множество вопросов – как будто они полностью забыли, что он был наследным принцем, а не кем-то из них. Но на самом деле это не было сюрпризом: у Кима Докча могли быть проблемы с общением с другими дворянами, но он очень хорошо ладил с простолюдинами, и ему даже не потребовалось много времени, чтобы очаровать их всех. Казалось, они мгновенно прониклись к нему симпатией, и Ю Джунхёк был тронут. Он был горд тем, что они встретили его так дружелюбно и относились к нему с уважением и добротой. Они много разговаривали и смеялись, задавали ему вопросы или рассказывали героические истории, всем не терпелось и любопытно было узнать его поближе. Сначала это не было проблемой для Ю Джунхёка, но после долгого нытья они стали немного слишком дружелюбны и обидчивы с его парнем. Он встал и подошел к Ким Докча, положив руку ему на плечо. Наследный принц поднял глаза, его лицо раскраснелось от алкоголя. »С тебя на сегодня достаточно«, - сказал Ю Джунхёк, беря чашку, которую Ким Докча держал в руках. »Это нечестно, мне сейчас так весело...«, - сказал он, надув губы, и Ю Джунхёк просто посмотрел на него. »Ты можешь продолжать веселиться, но тебе не разрешается больше пить.« Ким Докча вздохнул, что-то пробормотав, но вместо того, чтобы снова ныть, взяла стакан воды. Верховный Рыцарь посмотрел на рыцаря, который сидел рядом с Ким Докча, который немедленно понял намёк и освободил место для Ю Джунхёка, чтобы тот сел. Он притянул наследного принца ближе, так что тот оказался плотно прижатым к его боку, обняв его одной рукой. Ким Докча уже продолжил свой разговор с парнем рядом с ним, не обращая внимания на то, что Ю Джунхёк так крепко держал его. Даже редкие рыцари, которые задавались вопросом, действительно ли они пара, больше ничего не могли сказать, не тогда, когда Верховный Рыцарь смотрел на Ким Докча как это. Как будто этот парень был самой ценной вещью в мире. Ю Джунхёк также продолжал разговаривать с остальными, не отпуская Ким Докча ни на секунду. Через несколько часов, когда половина рыцарей (включая Ким Докча, который через некоторое время медленно заснул) отключились, Ю Джунхёк встал, неся спящего наследного принца на руках в его спальню. Он был рад, что пришел сюда, разговаривая со своими рыцарями. Он не стал бы открыто признавать это, но для него было важно, что им нравился Ким Докча, и он чувствовал себя счастливым, что они одобряли его отношения.
497 Нравится 75 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (5)