Навеки твой (Eternally Yours)

Молния прошила насквозь разразившееся грозой небо. Уён напевал себе под нос, сидя в своей комнате и читая книгу по истории магии. Он хотел произвести впечатление на отца на следующем занятии, поэтому решил прочесть материал наперёд. Над головой грохотал гром, создавая идеальную атмосферу. Уён заколдовал свечу, чтобы она парила вокруг него, давая больше света в темной комнате. Иногда свеча подлетала слишком близко, но он каждый раз негромко поругивался на неё, после чего свеча отдалялась. В его комнате, разумеется, было проведено электричество, но зачем щелкать выключателем, если можно зачаровать свечу? К тому же, он был уверен, что из-за грозы электричество всё равно вот-вот отключат, поэтому свечу не гасил. Уён перелистывал страницы старой книги, которая некогда принадлежала древнейшим ведьмам его рода, большая часть её была написана китайскими иероглифами ханджа. На полях он обнаружил заметки, нацарапанные на хангыле, которые помогли ему понять большую часть того, что он читал. Уён изучал раздел о фамильных камнях. У каждой семьи ведьм был свой камень, который передавался из поколения в поколение между кровными наследниками. Они обозначали статус и силу семьи, показывали, кому можно доверять. Уён продолжал читать, не понимая, почему он никогда не видел камня своей семьи. Если в каждой семье есть такой камень, значит, у них он тоже должен быть. В таком случае - раз он был нынешним наследником рода - он должен быть у него. Несмотря на поздний час, Уён вышел из своей комнаты и направился к кабинету отца. Он постучался, зная, что отец не любит, когда входят без предупреждения, и стал ждать. Отец что-то промычал, и Уён воспринял это как приглашение. Он тихо вошел в кабинет и отвесил отцу небольшой поклон. — Отец, у меня появился вопрос. Я читал книгу по истории, которую ты дал мне, и в одном из разделов упоминались фамильные камни. Есть ли у нас такой? Отец Уёна поднял на него взгляд и снял очки, мягко вздохнув: — Да, он существует. К сожалению, камень был похищен много столетий назад. Отец встал и снял рамку с одной из многочисленных книжных полок в маленькой уютной комнате. Это была маленькая, черная, витиеватая овальная рамка, а внутри нее был помещен старый портрет. На нем была изображена женщина в ханбоке с брошью из красного драгоценного камня шпинель, лежащей на ключице, прямо над сердцем. Выражение ее лица было безмятежным, а атмосфера картины - мягкой. Уён перевел взгляд с изображения на отца: — Это и есть наш камень?. Отец кивнул: — Это твоя прабабушка в пятнадцатом поколении. Чон Джэхван. Одна из доверенных ведьм короля Седжона. Насколько я могу судить, она была последней, кто владел камнем. Уён провел рукой по стеклу, изучая брошь - вдруг когда-нибудь он увидит её вживую. Он посмотрел на отца и кивнул, передавая ему рамку. — Я найду его. Его отец усмехнулся: — Уён, мы не владели этим камнем уже много веков. Не то чтобы я сомневался в твоих способностях, но почти невозможно отследить вещи, которые исчезают на страницах истории. Уён улыбнулся: — Но, отец, разве не ты всегда говорил мне, что иногда потерянные вещи могут вернуться к нам самым неожиданным способом? Отец покачал головой, ласково глядя на сына, и попросил Уёна вернуться в свою комнату, чтобы тот попытался заснуть. Уён повиновался, отвесил отцу еще один поклон, после чего вышел из кабинета и вернулся в свою комнату. Гроза не утихла за время их разговора, и треск молнии напугал Уёна, когда он вошел в свою комнату. Он погасил свечу, которая все еще парила в воздухе, и положил книгу на стол. Он знал, что ему стоит лечь спать, но решил, что нет ничего плохого в том, чтобы немного понаблюдать за грозой из окна. Он забрался на свою двуспальную кровать и раздвинул шторы, прижавшись носом к стеклу. Дождь лил плотной стеной, и Уён улыбнулся, глядя, как вода бьет в окно. Когда он посмотрел на улицу, ему почудилось слабое движение снаружи - что было странно, ведь на улице была такая гроза. Он слез с кровати и схватил со стола очки, водрузил их на переносицу и вернулся на свое место. Парень снова прижался лицом к стеклу - теперь уже в очках - и попытался увидеть, не заметит ли он еще какого-нибудь странного движения снаружи. Прошло около минуты, и Уён снова заметил что-то странное. Будучи любопытным ведьмаком, Уён надел плащ и сапоги и наложил скрывающие чары, чтобы не потревожить отца. Несмотря на то, что Уёну было уже 23 года, отец не очень-то любил, когда его сын уходил куда-то посреди ночи. Оказавшись на улице, он сошел с крыльца и направился туда, где заметил движение. Даже при свете уличных фонарей было слишком темно, чтобы разглядеть что-то под проливным дождем. Уён создал в руке пламя, чтобы пролить свет вокруг. Махнув рукой и осветив улицу, он нашел то, что искал. У стены соседнего дома стоял человек. У него был пронзительный взгляд, который, казалось, проникал в самую глубину души Уёна. Испугавшись, он отступил назад, а мужчина сделал несколько шагов вперед. Уён нахмурился, и мужчина, казалось, повторил движение. — Эй, что вы делаете здесь в грозу? - выдавил Уён. Огонь успел осветить бледно-голубые глаза мужчины, после чего тот приложил палец к губам - как бы прося Уёна, чтобы эта встреча осталась между ними - и исчез. Уён дважды моргнул, проверяя, не обманывают ли его глаза, а затем застонал. Отлично, теперь ему придется иметь дело с вампирами.

