Книга 1.[I am a girl in the dungeon] Я - девушка в подземелье.

А, милый читатель вернулся. Итак, теперь, когда мы познакомились с Гестией, возможно, теперь мы можем заняться образованием главной героини. Или разорвать ее разум пополам от того, насколько этот мир чужд нашему. Ну что?

________________________________________

Глава четвертая

Она смотрела на меня с минуту, вероятно, удивляясь, почему я смотрю на нее с выражением недоверия. Я никогда бы не ожидал, что богиня может так одеться. Белая рубашка, белые перчатки по локоть и простые сандалии. Единственным цветом на ее одежде была голубая лента, повязанная на обеих верхних частях рук и проходящая под грудью. Ее волосы были собраны в два хвоста, которые удерживались двумя аккуратными бело-голубыми лентами. "Ты можешь меня понять, да?" спросила она, и я кивнул. "И это, конечно, не местный язык, на котором вы говорите, не так ли?" Я снова кивнул. "Ты часто сомневаешься в своих чувствах? Или вы действительно настолько глупы?" Я посмотрел на пол... Или попытался. У этой дамы был удивительно большой бюст для ее роста. Не желая теряться в раздумьях, я сказал медленно, просто чтобы сохранить спокойствие: "В последнее время у меня было очень запутанное время. Я прибыла в город голой и была спасена после того, как попыталась стать героем. С тех пор я видела вещи, которые мой разум едва может постичь". Я снова посмотрел ей в глаза: "Кроме цифр, я не могу ни читать, ни говорить с кем-либо. Я также слышала шесть разных языков. Это было очень неприятно". Она задумчиво нахмурилась, но я продолжил: "Потом я слышу ваш голос и понимаю. Я была так унижена в последнее время, что не хочу больше просить о каких-то одолжениях. Но, пожалуйста? Вы можете мне помочь?" Она улыбнулась мне, и на мгновение логическая часть моего мозга просто отключилась. В прошлом, чтобы заставить меня обратить внимание, не говоря уже о том, чтобы заботиться, вам, возможно, пришлось бы побить меня искусством. Но ее улыбка заставила меня вспомнить обо всех простых вещах, которыми я наслаждался и которые мне пришлось выбросить с возрастом. "Чем я могу помочь?" спросила она.

________________________________________

Мия дала мне выходной, чтобы поговорить с этой "богиней". Мы пошли в мою комнату, где я предложил ей сесть на мою кровать, а сам сел на стул. Она представилась как Гестия. Мои уроки истории были отрывочными в отношении этого имени, но я сразу узнал в ней греческую богиню очага или камина. Она также сказала, что она не единственное божество, которое спустилось вниз. "Значит... вам всем было скучно?" спросил я, - "Вы спустились с небес, потому что вам нечем было заняться?". "Более или менее". ответила она. "Вечность - это очень скучно, но дети - это так интересно. Вы так много успеваете сделать за свою короткую жизнь...". Для божественного существа с ней было довольно легко ладить. В ее манерах было немного детского, но это меня почти не беспокоило. "Итак..." начал я, затем остановился, мой хвост издал звук "свист-свист", когда его кончик коснулся земли. "У меня так много вопросов... Трудно начать..." Я прервалась, вздохнув: "Я никогда не умела разговаривать с другими". "Может, я начну?" спросила Гестия, прежде чем я предложил ей продолжить. "Ты солгала, когда сказала мне свое имя". Она не выглядела сердитой, просто была очень спокойна. "Восемь дней назад я упала с того места, где была, на середину задней аллеи недалеко отсюда. Буквально". Я наполовину улыбнулся воспоминаниям: "Я... была другой,не как сейчас. Мое старое имя мне не подходило, поэтому я начала все сначала". "Другой?" Она моргнула, и я кивнул. "Как по-другому?" Я не мог заставить себя отказать ей в ответе, и я не был готов рассказать ей все... поэтому я сказал ей полуправду: "Во-первых, мне было почти сорок лет. У меня была работа, которая оплачивала за квартиру, кормила меня и едва поддерживала мой рассудок. Но по сути я просто существовала". Она кивнула мне: "Когда я приехала сюда, я была такой же". Одной рукой я жестикулировал про себя, а другой держал свой хвост. Последний принес мне утешение, и я прижал его к себе: "Я никого не могла понять. Никто из гостей тоже не мог. Это было очень неприятно". "Так чем я могу помочь?" спросила она. "Материально, мне нужны только две вещи". ответил я, моя логическая сторона снова взяла верх. "Чтобы выучить язык, мне нужен алфавит и детская книга. Розеттский камень, так сказать". "Правда? Почему бы тебе не... о, точно", - начала она, а потом запнулась. "И это все?" "Материально, да. Я уверена, что здесь я смогу получить всю необходимую помощь, чтобы действительно научиться этому. Если бы не Мия и остальные, я бы, наверное... Вообще-то, я даже не буду об этом думать". Гестия кивнула моему решению. "Но кроме этого, я бы хотела знать, что происходит в этом городе... Боги и богини, легендарные сооружения, наемники, люди, разбрасывающие других людей, как бумагу..." "Я не очень хорошо разбираюсь в истории, я здесь тоже вроде как недавно... Но я постараюсь". Гестия ответила застенчивой улыбкой.

