Часть 11
26 апреля 2023 г., 00:37
Примечания:
Пб включена
В день их официального объявления Ким Докча, конечно, нервничал. Но впервые это было не потому, что он боялся того, что о нём могут сказать другие – нет, он боялся, что пострадает хорошая репутация Ю Джунхёка. Что, если они тоже начнут ненавидеть его? Они наверняка начали бы говорить всякую чушь за его спиной, было предсказуемо, какие поползут слухи, и даже если бы он знал, что Верховного Рыцаря ни капельки не волнует, что думают о нём другие люди, Ким Докча точно заботился. Никто не хотел бы, чтобы другие люди плохо отзывались о людях, которых они любили.
Когда Ким Докча был, наконец, готов, весь одетый в неудобную официальную одежду, Ю Джунхёк постучал в его дверь.
В тот момент, когда он вошёл в свою комнату, наследный принц ошеломлённо уставился на него. Ю Джунхёк снова надел свою форму, но что-то в ней было по-другому, он выглядел красивее, чем когда-либо. Может быть, всё дело было в том, как он причесался? Или там было немного больше украшений, чем обычно?
»Ты можешь закрыть свой рот, Ким Докча«, - сказал он с улыбкой, и наследный принц покраснел.
»Я чувствую себя уродливым по сравнению с тобой.«Ю Джунхёк поцеловал его в лоб.
»Ты не уродлив, ты прекрасен, как всегда. Готов идти?«
»Нет, но мы должны.«Ю Джунхёк протянул руку, и Ким Докча с радостью сжал её. Бок о бок они направились в банкетный зал, прекрасно понимая, что все будут пялиться на них в тот момент, когда они войдут, но он больше не нервничал: присутствие Ю Джунхёка рядом с ним успокоило его, и он сразу почувствовал себя лучше. Кого волнует, что сказали бы другие люди? Всё, что имело значение, это то, что этот человек выбрал его из всех людей.
Двери открылись, и рука об руку они вошли в зал. Все замолчали, удивленно уставившись на них. Ким Докча изобразил свою типичную фальшивую улыбку, игнорируя их. Он пытался убедить себя, что всё будет хорошо, какой бы ни была их реакция. Что бы кто ни говорил, королева уже одобрила это, и поэтому, даже если бы у людей было что-то против, они ничего особенного не смогли бы сделать.
Уверенными шагами они поднялись по звёздам к тронам, склонившись перед Королевой, которая улыбнулась, затем они повернулись лицом ко всем, кто там собрался. Ким Докча всё ещё улыбался, когда он шагнул вперед, сделав глубокий вдох. Он практиковался в этой речи несколько раз, он мог это сделать.
»Приветствую всех собравшихся, спасибо, что пришли«, - сказал он, его голос был на удивление ровным, даже если он чувствовал, что его ноги были сделаны из пудинга. »мы должны сделать важное объявление.«Ким Докча оглядывалась по сторонам, видя замешательство в глазах каждого. Им было любопытно услышать, что он скажет, и многие из них, вероятно, уже что-то заподозрили. Это было очевидно, потому что Ю Джунхёк стоял рядом с ним, а не, как он обычно делал, где-то с другими гостями или охраной.
»Я, наследный принц Ким Докча, выйду замуж за Верховного рыцаря Ю Джунхёка. С нашим браком я откажусь от официального титула короля и передам все права на правление Ю Джунхёку. Я возьму на себя роль «Королевы", даже если в этом случае её также назовут »Королем«. Для многих из вас это может показаться удивительным, но мы относимся к этому серьезно." Последовало очень долгое молчание, затем они медленно начали хлопать. Аплодисменты были вынужденными, раздавались из вежливости, а не потому, что они действительно подбадривали их или были рады за них. Но, по крайней мере, некоторые из них, казалось, почувствовали облегчение: Облегчение от того, что не Ким Докча будет следующим Королём. Он мог жить с этим, им не обязательно было знать, что он делал на заднем плане.
»Свадьба состоится в следующем месяце, я разошлю всем приглашения. И теперь вы можете есть и пить столько, сколько захотите.« Он спустился по лестнице, сопровождаемый Ю Джунхёком, который сразу же взял его за руку, как бы говоря, что он не должен убегать один.