† † †

Корейские вампиры, как бы многочисленны они ни были, не появлялись в Южной Корее с тех пор, как Север и Юг разделились. Многие скажут, что они были вынуждены остаться на Севере, другие - что они уехали на запад или в Японию. Как бы то ни было, Уёну казалось любопытным, и почти невероятным то, что он увидел одного из них, осматривающего окрестности его дома. Он знал, что должен рассказать отцу о том, что видел, но по какой-то причине - возможно, потому что вампир попросил об этом перед тем, как исчезнуть, - он держал язык за зубами. Может быть, это была случайность? Может быть, он видел не настоящего вампира, а чудаковатую ведьму, владеющую продвинутой магией? К сожалению, он продолжал видеть эти бледно-голубые глаза, каждый раз, когда закрывал свои. Определенно, это были глаза вампира. Хотя у вампиров глаза не были полностью одинаковыми, они, как правило, были бледными с расширенными зрачками, и глаза этого человека подходили под это описание. Спустившись по лестнице в семейную лавку зелий, Уён погрузился в раздумья, рассеянно подготавливая всё к рабочему дню. Его дом был небольшим. В нем помещались небольшая ванная комната, две спальни, уютный кабинет и гостиная с кухней. И все это над магазином, в котором было слишком много полок для хранения и слишком мало прилавков. Возможно, Уён немного преувеличивал, когда люди спрашивали о магазине, но ему он всегда казался захламленным. Бесконечные ряды специй, растений, трав, суккулентов и бог знает чего еще выстроились в магазине, похожем на книжную лавку. Ряды располагались близко друг к другу, и всегда содержались в порядке, чтобы обеспечить легкое перемещение между ними. Между товарами и входом находился прилавок, который тянулся от стены до стены. С одной стороны у него была распашная дверца, через которую можно было пройти в обе стороны. Если Уён не проводил инвентаризацию, то обычно сидел на прилавке, раскачивая ногой дверь взад-вперед. Лавку зелий, замаскированную под старую мастерскую по ремонту оптики, нельзя было назвать процветающим бизнесом, поскольку большинство ведьм умели варить свои собственные зелья. По большому счету магазин был создан для удобства и быстрой помощи другим, чем для прибыли. За время работы в лавке, Уён встретил несколько интересных людей, так что ему в целом нравилось здесь. Уён отпер двери магазина, больше полагаясь на мышечную память, чем на свой мозг. Он подошел к противоположной стороне прилавка и повернулся лицом к магазину, где его встретил мужчина, которого он никогда раньше не видел, но почему-то он показался ему знакомым. Его обесцвеченные волосы были уложены наверх, дополняя острое, угловатое лицо, глаза были прикрыты парой стильных солнцезащитных очков, а губы поджаты в тонкую линию. Его худощавая, но крепкая фигура была облачена в черные узкие джинсы и черную толстовку, судя по виду, он был не намного старше и выше самого Уёна. — Как... Я не видел, чтобы кто-то входил, - вслух подумал Уён. — Ох, извините мои манеры. Чем я могу вам помочь? Мужчина посмотрел на Уёна и слегка наклонил голову в почти вопросительном жесте: — Ты главный ведьмак этого магазина? Уён опустил взгляд, а затем снова посмотрел на покупателя: — Да, наверное. Мой отец владеет этим магазином, если вас это интересует. Мужчина кивнул, подошел к прилавку и оперся локтем на плоскую поверхность. — Я нуждаюсь в твоих... услугах, - произнес мужчина, в его речи отчетливо слышался диалект сатури, который Уёну было несколько тяжело понять. — Видишь ли, я в... затруднительном положении. Он выпрямился, чтобы снять солнцезащитные очки, и посмотрел в глаза Уёну. — И мне нужна помощь ведьмака. Уён замер. Он знал эти глаза. Это были те самые глаза, которые смотрели на него при свете огня во время грозы прошлой ночью. — Н-не думаю, что правильно вас понял. Мужчина усмехнулся: — Все очень просто. Ты поможешь мне, и я обещаю, что не убью тебя. — Как я могу доверять словам вампира? - огрызнулся Уён. — В Сеуле полно других ведьм, зачем приезжать сюда? Вампир пожал плечами: — Возможно, я готов предложить награду, которая заинтересует именно тебя. Но ты никогда об этом не узнаешь, пока не примешь мое предложение. — К вашему сведению, - начал Уён, обретя боевой дух. — Мои услуги стоят дорого, и я требую много внимания. — О, думаю, моя плата тебя более чем устроит, — ухмыльнулся вампир. Уён фыркнул: — Почему бы вам не рассказать мне больше об этом предложении? — А я могу войти? Уён нахмурился: — Вы уже вошли. — Да, но могу ли я зайти внутрь? Мне нужно, чтобы ты это сказал. — Да, конечно, как скажете, можете войти, - вздохнул Уён, закатывая глаза. — Теперь вы довольны? Вампир пожал плечами и ухмыльнулся: — Поговорим позже. И через мгновение он исчез из виду. Уён продолжал свою смену в том же подвешенном состоянии, в котором начал ее. У него