________________________________________

Где-то в середине ее урока истории логическая часть моего мозга просто сдалась. Монстры из подземелья, запечатанные гигантской Вавилонской башней. Искатели приключений, а не наемники, одаренные благословением божества, или "фална". Получив благословение, смертный совершает подвиги, чтобы собрать "экзилию" для увеличения своих способностей. Определенные пороги отмечают "уровни", которые дают гораздо больший скачок в способностях. Эти искатели приключений отправляются в подземелье, чтобы держать монстров на расстоянии. Монстры рождаются в подземелье и несут в себе "волшебный камень". Их продают за деньги городскому органу управления, "Гильдии" (представителем которой, как я узнал, была Эйна), и используют для самых разных целей. В основном, как источник энергии. Я также узнал имена некоторых рас. Мия, например, была гномом. Я бы никогда не догадался. Но было много других, со всего мира. Люди, эльфы, люди-кошки, чиентропы (люди-собаки), гномы, паллумы (вид похожих на детей полулюдей) и моя собственная очевидная раса, Ренар, которые редко встречались за пределами своей родины и обычно обладали какой-то врожденной магией. "Ты выглядишь озадачено. сказала Гестия, глядя на меня, а затем в окно на заходящее солнце. "Не озадачено... Я пока все понимаю. Но там, откуда я родом, у нас почти ничего этого не было. Боги были не более чем уроками истории в лучшем случае, сносками в худшем". Я вздохнул: "И большинство из них были идиотами. Человечество было для них скорее игрушкой. Насилуют девственниц, сжигают деревни, порождают чудовищ... О... простите". Я попытался утешить внезапно удрученную богиню. "Хотя, всегда можно найти хорошего человека". Я улыбнулся ей. "Думаю, у нас есть немного времени до того, как придет обедающая толпа". "Тогда еще один урок. Было ли что-то особенное?" спросила она, снова становясь ярче. "Ты упомянула что-то там, "Семья"." начал я. "О! Когда бог или богиня дарят свою фалну смертному, он становится частью их семьи. В обмен на дар фальны семья заботится о своем покровителе". Она слегка нахмурилась: "У меня в семье пока только один человек, и мне приходится работать на полставки, чтобы свести концы с концами..." У меня возникло внезапное желание протянуть руку и погладить юную богиню по голове, что я и сделал. Я заметил, что ее волосы были невероятно мягкими. "Поскольку мы съели все картофельные слойки, которые ты пыталась продать, как насчет того, чтобы попросить Мию заплатить за них, на сегодня. А ты можешь вернуться с моим Розеттским камнем бедняка". Она посмотрела на меня с улыбкой: "Договорились".

________________________________________

С помощью Гестии, которая переводила мне, я рассказал Мие о своем плане и попросил ее купить картофельные слойки, которые Гестия принесла в таверну. Она неохотно согласилась, но улыбнулась моей удаче. Когда Гестия ушла, Мия отвела меня в сторону и протянула мне маленький мешочек на длинной веревочке. "Плати." сказала она, используя одно из полудюжины слов, которые я успел выучить. Я взял его, не открывая, и завязал на шее, а затем засунул под форму на поясе. Затем она потрепала меня по голове и начала раздавать приказы о подготовке к обеду.