Многие люди хотели с ними поговорить. Вы могли отчетливо заметить, что некоторые были немного разочарованы тем, что они никогда раньше не обращались к Ю Джунхёку, теперь, когда он станет Королём, в то время как другие, казалось, были удовлетворены тем, что они уже несколько раз разговаривали с Верховным Рыцарем. Весь вечер Ю Джунхёк не отходил от него ни на секунду, и в какой-то момент он начал обнимать его за талию, притягивая ближе в собственнической манере.
Ким Докча наслаждался неловкими взглядами, которыми одаривали их другие дворяне, и чем больше они разговаривали с другими, тем больше он расслаблялся. Поведения Ю Джунхёка было достаточно, чтобы дать понять, что всё это было реально.
Конечно, во время банкета и после него ходило много слухов: половина людей была уверена, что Ю Джунхёк с его красивым лицом соблазнил наследного принца, чтобы тот мог сам стать Королём– несмотря на то, что он был хорошо известен и уважаем как герой, который всегда держался подальше от политики, он был всего лишь простолюдином, у которого ещё не было благородного титула, и люди не могли смириться с мыслью, что »простолюдин низкого происхождения« станет следующим Королём вместо одного из них.
Они полностью проигнорировали тот факт, что половина благородных Дам пыталась очаровать Верховного Рыцаря и хотела выйти за него замуж или, по крайней мере, сделать его своим любовником. Это было так, как если бы в тот момент, когда они поняли, что проиграли »уродливому« наследному принцу, они начали искать причины, почему всё это было фальшивкой, почему Ю Джунхёк был плохой парой и просто хотел править.
Другая половина не могла смириться с тем фактом, что Ю Джунхёк не выбрал ни одного из них. Они усомнились в его вкусе, и некоторые даже сказали, что наследный принц, несомненно, подкупил Верховного короля большими деньгами или обещаниями, чтобы тот женился на нём. Или, может быть, Ким Докча принудил его к браку? Не было никакого способа, по которому Ю Джунхёк выбрал бы его иначе. Они были уверены, что всё это было просто притворством, чтобы придать правдоподобие тому, что они действительно влюблены.
Это было нелепо.
———
В королевстве существовала какая-то традиция, согласно которой вам не разрешалось видеться со своей будущей женой / мужем за неделю до свадьбы. Никто на самом деле не знал, откуда взялась эта традиция, вероятно, потому, что большинство пар были слишком заняты подготовкой к свадьбе и поэтому едва имели время познакомиться друг с другом.
Но какова бы ни была причина, считалось чем-то несчастливым, если вы даже видите своего партнера за неделю до свадьбы, и считалось, что это дурное предзнаменование, которое повлияет на всю будущую жизнь супружеской пары. Обычно это было не так сложно, потому что до женитьбы вы всё равно в основном жили в доме своих родителей, но в их случае было действительно трудно не видеться целую неделю, они жили под одной крышей, и даже если замок был огромным, всё равно было трудно случайно не встретиться друг с другом. И вдобавок ко всему, они уже переехали в свои новые покои.
Ю Джунхёк получил Королевские покои, которые пустовали уже более десяти лет, в то время как Ким Докча переехал в Королевские покои. Он сказал, что ему это не нужно, что он был бы не против остаться в своих личных покоях, но его мать настояла на том, что бы сменить комнату, потому что она больше не будет в положении королевы и должна освободить место для новой »Королевы«.
Не то чтобы Ким Докча так часто оставался в своих собственных покоях, он сомневался, что Ю Джунхёк позволил бы ему спать где-то ещё, кроме Королевской кровати.
Перевезти все его вещи (что означало его смехотворное количество книг) было настоящей проблемой: Хан Суён ругалась больше, чем обычно, жалуясь, откуда, черт возьми, взялись все эти книги. Честно говоря, Ким Докча не мог вспомнить даже половины из них – они были давно забыты на какой-нибудь полке или шкафу в его кабинете - или спальне. Даже в его ванной комнате было несколько книг, засунутых в какой-то шкаф, потому что у него нигде больше не было для них места. Какую бы комнату вы ни открыли в одной из его них, вы могли быть уверены, что найдете там по крайней мере одну книгу.