было предчувствие, что очень скоро он снова столкнется с вампиром. Около трёх часов, как только отец спустился, чтобы отпустить его, Уён поднялся по лестнице, перепрыгивая через ступеньку, чтобы вернуться в дом. Сбросив обувь у входа, он направился в свою спальню. Он уже знал, что его там ждет, и лишь подтвердил свои догадки, когда открыл дверь и увидел вампира, сидящего за письменным столом. Он читал книгу по истории магии и, похоже, прочитал уже немногим меньше половины. — Довольно увлекательное чтиво, хотя раздел о вампирах немного скуден и слишком... жестокий, на мой вкус. Хотя мне понравилась фраза об использовании серебряных распятий для защиты от нас. Откуда вы взяли эту чушь? Уён закатил глаза и закрыл дверь, наложив на комнату заглушающие чары. — Ладно, говори. Что тебе от меня нужно? — О, да ты у нас пылкий. Меньше слов, больше дела? — Уён вздохнул и, нахмурившись, выхватил книгу из рук вампира. — Ладно, ладно. Ты ведь слышал, что вампирам запрещено убивать друг друга? Глаза Уёна расширились: — Ты хочешь убить другого вампира? — В том-то и дело, я хочу, но не могу. Однако… — Однако ты можешь попросить ведьмака выполнить за тебя всю грязную работу, - закончил за него Уён, скрестив руки на груди. — И с чего ты взял, что я захочу убить кого-то ради тебя? Вампир пожал плечами: — Я же сказал, вознаграждение того стоит. — И почему же? Что такого ты можешь мне предложить, что я захочу убить кого-нибудь ради тебя? Вампир встал и начал расхаживать по маленькой комнате Уёна, глядя куда угодно, только не на него самого. — Боюсь, я не могу сказать тебе, пока ты не согласишься мне помочь. — Так ты хочешь, чтобы я убил вампира ради тебя? — переспросил Уён. — Как это вообще может быть выгодной сделкой? Вампир резко оказался за спиной Уёна, обнажив клыки и приставив их очень близко к его шее. — Потому что, возможно, ты захочешь пережить сегодняшний день? Уён сглотнул, его сердце забилось значительно быстрее от присутствия вампира прямо за его спиной. — Хорошо. Но при одном условии. — Тебе не кажется, что ты не в том положении, чтобы ставить условия? Глаза Уёна сузились. Тон вампира разозлил его настолько, что вывел из состояния паники. — Так тебе нужна моя помощь или нет? Вампир вздохнул и опустился на кровать Уёна: — Хорошо. Чего ты хочешь? — Я буду за главного. Из нас двоих только я могу убить этого вампира, поэтому я полностью контролирую нашу сделку. — Бред! — Это мое условие, Беззубик, - игриво улыбнулся Уён. — Прими его или проваливай. Вампир надулся, скрестив руки на груди: — Ладно. Ты главный. — Приятно иметь с тобой дело, - ухмыльнулся Уён. — Итак, каков план? Заклинание, чтобы убить вампира, требует довольно много времени на подготовку. Мне также понадобится абсолютное согласие Восточного магического совета, чтобы убить его. — Я уже всё обдумал. Тебе придется проникнуть в клан в качестве моего Обращенного, чтобы у нашей цели не возникло подозрений. У нас с тобой будет время разведать обстановку, пока ты будешь готовить заклинание. Надеюсь, за это время мы найдем доказательства, необходимые для получения разрешения на его убийство. — Подожди, ты хочешь, чтобы я притворился вампиром? — спросил Уён, не ожидая такой просьбы. Вампир кивнул: — Ты же можешь справиться с простым заклинанием трансфигурации? — Я думаю, да. Хотя, я никогда раньше не пытался стать вампиром. — Что ж, поработай над этим. Кроме того, чтобы все это сработало, тебе придется жить со мной. Уён прижался к стене: — Ж-жить? С кучей в-вампиров? — он покачал головой. — Ни за что. Я не пахну как вампир, я не веду себя как вампир. Я же сразу нас выдам. — Мы сможем позаботиться о запахе и манерах. Тебе придется сделать это, чтобы все получилось. Я не могу ни с того ни с сего привести ведьмака домой. Он поймет, что что-то не чисто. Уён посмотрел на вампира, все еще не до конца осознавая происходящее. — Мне придется солгать отцу о том, чем занимаюсь. Уверен, он не будет в восторге от того, что я планирую убить вампира. — Ты что-нибудь придумаешь. Уён посмотрел на вампира: — Если ты моральный урод, это не значит, что все мы такие. — Скажи ему, что ты уезжаешь в Японию чтобы самостоятельно обучаться магии. — Подожди, мне нужно будет уехать в Японию? — Нет, но ему об этом знать необязательно. Уён надулся, прикусив нижнюю губу, пока обдумывал все. — Когда ты хочешь начать? — В субботу, если ты согласен. — Где мы встретимся? — Где бы ты не находился, я за тобой приду, - ухмыльнулся вампир. Он спрыгнул с кровати и не успел сделать и шага, как Уён крикнул: — Постой! Вампир приподнял бровь и повернулся к Уёну, ожидая продолжения. — Как тебя зовут? — Чхве Сан. Сын Чхве Джунги, вождя восточного вампирского клана. Его наследник. Глаза Уёна расширились: — И кого же мы собираемся убить? Сан ухмыльнулся: — Моего отца, конечно же.