________________________________________

Следующий день был, безусловно, самым неловким. Он начался как обычно. Рюу учила меня падать, а я пытался наносить удары ногами и руками, как я надеялся, в ее направлении. У меня получалось лучше, думал я, но это могло быть просто Рюу пожалела меня и позволила мне подойти ближе с моими атаками. Нет. Смущение пришло позже. Как обычно, я хотел сначала впустить ее в ванную, но она потянула меня за собой. Затем она начала снимать свою тренировочную одежду и попросила меня сделать то же самое. Смущенный, я так и сделал, вежливо повернувшись к ней спиной, пока она набирала в ванну горячую воду. Как только я развязал ленту, удерживающую мои груди на месте, я почувствовал прикосновение к своему хвосту и руки, проникающие под мои руки. Если бы это было неделю назад, прикосновение к моему хвосту обездвижило бы меня, но сейчас я просто держался очень спокойно. Я издал вопросительный звук, когда руки Рюу обхватили нижнюю часть моей груди. Я лишь несколько раз экспериментально пощупал себя, чтобы убедиться, что они действительно прикреплены ко мне, а не просто галлюцинация. Но здесь меня лапал мой эльфийский спарринг-партнер. Она не убрала руки, просто осторожно взяла в руки мои дополнительные анатомические органы, издав звук "хм", и тихонько хихикнула, когда мой хвост начал дружелюбно обвиваться вокруг ее ноги. Я попытался повернуться, но она отпустила меня и слегка подтолкнула. Я повернулся к ней лицом, но она уже садилась в ванну. Она жестом пригласила меня присоединиться к ней, и мы в молчании быстро смыли с себя утренние упражнения. Позже я более или менее понял, почему она так неожиданно ласкала меня. Когда я оделся на работу и вышел из своей комнаты, я увидел, что она и Мия тихо разговаривают. Не более нескольких фраз. После этого, однако, подошла Рюу, указала назад на мою комнату и сказала "Валис". Через некоторое время мы с Рюу стояли перед магазином, который только что открылся немного в стороне от главной улицы. Я, конечно, не мог прочитать вывеску, но по рюшам и тому подобному на витрине и небольшой витрине понял, что это магазин женской одежды. Магазин женской одежды. Думаю, у них был очень маленький выбор одежды. И они даже не были моими. С помощью Рюу и моей собственной способности читать ценники, я использовал деньги, которые мне дали, чтобы купить себе настоящую одежду. Трудно было сказать, одобряет ли Рюу мой выбор. Но она помогла мне найти нужные размеры благодаря своим предыдущим "рукам помощи". Я придерживался простого и консервативного стиля. Я знал, что у меня есть изгибы. И неплохие. Но, честно говоря, я не хотел выставлять их напоказ больше, чем нужно. Хозяйка магазина, женщина средних лет, которая чуть не упала, пытаясь заставить меня примерить вещи, была очень предупредительна. В итоге я купил два комплекта одинаковой одежды и две пары того, что современная женщина назвала бы "спортивными бюстгальтерами". Рюу даже не подняла бровь на мой выбор, и даже купила две пары для себя, когда увидела, как я несколько раз подпрыгнул, чтобы посмотреть, насколько я упруг. Вернее, насколько я не упругий. Однако она подняла бровь, когда я взял клочок бумаги и нарисовал то, что, как я надеялся, имеет сходное существование в этом мире. Боксеры. К моему облегчению, они действительно существовали в этом мире. И после быстрого поиска похожего магазина для мужчин и странного взгляда продавца у меня была пара боксеров. Благодаря разнообразию рас в Орарио, у них даже была соответствующая дырка сзади для моего хвоста. Так что мы вернулись с моей новой одеждой. Я выбрал пару свободных штанов и что-то вроде полукимоно с длинными рукавами, оба зеленого цвета, чтобы было просто и недорого. Мое нижнее белье было темно-серым, но это потому, что я не чувствовал себя комфортно в ярких цветах. Тем не менее, я никогда не буду дразнить женщину из-за ее одежды...

