ID работы: 13427149

The Seamster and The Demon

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 52 Отзывы 51 В сборник Скачать

Глава 10. Игральные Кости

Настройки текста
      Хулиганы, обижавшие Уёна, сильно простудились, будто сама карма свалилась на них. Сонхва не смог заметить, устроил ли это некий демон, или знакомый ангел-хранитель. Он получил извинения от ответственных родителей, которые заверили, что такого больше не повторится. Даже Чанбин позвонил им по домашнему телефону, чтобы поднять настроение Уёну. Он пообещал, что никогда не будет болеть, чтобы "надирать задницы всем этим неудачникам" всякий раз, когда те переступят черту. Сонхва был уверен, что у Уёна замечательный друг.       Вернувшись в четверг домой, после того, как отвёл сына в детский сад, Сонхва не обнаружил Хонджуна в гостиной, что было достаточно странным. Он спрятался с коробкой яиц в комнате Уёна и вышел только тогда, когда Сонхва постучался в дверь. Они часто проводят время вместе, пока мужчина работает, но на этот раз демон казался чем-то отвлечённым. Вместо того, чтобы играть и хихикать себе под нос над чем-то забавным, он тихо сидел на своём обычном месте и пялился в стену. Сонхва еле сдерживался, чтобы не взять книгу Ёсана и прочесть руководство по пользованию демонами. Однако, сначала он спросил:       - Ты в порядке? Такое ощущение, будто ты не здесь.       Вернувшись в реальность, Хонджун слабо улыбнулся:       - В вашем мире считается плохим витать в облаках и отвлекаться, да? Люди должны быть сосредоточены в любое время, - говоря, он опустил голову, разглядывая ноги. На нём была пара таких ужасных носков, которые обхватывали каждый палец по отдельности, а не все вместе. Сонхва терпеть не мог это зрелище.       - Общество эволюционировало к этому, да. Поэтому мы быстро замечаем, если кто-то не в нормальном состоянии. У тебя что-то случилось?       Хонджун чуть заметно пожал плечами, ничего не говоря. Он не выглядел грустным, или усталым, скорее так, будто ему чего-то не хватало. Сонхва огляделся в поисках его моржа.       - Если у тебя проблемы, ты можешь рассказать мне. Я не буду обесценивать твои чувства только потому, что они могут отличаться от наших, - мягко начал Сонхва. Его заботливый характер совершенно не знал тормозов, даже по отношению к демону. К настоящему времени он считал Хонджуна другом, а Сонхва всегда заботился о своих близких.       - Ничего особенного... По крайней мере такого, с чем ты мог бы помочь.       - Я могу выслушать.       Сонхва отложил нитку с иглой и полностью повернулся к Хонджуну. Демон теребил пальцы ног, выглядя угнетённым.       - Это как-то связано с царапанием стен по ночам?       Тут же на лице Хонджуна отразилось беспокойство. Оно пронеслось над ним, как ястреб, готовый атаковать. Демон ещё больше сжался в кресле.       - Тебя это раздражает?       Сонхва покачал головой.       - Нет, я просто заметил это. Ты не можешь спать один?       Хонджун виновато кивнул, будто ему пришлось признать огромную ошибку. Боль пронзила сердце Сонхвы, когда он сравнил его с грустным щенком, забытым на обочине дороги.       - Я много ворочаюсь, не находя покоя, без кого-либо рядом. Там, откуда я родом, семьи спят все вместе в больших залах.       Хмурясь, Сонхва обдумывал сложившуюся ситуацию. Спать в гостиной демону не поможет, и мужчина не хотел, чтобы он теснился на диване. Но он также не хотел держать Хонджуна и Уёна в одной комнате, так как демон часто не спал по ночам. Сонхва подозревал, что он отдыхал от силы часа три, а остаток ночи вытворял свои злые шутки. Например, менял зубную пасту на майонез.       Жалобы Уёна на кровать Сонхвы крутились у него в голове.       - Я что-нибудь придумаю. Раз ты остаёшься здесь, то имеешь право спать спокойно. Это поможет?       Хонджун облегчённо улыбнулся ему. Его игривые глаза скрылись за щеками.       - Этого будет достаточно. Спасибо, смертный!       - Рад помочь, - Сонхва ухмыльнулся. - Что-нибудь ещё?       Хонджун снова замер, оказавшись очень неуверенным. Его рот открылся, чтобы что-то сказать, но в конце концов он воздержался от этого. Сонхву вновь ждала улыбка.       - Нет, ничего.       Прищурившись, Сонхва скрестил ноги. Демон ответил хихиканьем на его острый взгляд.       - Вы ладите с Ёнгуком?       Ангел снова спрятался после той встречи. Сонхва не видел его, но, по крайней мере, теперь это не было так странно - наблюдать как Уён и Хонджун играли за троих и разговаривали с воздухом.       - Вроде да, мы пытаемся. На самом деле, мы думали о том, чтобы как-нибудь забрать Уёна из детского сада! Ёнгук обещал показать мне дорогу.       Взглянув на календарь и дату, которая следовала за сегодняшней и предвещала встречу с Юнхо, Сонхва покачал головой.       - Я позабочусь об этом. Но, если вы двое нуждаетесь в большем общении, то почему бы вам не взять завтра выходной и провести время вместе? Я пригласил гостя на завтра, и, возможно, обеим сторонам будет удобнее, если вы прогуляетесь в это время? Конечно, если погода будет хорошей, и если вы захотите. Я не буду никого принуждать.       Хонджун разразился громким смехом. Он полностью излучал одну лишь радость в сопровождении маленьких хлопков ладонями.       - О, ты можешь встречаться с кем угодно, не волнуйся! Если что, у меня есть в запасе парочка мест, где я могу провести ночь, - его довольная улыбка заставила Сонхву покраснеть и отмахнуться.       - Это не свидание, а просто встреча с воспитателем Ёна, чтобы поблагодарить его за заботу. Он хороший человек, так что, может быть, вы когда-нибудь познакомитесь.       Сосредоточившись на явном преуменьшении, Сонхва задумался. Юнхо так же относился к их отношениям? Считал ли он это свиданием? Сонхва надеялся, что у него не будет слишком много работы... Но он определённо точно нравился Юнхо.       - Чепуха, судя по тому, что я слышал от Уёна, этот парень чуть ли не член семьи. Я не возражаю против его нахождения здесь, и могу куда-нибудь выйти на время. Просто вернусь, когда он пойдёт домой и всё. Знаешь, я смогу позаботиться об Уёне, если вам нужна будет ночь только для двоих.       Сонхва не мог поверить, что в одном доме с ним жил демон, пытающийся стать его компаньоном. Во что превратилась его жизнь?       Со всей оставшейся гордостью Сонхва наблюдал за ликованием Хонджуна из-за его ярко покрасневших щёк.       Он вернулся к работе с лёгким настроением, довольный, что может помочь Хонджуну. Обычные звуки щёлкающих деталек лего вернулись в комнату и создавали приятный фоновый шум, под который Сонхва продолжил работать.       После того, как он забрал Уёна в обед и уточнил у Юнхо, что их встреча всё ещё в силе, Сонхва приготовил для всех еду. Он стоял на кухне в своём любимом фартуке с нарисованной клубникой и готовил рыбные палочки и картофель для своего голодного сына, а двое возмутителей спокойствия сидели за столом позади него и над чем-то посмеивались.       - Скажи ирруматор. Ир-ру-ма-тор, - Хонджун хлопал в ладоши рядом с Уёном, объясняя ему произношение. Сонхва прислушивался краем уха, однако оставался сосредоточенным на приправах. Ему пришлось перепробовать их все дважды, потому что демон поменял местами одинаковые по цвету. Тем не менее, Сонхва мог только посмеиваться над его выходками, беря в руки карри и корицу.       - Называй так тех хулиганов, если они будут тебе докучать.       - Ты не учишь моего ребёнка ругательствам, верно?       Сонхва угрожающе поднял шпатель. С еле сдерживаемой улыбкой Хонджун покачал головой, однако глаза выдавали его.       - Ни за что на свете!       - Радуйся, что никто их всё равно не поймёт. Латынь давно мертва. Те, кто знают её, должно быть, обрадуются.       - Зато как круто знать, что ты кого-то оскорбил на латыни; им не обязательно нужно понимать, - легко согласился Хонджун. Затем он вернулся к тому, чтобы снова создавать проблемы.       - Поскольку они маленькие плаксы, которым приходится бороться за свою честь кулаками, нуну тоже подходит. Называй их нуну, называй их плаксами.       - Нуну, - попытка Уёна заслужила бурные овации со стороны Хонджуна. Со вздохом умиления, Сонхва уставился на жареную рыбу так, как будто в ней хранились все секреты мира.       Если честно, для него она выглядела очень мертвой. Может быть, секретным ответом на все вопросы было число 42. Может быть, это была просто смерть. Его маленькое, любящее научную фантастику сердечко отвлеклось, когда снова послышался любопытный голосок Уёна.       - А мой папа, каким словом я могу его называть? - удивление и бесконечная жажда знаний, присущие детям, звучали в его голосе. Он наклонился над столом, опираясь на локти, чтобы сразу прочитать это слово по губам Хонджуна.       - Ляупсэ, - Хонджун прочистил горло из-за иностранного произношения. - Ты можешь называть его так.       Не зная, что означает это слово, Сонхва наклонил голову. Хонджун намеренно не обращал на него внимания, пока учил Уёна, как он должен произносить это слово.       - У меня дома есть интернет, и я умею им пользоваться. Бойся, если ты научил моего сына оскорблять меня.       Ухмыльнувшись с озорным видом, Хонджун с вызовом произнёс:       - Кто знает, достаточно ли осведомлён твой великий интернет, чтобы знать это слово, - он по-детски показал язык Сонхве. С очередной готовой сорваться с губ угрозой мужчина был прерван таймером, который объявил о полном приготовлении рыбы. Занятый, он пока спустил Хонджуну всё с рук. Он положил в тарелку Уёна побольше картошки, так как мальчик её просто обожал. Когда он был ещё очень маленьким, то даже попросил Сонхву жениться на ней, потому что не мог представить, что будет жить с кем-то другим. Он не заметил, что Сонхва каждые две недели менял картофельного друга на свежий, который еще не прорастал. Это, конечно, была самая странная игрушка для ребёнка, но ведь она делала Уёна счастливым.       Они ели вместе, и Хонджун постоянно развлекал Уёна. Он, не зная того, постоянно отвлекал мальчика от того, как Сонхва продолжал накладывать овощи ему на тарелку, и Уён, не глядя, ел их, потому что его вниманием полностью завладел Хонджун. Демону просто нравилось веселиться с ним, и Сонхву это тоже забавляло.       После ужина они решили убрать со стола в гостиной и вместе поиграть в лудо. В конце концов, Ёсан принес им необычную версию с доской, оформленной в стиле "Войны на небесах", и крутыми символами у фишек. Хонджун и Уён давали имена людям на картинках, в то время как Сонхва выбирал себе цвет.       Конечно, Хонджун захотел зелёный цвет, "как глубины его ядовитой души". Уён играл синими, а Сонхва довольствовался красными фигурками. Они были выполнены в виде маленьких крылатых бесов.       Даже у игральных костей была приятная поверхность из оникса, а на доске было написано то, что Хонджун прочитал им как печально известную фразу "Alea iacta est". Забавно, по мнению Сонхва. Они играли настолько честно, насколько это было возможно. Сонхва был тем, кто нарочно играл глупо, чтобы Уён мог передвигать свои фигуры мимо него и подбадривал всякий раз, когда тот лидировал. Однако, в отличие от него, Хонджун играл так, как будто от этого зависела его жизнь. Он так старался победить, что Сонхва задавался вопросом, не следит ли кто-нибудь в Аду за этой игрой. Может быть, таким образом они оценивают его способности?       