Они расписали своё расписание так, чтобы случайно не встретиться друг с другом. Ким Докча действительно хотел иметь счастливый брак, и поэтому он почти не выходил из своей комнаты, слишком боясь столкнуться с Ю Джунхёком, и всякий раз, когда ему приходилось выходить на улицу, он всегда брал с собой Хан Суён, настаивая, чтобы она всегда заглядывала за углы, чтобы проверить, действительно ли ему безопасно туда ходить. Она была раздражена, но продолжала справляться с этим, говоря себе, что это всего на неделю, пока всё это не закончится и она снова обретет покой.
В общем, Хан Суён, как его личный помощник, теперь должна была заботиться почти обо всем, и в очередной раз Ким Докча был благодарен за то, что она была с ним. От одежды для свадьбы до написания приглашений – она делала всё это, потому что Ким Докча сам ничего не мог сделать. Наследный принц хотел, чтобы всё было идеально, но что бы он ни пробовал, у него было ощущение, что этого будет недостаточно или что он будет слишком уродливым, и он начал сходить с ума, слишком сосредоточенный на том, чтобы делать все правильно, что препятствовал самому себе. Хан Суён быстро взяла инициативу в свои руки, так что у Кима Докча было время успокоиться и разобраться в своих собственных хаотичных мыслях.
В день свадьбы наследный принц, естественно, был вне себя. У него всегда сдавали нервы перед какими-нибудь банкетами, но это была его свадьба. Самый важный день в его жизни. Ким Докча был вне себя от счастья, он женился на человеке, которого так глубоко любил, но именно это было причиной, по которой он так нервничал. Что, если он облажался? Что, если он допустил какие-нибудь ошибки? Что, если Ю Джунхёк устанет от него? В конце концов, они знали друг друга всего год. Возможно, он ожидал от него большего, чем тот мог дать.
»Мне кажется, я умираю. Что, если я недостаточно хорош?« - спросил он в панике.
»Ким Докча«, - сказала Хан Суён, пытаясь сохранять спокойствие, но явно собираясь потерять терпение, - »ты достаточно хорош. Каждый, у кого есть пара глаз, может видеть, как сильно вы влюблены друг в друга. Серьезно, иногда этого так много, что меня тошнит «.
»Но что, если...«
»Нет. О чем бы ты ни думал, прекрати это «.
»Хорошо«, - сказал он, делая глубокий вдох.
Он посмотрел в зеркало, пытаясь мыслить позитивно.
В свой особенный день он надел самый красивый и дорогой белый костюм, который когда-либо носил за всю свою жизнь. Ткань была мягкой и идеально сидела по фигуре, подчеркивая каждый дюйм его тела наилучшим из возможных способов. На нём были его обычные черные и золотистые узоры, но вместо простых, которые он обычно носил, на этот раз они были немного сложнее. Горничные сделали всё, чтобы его волосы выглядели круто, а кожа была идеально гладкой, не слишком блестящей или слишком сухой.
Он также носил много украшений, все в любимых цветах Ю Джунхёка. Ким Докча был вынужден признать, что выглядел он не так уж плохо, даже хорошо. Но было ли этого действительно достаточно?
У него больше не было времени волноваться из-за этого, потому что как раз в этот момент кто-то постучал в его дверь.
»Пора«, - сказал один из слуг, заглядывая внутрь. Он держит в руках небольшой сверток, нервно поглядывая на Ким Докча.
»Мы приближаемся.« Наследный принц встал, его ноги почти подкосились под ним. Хан Суён быстро взяла его за руку, чтобы он не упал, и поддерживала его по пути к двери. Слуга всё ещё стоял там.
»Мне сказали передать вам это.« Он передал Киму Докча небольшой сверток, поклонился и ушел. Нахмурившись, наследный принц открыл коробку, затем улыбнулся, увидев, что внутри: это был его любимый шоколад вместе с небольшой запиской:
Что-нибудь, чтобы успокоить твои нервы.
-yjh
Ким Докча уставился на это, чувствуя, как внутри у него разливается тепло, и он улыбнулся так лучезарно, что у него заболели губы.
Он действительно собирался жениться на мужчине своей мечты, не так ли?