________________________________________

Гестия вернулась как раз в тот момент, когда обеденный перерыв был в самом разгаре. С ней также кто-то был. Молодой человек, мальчик, который был лишь немного ниже меня ростом. Он тоже был одет в приключенческое снаряжение, хотя его снаряжение ограничивалось простым нагрудником, жестким коричневым плащом, темной нижней рубашкой, темными штанами и простыми кожаными сапогами с подошвой, похожей на твердую. Что было действительно примечательно, так это его лицо. Если бы это был мой прежний мир, я бы подумал, что он альбинос. Но его кожа не была чисто белой, просто очень бледной. Но его глаза были красными, а волосы - белоснежными. В таверне он выглядел немного нервным, когда разговаривал с Мией у барной стойки, и я сразу подумал "кролик". Я посмотрел на Мию, она кивнула и помахала мне рукой. Ловко уворачиваясь от стульев и шальных ног, я подошел и окликнул Гестию. "С возвращением, Гестия". "А, Кодори". ответила она, хотя я услышал легкую заминку в ее голосе, когда она назвала меня моим "лживым" именем. "Я принесла тебе то, что ты просила, и члена моей Семьи". Она повернулась к мальчику: "Белл?" Он поднял на меня глаза, и я протянул руку. "Кодори." сказал я просто. "Белл Крэнелл". Он ответил, пожимая мою руку, как будто он это имел в виду. Я видел, что он стесняется, но его рукопожатие было крепким. Он сказал что-то еще, и я посмотрел на Гестию. "Она еще не понимает языка". Она обратилась к Беллу, потом ко мне: "Рада познакомиться с вами, мисс Кодори". Я не смог удержаться от того, чтобы не чихнуть в руку, но прежде чем Белл успел принять слишком удрученный вид, я положил руку ему на плечо и сказал: "Кодори". Он колебался, но я сжал его плечо, и он сдался: "Кодори". Он повторил. Я похлопал его по плечу и повернулся обратно к богине. "Спасибо за помощь". Я сделал полшага назад и поклонился, как Рюу перед началом спарринга. Держа кулак перед собой, я поклонился, а затем встал. "Я надеюсь когда-нибудь отплатить тебе за твою доброту". "Ну..." начала она, но я поднял руку. "Я сейчас на службе. Мы можем поговорить завтра после обеда?" Она улыбнулась и кивнула. "Тогда завтра после обеда". Она ответила, посмотрев на Мию в поисках разрешения и ярко улыбнувшись мне, когда моя матрона кивнула.

________________________________________

В тот вечер мои уроки начались всерьез. Взяв простой лист бумаги и немного помощи от Хлои, я начал произносить слова и записывать их на отдельном листе бумаги, как они будут переведены на английский. Точно так же, как я делал это с базовым японским языком и хираганой, когда пытался его выучить. Я обнаружил одну интересную вещь: наши алфавиты очень похожи. Одинаковое количество букв, в одинаковом порядке, издающие почти одинаковые звуки. После этого я взял книгу, которую мне дали, и начал переводить. Буква за буквой. Перед самым концом Хлоя заставила меня остановиться, чтобы расчесать хвост. После первых нескольких взмахов я потерял концентрацию и опустил голову на барную стойку, где я занимался. Я не слишком далеко продвинулся, но было несколько слов, которые я искал в первую очередь, как только понял, что искать. Я щелкал хвостом между ударами, заставляя Хлою вскрикивать, когда он касался ее лица. Я покрутился на барной стойке, спрыгнул вниз и протянул обе руки, чтобы обнять удивленную девочку-кошку. Затем я использовал свои первые искомые слова и прошептал ей на ухо. "Спасибо". Казалось, она совсем не возражала против объятий. Не думаю, что я смог бы это пережить, если бы она обиделась. Но это привлекло Арню и Сир, которых я тоже обнял и поблагодарил. Лунуар подошла с вопросом на лице, и я тоже обнял ее, хотя я знал ее меньше двух дней, она уже спасла мне жизнь. Поблагодарив всех троих, я пошел на кухню, обнял и поблагодарил повариху Мэй перед самым ее уходом, а затем подождал, пока Мия уберет сухую посуду, чтобы поблагодарить и ее. Рюу мыла посуду, поэтому, обняв и поблагодарив ее, я столкнул ее с табурета, на котором она стояла, чтобы встать на него, поклониться им всем и поблагодарить еще раз. Мне кажется, я никогда не был так счастлив и смущен одновременно. Моя прежняя жизнь была жизнью отшельника. Люди были мне безразличны, кроме работы и покупок. Моя семья была далекой и холодной. Моя социальная жизнь вне работы не существовала. Новое тело, новая жизнь, новая рутина. Я не хотел возвращаться к старому. Не после того, как моя вера в других мыслящих существ была так тщательно восстановлена. И вот я стоял, благодарил их своими только что выученными словами, вероятно, выставляя себя полным ослом. И меня ни капельки не волновало, так ли это. После небольших аплодисментов Мия положила руку мне на плечо и сказала: "Посуда". На что я ответил еще одним новым словом. "Да". И повернулся, чтобы помыть посуду для Рюу.

________________________________________

Рюу, должно быть, что-то сказала Лунуаре, потому что на следующее утро, когда я спустился на спарринг с эльфом, она тоже была там. Я поклонился ей, как Рюу, и, к моему удивлению, она ответила поклоном. Затем она встала в боевую стойку, напоминающую нечто среднее между карате, когда одна рука опущена и открыта, и боксом, когда другая рука поднесена к подбородку и закрыта. Ее ноги были довольно близко друг к другу, но вес приходился на ступни, так что она выглядела готовой к прыжку с любой ноги. Моя стойка, по сравнению с ее, представляла собой бастардизацию Тхэквон-До и Карате. Большая часть моего веса приходилась на заднюю ногу, а вместо сомкнутых кулаков, один над солнечным сплетением, а другой вперед, они оба были открыты. Рюу просто стояла в стороне и наблюдала за нами. Я просто надеялся, что Лунуар проявит такую же сдержанность как Рюу, когда дело дойдет до наказания моей техники.