† † †

Уён подождал, пока его отец закроет магазин магазин и начнет готовить ужин, прежде чем попытаться заговорить об отъезде. — Папа? Его отец поднял глаза от нарезки зеленого лука: — Да, Уён? — Я тут подумал... — О чем, сынок? — Я бы хотел начать своё самостоятельное обучение магии. Отец отложил нож и вытер руки о фартук: — Самостоятельное обучение? Но ведь ведьмы обычно ждут, пока им не исполнится 25 лет, чтобы начать его. К чему такая спешка? Уён ковырял нитку на джинсах, пытаясь не нервничать из-за лжи отцу. — Потому что мне все время мало. Я каждый день делаю одно и то же, просыпаюсь, работаю, учусь, сплю. Мне нужно что-то новое. Я готов... Его отец кивнул и тяжело вздохнул: — Я понимаю, сын. И я согласен, ты готов. В отличие от меня, - Уён посмотрел на отца широкими глазами, не ожидая такого ответа. — Куда ты хочешь отправиться? — Эм, я хотел начать с Пусана. А затем отправиться в Японию. Отец кивнул, принимая информацию. — У тебя там много хороших воспоминаний, - Уён кивнул. — Когда? — В субботу. На лице отца появилось страдальческое выражение, но он заставил себя улыбнуться. — Тогда позволь мне сегодня вечером преподать тебе несколько жизненных уроков вместе с изучением магии. Он обошел кухонную стойку и притянул Уёна к себе. Уён обнял отца в ответ, стараясь ободрить его. — Спасибо, папа. Остаток ужина отец Уёна рассказывал о своём самостоятельном обучении. Он рассказал ему все о своем пребывании в Таиланде, и Уён слушал с улыбкой на лице, наслаждаясь каждой историей. Какая-то часть его все еще чувствовала вину за ложь, но он решил, что у него будет время на обучение, пока он помогает Сану. От осознания того, что он не полностью солгал отцу стало немного легче. Следующие два дня они посвятили дополнительным занятиям. Отец Уёна хотел убедиться, что он знает самые необходимые заклинания и чары, способные помочь ему в самостоятельной жизни. Уён был очень благодарен за новые знания. Он попросил больше рассказать о заклинаниях трансфигурации, и отец научил его всему, что знал сам. По ночам Уён проводил время в своей комнате, практикуясь в трансфигурации, пока не стал достаточно уверенным в своих силах. Он старался выглядеть так, словно Сан на самом деле его обратил. На то, чтобы подобрать цвет глаз, ушёл целый день, ведь глаза Уёна должны были измениться в соответствии с цветом глаз вампира, который его обратил. Он все еще возился в своей комнате, когда в дверях появился Сан. — Тебе идёт цвет моих глаз. Уён не заметил его появления и испугался от неожиданности. Он уронил хрустальный шар, который перекладывал в один из чемоданов, и с облегчением вздохнул, когда тот с тихим стуком упал на ковер. — Господи, ты напугал меня до смерти. Сан лишь усмехнулся: — Ты всю комнату хочешь упаковать? Уён посмотрел на свои два чемодана и насупился: — Я же говорил, что подготовка заклинания займет некоторое время. — Как долго? — А что? Это как-то повлияет на твоё решение убить отца? — Нет, я просто хочу знать, как долго мне придется тебя терпеть. Уён высунул язык в ответ: — Это зависит от обстоятельств. Никто не убивал вампиров уже много веков. Может потребоваться время, чтобы достать некоторые ингредиенты. Если, конечно, у тебя нет лунного камня, который был выкован под голубой луной рукой девственницы? — Какого хрена? Ты шутишь, да? Звучит как древняя ерунда. Уён покачал головой: — Это всего лишь один из элементов, необходимых для заклинания. Вампиризм был проклятием, которое ведьмы наложили на ваших предков за их преступления против человечества. Они решили, что вечная жизнь будет лучшим наказанием, и что смерть настигнет ваш род только от руки другого или когда один из нас снимет проклятие и убьет. Влад Дракула III был последним из вашего рода, кого убила ведьма. Мы рассматривали возможность убийства всех вампиров, которые сражались на стороне нацистов во время Второй мировой войны, но в итоге заклеймили их как предателей и заставили прожить вечность в позоре. Вот почему ведьмы, создавшие первых вампиров, сделали заклинание уничтожения таким сложным. Вечность - это наказание. Сан замолчал после объяснения Уёна. Он никогда не слышал версию ведьм о происхождении вампиров и чувствовал, что она имеет больше смысла, чем то, во что Сан верил с детства. Он не стал комментировать то, что только что сказал Уён, лишь подошел и взял один из чемоданов, вопросительно подняв бровь: — Ну что, ты готов? Уён положил хрустальный шар в другой чемодан и оглядел свою комнату, чтобы убедиться, что он ничего не забыл. Он увидел свой Гримуар на столе рядом с книгой по истории магии и замаскировал их под обычные книги, после чего положил в чемодан. — Да. Теперь все необходимые вещи собраны. Сан кивнул: — Я встречу тебя на вокзале. У тебя есть время попрощаться с отцом. Мягко улыбнувшись, Сан исчез. Уён вздохнул, взял оставшийся чемодан и бросил последний взгляд на свою комнату, прежде чем выйти и закрыть за собой дверь. Он подошел к кабинету отца и постучал. Отец сразу же разрешил ему войти. Уён крепко обнял отца, подавив ком в горле и едва сдерживая слёзы. Он знал, что вернется домой после того, как убьет Чхве Джунги, но прощание с отцом оказалось сложнее, чем он ожидал. — Звони мне в любое время, когда тебе понадобится помощь, хорошо, Уён? Даже если это будет середина ночи. Я отвечу тебе, - отец погладил его по спине в успокаивающей родительской манере и поцеловал в макушку. - Я знаю, что через год ты вернешься в этот дом и станешь самым сильным ведьмаком, который когда-либо рождался в этой семье. Уён фыркнул: — Тебя мне не превзойти. Отец усмехнулся, разрывая объятия, чтобы заглянуть сыну в глаза. — Однако я дал тебе всё, чтобы у тебя получилось. Я знаю, что ты сможешь это сделать, Уён. Отправляйся в путь и сделай меня гордым отцом. Уён резко кивнул: — Я не подведу тебя, отец. Его снова крепко обняли: — Я люблю тебя, сын. — Я тоже тебя люблю.