В двух раундах победителем был Хонджун, а Уён занял второе место. Однако, даже когда мальчик надулся и начал жаловаться, демон просто скрестил пальцы и посмотрел на Уёна взглядом детектива, проводящего расследование. Он относился ко всему слишком серьёзно, и настроение бедного мальчика падало с каждой минутой. Его маленькие пальчики уже крепко сжимали плюшевую игрушку Беззубика, но даже она не могла спасти его от безжалостного демона.       Когда начался третий раунд, Сонхва осторожно придвинулся ближе к лежащему на полу Хонджуну. Они сидели по одну сторону, а Уён и плюшевые игрушки - по другую. Демон был слишком отвлечён, чтобы заметить. В следующий раз, когда он бросил кубики, Сонхва ударил коленом по его локтю, чтобы помешать.       Его экспертный бросок оказался плохим, и Уён чуть оживился, когда его фигурка обогнала Хонджуна. Демон с удивлением посмотрел на Сонхву.       - Осторожнее, куда бьёшь, - заговорил Хонджун убийственным голосом, однако Сонхва не испугался.       -Ах да, извини.       Демон кое-как снова занял лидирующую позицию, и Уён чуть ли не потел к тому времени, когда игра достигала конца. Когда Сонхва в следующий раз двигал свои фишки, то притворился, будто случайно толкнул две фигурки Хонджуна.       - О, ой! Прости, где они были? Тут? - он поставил их далеко позади Уёна, тайно хихикающего в свой кулак.       Хонджун вскочил на колени в знак протеста.       - Эй, ты жульничаешь! Этот был... - он прервал себя, когда Сонхва, не глядя, потянулся к нему. Одного грубого рывка было достаточно, чтобы демон завалился набок и застыл, как кролик в свете фар. Он мгновенно заткнулся, но продолжал прижиматься к Сонхве, как крошечный персональный обогреватель.       Уён обрадовался, когда добрался до важнейшей точки, определяющей победителя. Теперь они оба были в одном броске от выигрыша.       Хонджун изо всех сил сосредоточился, когда бросал кости. Сонхва, как можно незаметнее, толкнул его под руку.       - Сонхва! - Хонджун развернулся к нему с криком, его рога угрожали вырваться из головы. Всё, что сделал Сонхва - скопировал движение и наклонил их головы вместе, так что они соприкасались лбами. Он тяжело смотрел пока не почувствовал, что маленькие шишки под кожей Хонджуна исчезли.       - Ты выбросил один,- угрожающе прошептал Сонхва. Демон сглотнул.       - Нет.       Сонхва крепче обхватил другого мужчину и притянул их ближе друг к другу. Дыхание Хонджуна сбилось. Обеспокоенный тем, что он сжал его руки слишком сильно, Сонхва немного ослабил давление. Словно ожидая возможности оттолкнуть его, когти демона зависли возле его плеча, однако он так и не пошевелился.       Сонхва низко, гортанно зашипел на него. Это подействовало на Хонджуна.       - О, вы только гляньте? Кажется, мне выпал один... - воскликнул он, отстранившись. Прежде чем положить кости на стол, Хонджун нарочно перевернул их. Уён задрожал от предвкушения победы, когда поставил свою фишку в конец и достиг цели. Затем он вскочил на ноги, крича и радуясь, танцуя вокруг и победно обнимая Сонхву.       - Джун нуну! Я победил, я победил! Не волнуйся, папочка, в следующий раз ты тоже сможешь выиграть. Я победил, я победил!       Хонджун надулся, когда Уён бегал кругами по гостиной и веселился. Прежде чем отпраздновать победу с сыном, Сонхва взъерошил волосы демона.       И всё же он наклонился, желая продлить прикосновение.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.