________________________________________

Есть что-то общее в изучении нового языка через полное погружение. Мои наполовину выученные слова помогли мне развить то, что я слышал в течение нескольких дней. Мозг любит шаблоны, и если вы знаете слова "я" и "сок", вы автоматически составите предложение, даже если не знаете слова "хочу". Миа сказала что-то от моего имени всем, когда утренняя толпа наконец-то влилась в зал. И казалось, что все, к кому я обращался, говорили медленно и четко. Просто чтобы я мог уловить слова, не пытаясь разобрать невнятные слова или сленг. Миа и ее девочки, может, и не были искателями приключений, но их определенно уважали. Довольный собственным прогрессом и удачей, когда Гестия появилась сразу после того, как обеденный перерыв в основном закончился, я обнял ее и поблагодарил. "Ты так быстро учишься". прокомментировала она, когда мы сели за стол. Хлоя принесла обед для меня и Гестии, а затем вернулась на кухню, чтобы убрать. Я обязательно поблагодарил ее. Какая простая, недосказанная фраза... "Я могла бы объяснить логику, но, вероятно, я вас утомила бы". Я сказал по-английски, чтобы быть более свободным с ней. "Я полагаю." сказала она, откусывая от своего сэндвича. "Я просто рада, что смогла помочь". "Ты даже не представляешь, как много ты можешь. Я еще не научилась спрашивать, но я почти уверена, что с тех пор, как я приехала, сюда не приходило ни одно божество, кроме тебя". Я также откусил от своей еды, прежде чем продолжить: "Итак, вы хотели спросить меня о чем-то, прежде чем мне нужно будет идти на работу?" Она на мгновение заерзала на своем месте от моей прямоты и сделала несколько фальстартов, прежде чем, наконец, спросила: "Не хочешь ли ты присоединиться к моей семье?". Честно говоря, услышав, что у нее только один член семьи, она бедна и потратила немало времени, пытаясь найти членов, прежде чем принять одинокого искателя приключений, я ожидал этого вопроса. Он был очевиден, на самом деле. "Что для этого нужно?" ответил я вопросом на вопрос. "Ну, сначала мне пришлось бы отдать тебе Фалну. Где я бы написала твой статус на твоей спине. Как мой новый член, мы должны будем зарегистрировать тебя в гильдии. Белл может помочь тебе и там, он говорит, что Эйна, его советник, научила его многим вещам". Она сделала паузу: "Гильдия также предоставит тебе стартовое оружие". "И это все?" "В принципе, да. Тогда это просто вопрос возвращения живым в конце дня". Прямота ее ответа поразила меня, но беспокойство в ее глазах было ясным, как полированное стекло. "Когда я смогу спросить Мию, правильно, без перевода, могу ли я оставить ее службу, чтобы помочь тебе". Я протянул руку через стол: "Ее ответ будет моим ответом. Я должна ей как минимум это. Договорились?" Она улыбнулась своей улыбкой "все в мире прекрасно" и кивнула, взяв мою предложенную руку в свою и пожав ее. "Договорились".

________________________________________

Примечания автора. И вот приключения продолжаются. Наша героиня учится словам простой благодарности (чего я желаю остальному миру) и заключает сделку с Гестией, нашей любимой микробогиней. На всякий случай, если кому-то интересно узнать о "логике происходящего". Мозг любит закономерности и улавливает как последовательности, так и несоответствия. Вы смотрите на белую стену, и сразу же ваши глаза видят на ней пятно. Вы слушаете музыку и постукиваете ногой в такт барабану на заднем плане. Вы ощупываете стену и замечаете даже мельчайшие впадины и неровности краски. То же самое можно сказать и о языке. Если вы знаете слова, обозначающие, скажем, "брать", "тарелка", а кто-то предлагает вам тарелку с тремя словами на ней, ваш мозг предположит, что среднее слово - "это". Я слишком упрощаю, но общая идея такова. Как только ваш мозг узнает некоторые слова, он попытается заполнить пробелы тем, что по логике должно быть там. В любом случае, урок окончен, глава закончена. До следующего раза, дорогие читатели. Не стесняйтесь комментировать или присоединяйтесь к моему дисконду здесь: aKAQg4bnYu