»Отвратительно«, - пробормотала Хан Суён рядом с ним, но Ким Докча проигнорировал её, откусив кусочек своего шоколада. Он всё ещё нервничал, но это помогло ему немного успокоиться. Что бы ни случилось, он мог быть уверен, что Ю Джунхёк всё равно будет любить его.
Они направились в тронный зал. Его мать стояла перед ним, ожидая его. На ней было очень красивое платье, а на лице сияла счастливая и дружелюбная улыбка, что придало ему немного больше смелости. Обычно отец сопровождал свою дочь к алтарю, но в данном случае это была мать, сопровождавшая своего сына. Хан Суён одарила его последней, ободряющей улыбкой, затем отступила назад. Как служанке, ей не разрешалось входить в тронный зал вместе с ними.
»Спасибо«, - сказал Ким Докча и кивнул, затем исчез, чтобы войти через боковую дверь.
»Ты выглядишь очень хорошо. Я так горжусь тобой«, - сказала его мать, и Ким Докча сглотнул.
»Я так, так нервничаю«.
»Тебе и не нужно быть таким«, - сказала она, беря его за руку. Ким Докча был на голову выше неё, но сейчас он чувствовал себя странно маленьким. Двери открылись, и на нетвёрдых ногах они медленно вошли.
В тот момент, когда взгляд Кима Докча упал на Ю Джунхёка, стоявшего у алтаря, он замер на месте, ошеломленный.
Ю Джунхёк был одет в черный костюм – это был первый раз, когда он увидел его не в официальной одежде, он всегда носил свою рыцарскую форму иначе – с некоторыми белыми и золотыми узорами, а также украшения, которые он носил, соответствовали Ким Докча. Это выглядело так, как будто даже их одежда была сшита друг для друга. Его волосы были идеально уложены, так что они немного лезли в глаза, и он носил накидку, перекинутую через одно плечо. Верховный Рыцарь выглядел величественно, как настоящий Король. От этого захватывало дух, и мозг Ким Докча перестал работать.
Мать слегка подтолкнула его, напоминая, что он должен идти.
Правильно. Как ты снова это сделал?
Ю Джунхёк тоже уставился на него, и в тот момент, когда их глаза встречаются, они оба выдерживают пристальный взгляд. Он медленно выставил одну ногу вперед, глядя только на Верховного Рыцаря. Всю дорогу до выхода его глаза не отрывались от Ю Джунхёка, и он игнорировал всех вокруг, как будто они даже не существовали. Его разум был полон Ю Джунхёком, в нём не было места ни для чего другого.
Казалось, прошла вечность, пока они наконец не подошли к алтарю и он не встал перед Верховным Рыцарем. В глубине души он отметил, что его мать отпустила его и отступила назад, чтобы сесть в первом ряду, в то время как Ю Джунхёк взял его за руку. Он наклонился, нежно поцеловав тыльную сторону ладони, затем они повернулись к пастору.
Ю Джунхёк не отпускал его всю речь – это была типичная речь типа »пока смерть не разлучит вас (ориг: разорвет тебя на части)«, – но никто из них не слушал, они смотрели друг на друга, улыбаясь, как какие-то влюбленные идиоты.
Они обменялись кольцами, и в тот момент, когда Ю Джунхёк надел кольцо ему на палец, Ким Докча был готов расплакаться от счастья. Он был так ошеломлен тем, что все это произошло, что это была реальность. Год назад он и подумать не мог, что когда-нибудь женится на ком-то, кого так сильно любил, а теперь он стоял здесь, и самый красивый и милый мужчина, которого он когда-либо встречал в своей жизни, выходил за него замуж.
»Теперь вы можете поцеловаться«, - сказал пастор, и Ю Джунхёку не нужно было повторять дважды: он обнял Ким Докча за талию, притянув его ближе, а затем страстно поцеловал его, как будто они не виделись несколько месяцев. Это был глубокий поцелуй и такой долгий, что мне почти стало неловко, потому что у них все еще была аудитория, и все смотрели. Со смехом Ким Докча немного откинулся назад.