† † †

Поскольку У Ён не был вампиром, а от заклинаний телепортации ему становилось дурно, ему пришлось добираться до вокзала более обыденным способом. Хоть он приехал примерно на 20 минут позже Сана, ему потребовалось немного времени прежде чем он нашел вампира, ожидающего на платформе. Если Сан и заметил, что Уён плакал, то ничего не сказал. Уён был благодарен ему за это, потому что не был уверен, что сможет выдержать подтрунивания вампира. — Всё успел сделать? — спросил Сан вместо этого. Уён кивнул: — Да. Я готов. — Хорошо. Предупрежу сразу, мой отец - человек очень вспыльчивый, и он не будет рад тому, что я привел в дом Обращенного. Поэтому мы с тобой остановимся в гостинице, как только приедем в Пусан, и я научу тебя быть вампиром. За это время ты успеешь так пропитаться моим запахом, что возненавидишь его, когда мы явимся в дом моей семьи. Не будет ничего странного в том, что ты будешь пахнуть как я, так что мы сделаем вид, что так и надо, и будем надеяться, что никто не сможет учуять тебя под моим запахом. Уён недовольно сморщил нос: — Я так и представляю, как ты трешься об меня лицом, словно собака. Сан усмехнулся: — Я не против, если это сработает и спасет твою задницу от вампиров. — Разрешение тереться об меня лицом: получено, — отсалютовал Уён. Он замялся, когда Сан бросил на него вопросительный взгляд, а затем они оба рассмеялись. Поезд наконец прибыл на станцию, они забрались в ближайший вагон и заняли два места по соседству. Двухчасовая поездка прошла в тишине, поскольку в вагоне нельзя было открыто обсуждать колдовство и вампиризм. Через час Уён заснул, и Сан позволил ему поспать, устроившись у него на плече. Когда они прибыли в Пусан, Сан легко разбудил Уёна, и они вышли из вагона, неся за собой багаж ведьмака. — Я отдыхал здесь каждое лето, — буднично сказал Уён. — Моя бабушка по материнской линии живет здесь. — Она тоже ведьма? - спросил Сан. Уён покачал головой: — Нет, ведьмовские гены передались мне по линии отца. Сан нахмурил брови: — Я думал, что магия передаётся только по материнской линии. Уён снова покачал головой: — Обычное заблуждение. У чистокровных ведьм два родителя-колдуна. Полукровки вроде меня могут получить магию от любого из родителей. Полукровки, не получившие дар, несут его как рецессивный ген, который может проявиться в любой момент в родословной. Вот почему иногда он проявляется через поколение или два. Сан кивнул: — Интересно. Я не знал, что магия - это настоящая генетическая особенность. Они вышли с вокзала на улицы Пусана. — Хорошо, господин Пусан, где тут ближайший хороший отель? Уён закатил глаза на прозвище: — Что ж, поблизости есть отель Lotte. Если это соответствует твоему пониманию слова “хороший”. Сан только улыбнулся: — Мой отец - вождь восточных вампиров. Мы можем позволить себе немного роскоши. Уён усмехнулся: — Я всегда хотел остановиться в отеле Lotte, но у меня никогда не было на это денег. Так здорово! Он начал быстро идти по направлению к отелю, Сану оставалось лишь поспевать за ним. Когда они вошли в вестибюль, Уён не смог сдержать своего благоговения и не переставая глазел по сторонам. Вестибюль был освещен теплым светом. Одна из стен была стеклянной, в ней находился большой и элегантный водопад. Повсюду были расставлены столы, а в центре стоял красивый белый рояль. Уён не мог поверить, что ему предстоит прожить две недели в такой роскоши. Сан оставил его таращиться посреди вестибюля и подошел к стойке администратора. Девушка встретила его теплой улыбкой, но ее человеческое обаяние не произвело на Сан никакого впечатления. — Мне нужен номер на двоих. — На сколько вы бы хотели остановиться у нас? - спросила она, дежурная улыбка застыла на лице. Сан взглянул на ее бейджик и увидел, что девушку зовут Хаён. — Две недели, - ответил он с улыбкой. Казалось, Хаён удивилась такому сроку, но кивнула и ввела информацию в компьютер. — Есть ли у вас какие-нибудь пожелания? Сан пожал плечами: — Подойдёт любой номер, комфортный для длительного проживания. Хаён кивнула: — Похоже, у нас есть для вас один из номеров повышенной комфортности на этаже для членов нашего клуба. Номер располагается на тридцатом этаже, комната 3069. Используйте свой ключ от номера, чтобы воспользоваться лифтами и другими удобствами нашего отеля. Бассейн закрывается в 10 вечера, но тренажерный зал открыт круглосуточно. Обслуживание номеров доступно в любое время суток, и если вам что-то понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь звонить на ресепшн. Если позволите, я возьму вашу кредитную карту и удостоверение личности, чтобы внести данные в систему, а счет мы оставим в номере в день вашего отъезда. Выезд назначен на 