В поисках дома

Перевод
R
Завершён
467
переводчик
BlackFox21 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 5 666 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
467 Нравится 8 Отзывы 178 В сборник

Chapter 1

Настройки
      Уже наступила полночь, когда телефон Эндрю начал дребезжать на прикроватной тумбочке, вибрируя от входящего звонка.       Это был ужасно громкий звук, который Эндрю использует для всех обычных звонков; то есть звонки, которые не исходят ни от одного из его парней.       Миньярд осторожно выпутывается из-под ворчащего Нила, пытаясь не разбудить своих партнеров еще больше, чем уже есть, и тянется к телефону, ослепляя себя, когда случайно поворачивает экран телефона к своему лицу.       Слишком рано для этого дерьма, и Эндрю вешает трубку, когда видит неизвестный номер. Кто-то важный все равно должен знать, что он не отвечает на звонки посреди ночи.

***

      Телефон Эндрю снова звонит ровно в семь, из-за чего Эндрю и Нил просыпаются, а Кевин, как всегда, остается в блаженном неведении.       Это тот же неизвестный номер, что и прошлой ночью, и Эндрю снова собирается повесить трубку, прежде чем Нил сонно протягивает руку, чтобы схватить его за запястье.       — Эндрю, просто возьми трубку, чтобы кто бы это ни был перестал звонить, — скулит Нил, прежде чем засунуть голову под ближайшую подушку.       Эндрю вздыхает, прежде чем уступить и ответить на звонок.       — Здравствуйте?       — Здравствуйте, это Эндрю Миньярд? — спросил жесткий и слишком бодрый для такого времени суток голос. Эндрю морщит лицо, протестуя против утренних разговора с людьми.       — Да. — Его голос кратен и ровнен. Эндрю надеялся, что кто бы это ни был, он поймет, что ему не нравится просыпаться так рано в день, в котором он не должен был просыпаться.       — Привет, меня зовут Эль Таунсенд, и я работаю в социальной службе.       Эндрю выпрямляется, сбрасывая ноги с кровати, и начинает выпутываться из простыней.       Нил высовывает голову из-под подушек в ответ на быстрое движение Эндрю и вопросительно изгибает бровь.       Эндрю прикрывает нижнюю часть телефона и отвечает ему, что это социальная служба, прежде чем отвернуться, чтобы возобновить разговор.       Трио записало свои имена в приемные семьи несколько месяцев назад, но с их далеко не звездным прошлым и прогрессивными отношениями они не получили ни одного звонка с момента подачи заявки.       — Я звонила вам прошлой ночью, потому что произошли некоторые изменения.       Эндрю напрягается, бросая быстрый взгляд через плечо туда, где Нил пытается разбудить Кевина. Вот и последний гвоздь в гроб их планов. Их прошлое слишком пестрое, поэтому их заявки отклоняются.       — Ну, я не знаю, как это сказать, поэтому я начну с самого начала. Вчера поздно вечером нас вызвали на место передозировки, чтобы забрать маленькую девочку. И… Ее фамилия совпала с чьей-то еще в системе, поэтому мы немного покопались, и мне очень жаль, мистер Миньярд. Человек, у которого прошлой ночью была передозировка, был вашим отцом.       Лицо Эндрю замирает, превращаясь в маску апатии, которую он так часто носил. Не то чтобы эта новость расстроила его. Вот только это было неожиданно.       Насколько ему было известно, его отца даже не было в свидетельстве о рождении. Единственное, что дал ему этот человек, так это фамилию и своего рода сносного брата-близнеца.       — Мистер Миньярд? — спрашивает голос.       — Я не понимаю, почему это моя проблема. — Отвечает он. Он ни за что не будет платить за похороны человека, которого даже никогда не видел. Аарон, вероятно, так и сделает, он направит ее к своему сентиментальному брату, если она попросит денег.       — Ну, мистер Миньярд, вы и ваши партнеры зарегистрированы у нас как приемные родители, верно?       И тут до него доходит, как раз в тот момент, когда Нил толкает Кевина на пол в последней отчаянной попытке разбудить его (годы не облегчили его пробуждение), самая важная часть информации.       — Маленькая девочка? — Его голос прерывается, он даже не уверен, в чем заключается его вопрос. Она моя сестра? Она в порядке? Где она?       — Вчера вечером нам пришлось отвезти ее в местную больницу для осмотра, и мы можем с уверенностью сказать, что она на самом деле ваша сводная сестра. Ей нужно будет остаться в больнице еще немного, но нам интересно, заинтересованы ли вы и ваши партнеры выступить в качестве приемной семьи? Других родственников найти не удалось.       Первая мысль Эндрю — сказать «да», к черту последствия, пока стон только что вставшего Кевина не прерывает его планы.       Как бы он ни хотел этого, он не может сделать это без участия парней.       — Мне нужно обсудить это с моими партнерами, я перезвоню вам сегодня с решением. — С этими словами он вешает трубку и поворачивается обратно к кровати.
467 Нравится 8 Отзывы 178 В сборник
Отзывы (2)