»Ю Джунхёк, мы должны отпраздновать нашу свадьбу«, - пробормотал он, и Ю Джунхёк ещё раз поцеловал его в щеку, прошептав ему на ухо: »Ты уверен, что мы не можем уйти пораньше на нашу первую брачную ночь?«
»Нет, ты всё ещё должен быть коронован как новый король.« Ю Джунхёк вздохнул, но в конце концов отпустил его, даже если он явно не хотел этого. Наследный принц улыбнулся, было мило, каким цепким был Верховный Рыцарь, это была та его сторона, которую никто не ожидал от отстраненного и холодного рыцаря, который был известен тем, что его трудно покорить, и все же Ким Докча каким-то образом сделал это.
Алтарь убрали, и вошли двое слуг, у каждого в руках была маленькая красная подушечка с двумя коронами, положенными на них. Один из них был золотым, другой - немного меньше и серебристым. Несколько часов назад серебряная корона принадлежала его матери, теперь она будет его собственной. Они решили, что во избежание каких-либо недоразумений они будут называть Ю Джунхёка »Верховным Королём «, а Ким Докча просто »Королём « или »мужем короля« - так было легче понять, о каком короле они говорят.
Ким Докча отодвинулся в сторону, давая Ю Джунхёку достаточно места, чтобы опуститься на колени перед королевой. Его мать стояла там, глядя на него сверху вниз с серьезным выражением лица.
»Верховный рыцарь Ю Джунхёк, обещаете ли вы всегда действовать в интересах страны, решать проблемы, которые могут возникнуть, и защищать это королевство от всего, что может причинить ему вред?«, - спросила она, и Ю Джунхёк твёрдо кивнул.
»Я обещаю защищать королевство и живущих в нём людей всем, что у меня есть.« Королева взяла золотую корону и осторожно надела ее на голову Ю Джунхёка.
»С сегодняшнего дня Ю Джунхёк, ранее известный как Верховный Рыцарь и великий Герой страны, теперь будет Верховным Королём королевства«.
Ю Джунхёк встал, оборачиваясь, купаясь во всех аплодисментах, которые он получил. После минуты похвал он отошел в сторону, глядя на Ким Докча, который выступил вперёд. Теперь настала его очередь.
Он также опустился на колени перед своей матерью, чувствуя себя спокойнее, чем ожидал: отныне все вряд ли будут его замечать, все будут сосредоточены на новом короле и завоевании его благосклонности. Может быть, у кого-то хватило бы ума подойти к нему, чтобы добраться до Ю Джунхёка, но это был бы не Ким Докча, если бы он позволял другим людям так легко манипулировать им. Он улыбнулся, думая обо всех будущих возможностях, которые откроются с этого момента. И Ю Джунхёк тоже был бы великим правителем, за которым людям понравится следовать, и который мог бы угрожать другим, когда бы это ни было необходимо.
»После женитьбы ты останешься рядом с Верховным Королем. Обещаешь ли ты, что всякий раз, когда Верховный Король не может править сам или отсутствует, ты позаботишься обо всем от его имени, всегда будешь действовать в его наилучших интересах и будешь рядом с ним, когда ему это понадобится?«
»Я обещаю всё это«, - сказал он, и его мать надела ему на голову маленькую серебряную корону.
»С сегодняшнего дня Ким Докча, ранее известный как наследный принц, теперь будет вторым Королём королевства.« Он также получил свою порцию аплодисментов, даже если они были не такими громкими, как у Ю Джунхёка. Как только церемония коронации закончилась, Верховный король немедленно оказался рядом с ним, обняв его и притянув ближе, как будто того короткого промежутка времени, который они провели порознь, было достаточно, чтобы он почувствовал, что изголодался по прикосновениям.
Ю Джунхёк наклонился и тихо прошептал на ухо Ким Докча: »Если ты сегодня слишком много выпьешь и рано отключишься, я никогда тебе этого не прощу. Ким Докча одарил его ослепительной улыбкой.
»Не волнуйся, я тоже не планирую пропускать нашу первую брачную ночь«.
Примечания:
Эх мой бедный режим сна или точнее его как токовое отсутствие... Ну следующая часть последняя, спасибо всем кто следил за этим фф пока он выходил и тем кто прочитает позже.
Пиздец я пафосно сказанула я которая чисто вчера начала переводить и сегодня закончу.