11 утра 24 ноября. Сан пошарил в карманах в поисках бумажника, достал черную карточку и удостоверение личности и с улыбкой протянул их Хаён. Она взяла документы и, извинившись, ушла в помещение для персонала. Уён наконец-то подошёл к Сану и положил подбородок на плечо вампира. — Какой возраст указан в твоем удостоверении? — 25. — И давно тебе 25? — Достаточно долго, понятно? — А сколько тебе на самом деле лет? - продолжил допытываться Уён. Сан вздохнул: — Слушай, ты можешь задавать мне любые вопросы в стиле “Сумерек” когда захочешь, но сейчас не лучшее время, Уён. Уён надулся и убрал подбородок с плеча Сана. — Хорошо. Хаён вернулась с документами Сана и передала их ему: — Всё в порядке. Вот ваши документы, а это, - она достала еще две карточки из кармана пиджака. — ключи от вашего номера. Вы можете взять карту отеля, в остальном все готово. Спасибо, что остановились в Lotte Hotel Busan. Сан взял ключи и сразу же отвернулся, а Уён улыбнулся Хаён, помахав ей на прощание. Он последовал за Саном к лифту и заметил, как тот приложил ключ от номера, прежде чем нажать на кнопку этажа. — Вот, возьми ключ от номера, — Сан протянул Уёну другую карточку. — Используй его, если тебе понадобится лифт или захочешь сходить куда-нибудь в отеле. Хорошо? Уён кивнул: — Итак, где наш номер? — На этаже для членов клуба. Должен быть неплохим. Глаза Уёна расширились: — На клубном этаже? Сан кивнул: — Тебе нужно стать идеальной копией вампира. Это займет время, так что следует расположиться с комфортом. — Хорошо. Как вообще должен сработать твой план “притворись вампиром”? Все ведь будут ожидать, что я, типа, и есть вампир. Как я буду добывать еду? — Я думал об этом последние несколько ночей, и решил, что буду просто брать тебя каждую ночь на "кормление", потому что тебе нужна "свежая кровь". — Значит, я буду есть только один раз в день? - спросил Уён. — У тебя точно будет один большой прием пищи в день. В остальное время будешь перекусывать всякими снэками, которые мы купим заранее. — Нескончаемый запас рамёна! - потребовал Уён. — Хорошо, хорошо. Нескончаемый запас рамёна. Я думаю, большую часть дня мы будем находиться вне дома, так что ты сможешь поесть и тогда. Уён кивнул: — Хорошо. Меня устраивает, пока ты держишь всё под контролем. — Хорошо, что мы обсудили все это до того, как приступим к реализации плана. Лифт остановился, и двое мужчин вышли на 30-м этаже. — Комната 3069, кажется, слева. Пошли, - скомандовал Сан. Он повёл Уёна по коридору налево, свернул за угол и дошел до их номера. Открыв дверь, он придержал ее, пропуская Уёна вперед. Ведьмак с трепетом оглядел комнату, замерев как до этого в вестибюле. — Ух ты! Здесь есть гостиная! Он отпустил свой чемодан и побежал в соседнюю комнату. — Вау! Эта кровать такая мягкая! Сан подхватил брошенный ведьмаком чемодан и потянул его в спальню. Он приподнял бровь, когда увидел Уёна, распластавшегося на кровати, почти погребённого под ворохом подушек. Уён приподнялся на локтях, когда увидел, что Сан зашёл в комнату. — Тебе нужно спать? Сан вздохнул: — Да, я сплю. Да, я хожу в туалет. Да, я принимаю ванну. Да, у меня есть отражение, - Уён выглядел так, будто собирался сказать что-то еще, но Сан прервал его прежде, чем он успел вставить хоть слово: — Нет, я не читаю мысли. — Ого, а ты хорош в этом. — У тебя остались ещё вопросы? Уён задумчиво посмотрел в потолок: — Как ты ходишь при солнечном свете? Ведьмы прокляли вампиров навеки оставаться существами ночи. — Вот тут-то ты и вступаешь в игру. — Я? — Где твой фамильный камень? У Ён нахмурил брови: — Утерян. Кто-то украл его у нашей семьи много веков назад. Откуда ты знаешь... — А ты знаешь, кто его украл? - перебил Сан. Уён покачал головой: — Что тебе непонятно в слове “утерян”? Мы не знаем, где он и кто его забрал. Сан ухмыльнулся: — Я знаю, у кого твой камень. Уён удивленно моргнул: — Это и есть та награда, о которой ты мне постоянно говоришь? У тебя камень моей семьи? Сан кивнул. — Ты знаешь, как создаются колдовские камни? — Смутно. Знаю только, что нужно шесть ведьм из одного ковена и что это должно происходить при свете кровавой луны. — Это основа основ. По сути, шесть ведьм вливают свою силу в выбранный драгоценный камень, а наследная ведьма семьи носит его, чтобы увеличить свою силу и быть признанной верховной ведьмой. — Так... у кого он? И какое отношение это имеет к тому, что ты можешь ходить под солнечным светом? Сан вздохнул, садясь на кровать рядом с Уёном: — Камень у моего отца. У меня есть основания полагать, что твой предок влюбился в вампира. Но не в обычного вампира. В вождя восточных вампиров. — Твой отец? — Нет, его предок. Существовал некогда Сяо Вэй Линь. Он был родом из первобытных вампиров и был вождем в течение многих веков, пока мой отец не занял его место. Однажды он просто исчез, и мой отец взял управление кланом на себя. Думаю, мой отец узнал, что он влюбился в ведьму, и убил его из страха. — Значит... Ты думаешь, он убил мою бабушку и вождя и украл наш камень? Сан кивнул: — К таким выводам я пришёл. Он использует то немногое, что может получить от камня, чтобы позволить нам ходить под солнечным светом и стареть медленнее, чем другие вампиры. — Зачем тебе возвращать мне камень? Что мешает тебе заполучить его и использовать его силу для себя? — Слушай, я не стремлюсь к власти, как мой отец. Я считаю, что он сволочь и заслуживает смерти. Мне кажется, что ты больше всего подходишь для его убийства, раз у него твой камень. Уён тихо сидел рядом с Саном, погрузившись в размышления. Ему нужно было многое обдумать, и он все еще не был уверен, что может полностью доверять Сану. — Как ты узнал, что камень принадлежал именно моей семье? — Он постоянно хвастался, что у него есть камень, принадлежавший любимой ведьме короля. Нетрудно было догадаться, что это Чон Джэхван. Уён кивнул. Ему было противно думать о том, что вампир забрал их камень и использовал его силу все эти годы, но в то же время это еще больше подстёгивало его выполнить задание, которое поручил ему Сан. — Хорошо. Давай сделаем это. Уён встал и протянул Сан руку для пожатия. Вампир с улыбкой принял его руку. — Нам придется придумать, как найти доказательство многовековой давности, которое позволит получить разрешение на убийство. Уён отпустил руку Сана и пошел в ванную, чтобы поправить волосы, которые безнадежно растрепались пока он валялся на кровати. — Вау! Посмотри на эту ванную! Какой крутой номер! Сан закатил глаза, посмеиваясь над тем, как легко отвлечь Уёна. Он встал и последовал за ним в ванную комнату, и тоже удивился тому, насколько она большая. В ней были ванна и душ, Уён ни капли не преувеличил свой восторг по поводу ванной. — Что ж. Это и впрямь неплохо. Уён закончил поправлять волосы и запрыгнул на столик для раковины, чтобы встретиться взглядом с Саном. — Итак. Когда начнется мой курс по становлению вампиром? — Мы можем начать завтра. Нет ничего плохого в том, чтобы дать себе день отдыха, прежде чем взяться за работу в полную силу. Уён кивнул. — Я не против. У нас будет время узнать друг друга получше. Обычно мне нравится знать хоть что-то о тех, с кем я живу. — То есть ты хочешь узнать не только о моих проблемах с отцом? - Сан усмехнулся. — Что делает тебя счастливым? Что тебя расстраивает? Какие качества ты ищешь в людях? — Ты действительно хочешь обсуждать это в ванной? Уён пожал плечами и спрыгнул со столика: — Давай проверим наш диван. Посмотрим, будет ли он таким же удобным, как кровать. Сан последовал за ведьмаком и сел напротив него на диван. Уён аж дышать перестал, когда сел: — Ах, он такой мягкий! Номер действительно роскошный. Сан только посмеялся над восхищением Уёна. — Итак, ты хочешь узнать меня получше? - Уён взволнованно кивнул. Сан вздохнул, почесал затылок, а затем посмотрел на ведьмака. — Что ж, я родился в 1903 году. Отвечая на твой вопрос, я думаю, что 25 мне уже довольно давно. Я не знаю, как это работает. Думаю, мы просто естественным образом стареем медленнее после совершеннолетия, но поскольку у моего отца есть камень, я старею еще медленнее. Уён задумался на мгновение: — Значит, если я верну камень, ты будешь стареть как обычный вампир? — Не знаю. Может быть, это долгосрочное заклинание? Но я не знаю, насколько оно эффективно, ведь мой отец не колдун. — Интересно. Мне нужно будет изучить это. — Хочешь знать, что делает меня счастливым? - Уён кивнул с ухмылкой на лице. — Ты уж извини за занудство, но чтение делает меня счастливым. Я люблю учиться, так что если я могу сидеть и читать книгу и узнавать из нее что-то новое, я вполне доволен. — Так вот почему ты читал мою книгу по истории магии на днях, пока ждал меня! Сан кивнул: — Если ты не против, я бы хотел дочитать ее до конца. Уён кивнул: — Конечно! Нам обоим будет полезно, если у тебя будут хоть какие-то знания о магии. Возможно, тебе придется помогать мне с некоторыми вещами, пока я готовлю заклинание. Сан улыбнулся: — Спасибо. Что касается того, что расстраивает меня… наверное, это предательство. Я думаю, что это худшее, что ты можешь сделать с человеком. — Вполне разумно. Сан закатил глаза: — Ну, это также может ответить на твой последний вопрос. Мне нравятся люди, которые честны и верны тому, во что они верят. Неважно, вампир ты, ведьма или человек, мы все живем на этой планете вместе, так что мы могли бы мирно сосуществовать. Уён усмехнулся: — В 70-е годы ты, должно быть, много времени проводил на улице. Ты немного хиппи, Сан-сси. Сан пожал плечами: — Все эти вещи кажутся мне правильными. Может, я и вампир, но я не плохой парень. Уён склонил голову набок, на его губах появилась небольшая улыбка: — Ты не похож ни на одного вампира, о которых мне рассказывали. — Большинство из нас не похожи. — Эй, а как ты питаешься? Тебе нужно пить кровь каждый день? - спросил Уён. — Я предпочитаю питаться в барах, где люди добровольно отдают вампирам свою кровь. Я хожу туда раз в неделю. — Ого, такие существуют? - спросил Уён, распахнув глаза от удивления. — Люди просто позволяют вам пить их кровь? Сан кивает: — Мы берем ровно столько, сколько обычно требуется для обычной сдачи донорской крови, около полулитра. Как только человек отдал кровь, владелец бара кормит его и отправляет домой отдыхать. Человеческое тело постоянно восполняет кровь, поэтому утром, когда донор просыпается, все в порядке. — Вау. Я даже не догадывался, что такие места существуют. Большинство вампиров питаются именно так? Сан кивнул: — Единственные, кто до сих пор охотится на людей, как на добычу, это вампиры вроде моего отца, которые живут уже много веков и всё это время придерживались такого образа жизни. — А. Я тебя понял. — Что ж, я ответил на твои вопросы. Теперь моя очередь? - спросил Сан. Уён улыбнулся: — Конечно! Хочешь, чтобы я ответил на те же вопросы, которые я задал тебе, или тебя интересует что-то еще? — Нет, я думаю, что вопросы, которые ты мне задал, были хорошими. Ответь на них. — Хорошо. Ну, я родился в 1999 году, то есть намного позже тебя. По сравнению с тобой я просто младенец, - усмехнулся Уён. — Я испытываю большое счастье, когда у меня получается заклинание после долгой практики. Я так много работаю над изучением магии, что когда мои заклинания выходят как задумано, это ощущается как лучшее чувство в мире. — Не сомневаюсь. Эта ересь выглядит сложной. — Иногда так и есть. Например, как то заклинание для убийства вампира. — Ты справишься. Я уверен в этом. — Знаешь, если я не справлюсь, нам конец, так что… - Уён сделал паузу, прежде чем продолжить. — Хм, давай посмотрим... что-то, что я ненавижу... О! Я презираю людей, которые используют других для своей выгоды. Эгоизм - уродливое качество, и я его не выношу. Сан улыбнулся: — Эгоистичные предатели должны держаться от нас подальше. — Долой патриархат! - с ухмылкой воскликнул Уён. — А ещё я согласен с твоим последним ответом. Честность - это действительно величайшая черта, которой мы обладаем. Честность и доброта. Это мой ответ. Сан кивнул: — Может, ты бы хотел рассказать что-то еще? Раз уж мы здесь открыты и честны. Уён задумался на мгновение, прежде чем ответить: — Эм... ну, если уж быть честным... Наверное, следует сказать, что я гей? Это важная информация обо мне, так как я довольно открыт и горжусь своей сексуальностью. Ты нормально к этому относишься? Не передумаешь работать со мной? Сан протянул руку и успокаивающе похлопал Уёна по колену. — Конечно, всё в порядке. Это совершенно нормально. Я ненавижу навешивать ярлыки на сексуальность. Мы любим тех, кого любим, верно? Уён улыбнулся: — Именно! А еще я очень хорошо танцую! Моя мама хотела, чтобы я получил классическое образование, поэтому я ходил на занятия танцами, когда был маленьким. Мне пришлось прекратить занятия, когда я начал обучаться магии. Однако я очень люблю заниматься танцами в свободное время. Сан мягко усмехнулся: — Так ты танцор? Это объясняет твою осанку. — Что не так с моей осанкой? — Ничего. Это просто осанка танцора. Не знаю, ты просто держишь себя по-другому. — Знаешь, у меня были всевозможные предрассудки против вампиров, а ты одним махом разрушил их все. С тобой комфортно, Сан-сси, - Уён усмехнулся. — Что ты думал о ведьмах до того, как встретил меня? Будь честен. — Э-э, не надо формальностей. Мы будем проводить много времени вместе, поэтому ты должен называть меня по имени. Это сделает нас равными, - сказал Сан с небольшой улыбкой. Уён улыбнулся и кивнул: — Хорошо, Сан. Сан усмехнулся: — Мне всегда говорили, что ведьмы коварны, всегда хотят обмануть кого-то, и помощи от них ждать не стоит, так что ты совсем не такой, как я ожидал. — И мы одним махом изгнали вас всех в Северную Корею. Вы все в порядке? Как вы вернулись в Южную Корею? — У нас было припрятано несколько тузов в рукаве. — Мне стыдно. — В этом нет твоей вины. — Я знаю, но мне все равно жаль всех вампиров, пострадавших из-за моих предков, и мне противно от того, что я не могу ничего сделать, чтобы это исправить. — Но ты можешь. Если ты поможешь мне убить моего отца, ты освободишь всех восточных вампиров от его контроля.