in the game of love, not everyone comes out on top

Перевод
PG-13
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
165 страниц, 61 415 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
88 Нравится 70 Отзывы 25 В сборник

2 unwitting little pawn

Настройки
Примечания:
      В последнее время Джейк ведет себя по-другому, и под словом «по-другому» Рики подразумевает то же самое, как он повел себя с ним на кухне в один из вечеров. Японец думает, что это однодневная акция и ничего особенного в этом нет, хотя в глубине души надеется на обратное. Похоже, что Вселенная решает исполнить его желание, потому что на следующий день всё повторяется.       — Привет, Рики-сан, — здоровается Джейк, когда младший входит в кухню на следующее утро.       — Доброе утро, хёны, — приветствует Рики, зевая.       Джейк встает со своего места, что, конечно, не является обычным поведением с его стороны. Он подходит к нему и обнимает, прежде чем взъерошить его волосы.       — И это всё? Никакого особого приветствия для твоего любимого хёна? — спрашивает он, надувшись.       Макнэ может только молиться, чтобы его румянец не был слишком заметен. Он будет списывать своё красное лицо на то, что он только что проснулся. Тем не менее, от этого его сердце бьется в груди в сто раз быстрее.       Джейк никогда не обнимается так рано утром, и он, конечно, не тот, кто встает из-за стола в середине завтрака, чтобы поприветствовать кого-либо. Это странно, но приятно.       Это заставляет Рики чувствовать себя по-настоящему особенным.       — Доброе утро, Джейки-хён, — говорит он, обнимая его в ответ.       — Доброе утро, мой малыш, — шепчет он ему на ухо. Его голос мягкий и приятный, и от него сердце замирает, а желудок трепещет.       Он видит, как остальные бросают короткие взгляды на них, а затем отводят глаза, понимая, что Рики заметил их. Глаза Сонхуна задерживаются на них дольше, но выражение его лица нечитаемое. Рики не может даже предположить, о чем тот думает.       — Иди сюда, давай я принесу тебе тарелку, — говорит Джейк, беря его за руку и подтаскивая к столу с блинами.       Австралиец перебирает стопку и намеренно отдает Рики черничные блинчики. Он цитирует то, что шепчет ему Джейк.       — Я знаю, что они твои любимые и спрятал несколько от остальных.       Ему приходится прилагать большие усилия, чтобы скрыть свой румянец. Он сидит рядом с Джейком за столом на одной стороне с Сонхуном. Шим также держит руку на его бедре во время еды, периодически сжимая его. Действие нежное, и с каждым разом кожа от этого становится всё горячее. Это так не похоже на то, как он обычно ведет себя с ним, но определенно приятно.       Остальные тоже замечают эти перемены, поэтому на них кидают вопросительные взгляды, хотя ничего не говорят. Однако у Хисына такое выражение лица, какое бывает, когда он пытается что-то понять. Он замечает, что Рики смотрит на него и мягко улыбается, возвращаясь к еде.       Конечно, он понимает, что всё это странно и очень неожиданно, но Рики просто хочет насладиться этим. Ему нравится получать ласку и внимание Джейка, как сейчас. Австралиец из кожи вон лезет, чтобы окружить его вниманием и заботой. Все хёны так поступают, но это кажется особенным.       И кто такой Рики, чтобы игнорировать это?

***

      Вскоре группа отправляется на тренировку в компанию. Рики видит, как Сонхун неуверенно поднимает руку, чтобы дотянуться до Джейка, и похоже, он хочет сесть с ним, но тот обходит его и садится с Рики в заднем ряду.       Сонхун ненадолго оглядывается и выглядит очень расстроенным. Рики жалеет его и взглядом просит прощения, хотя на самом деле не знает, за что извиняется. Ему не нравится видеть, как один из хёнов выглядит таким подавленным. Старший лишь закатывает глаза на это и отводит взгляд.       Рики чувствует себя ещё сильнее виноватым за то, что эгоистичная часть его рада, что Джейк сидит с ним, а не с Сонхуном. Однако он никогда не был эгоистом и решает, что будет им только в этот раз.       Джейк обнимает его и позволяет удобно прислониться к себе. Рики наслаждается контактом, ему нравится быть так близко к хёну. Он думает о том, что если бы они встречались, то могли бы миловаться вот так всё время. Ему хочется, чтобы Джейк прижимался к нему, был таким любящим и нежным, заботился, как он всегда делает, а Рики делал бы то же самое в ответ.

***

      Прибыв в здание, группа сразу же направляется в тренировочный зал для танцевальной практики. Их камбэк состоится только в конце года, поэтому они исполняют старые песни под руководством макнэ. Энхайпен всегда любят подобные тренировки и продолжают работать, поддерживать форму, оттачивая детали и движения своей хореографии. После того, как они становятся довольны тем, что у них получается, то обычно переходят к исполнению песен других групп. Иногда они подходят к этому более серьезно, а временами просто дурачатся.       — Так, ребята, шевелите задницами, мать вашу! Сегодня мы будем работать, — объявляет Рики, после того, как все укладывают свои вещи.       — Эй, мы всё ещё твои хёны. Прояви немного уважения, — несерьезно ругается Хисын.       — Ладно, хёны, шевелите попками, — говорит Рики с наглой ухмылкой.       — Ах ты, сопляк, — Хисын смеется, притягивая его к себе и взъерошивая волосы.       — Хён, прекрати! Отпусти, — смеется Рики, борясь со старшим.       Смех старшего и младшего наполняет комнату, и все не могут сдержать улыбки, наблюдая за ними. Хисын — самый мягкий с Рики, хотя заботлив и прекрасно относится ко всем своим донсэнам. А вот младший, несомненно, получает больше всего нежности от него, он же всё-таки ещё ребенок.       — Думаю, за твою свободу придется заплатить, Рики, — весело улыбаясь, говорит Чонвон. Он сидит на полу и помогает Джею растянуться.       — Хисын-хени, пожалуйста, отпусти меня, — говорит милым голосом макнэ, глядя на старшего умоляющими щенячьими глазам, надув свои пухлые губки.       Глаза старшего, кажется, сияют при взгляде на него и на его лице появляется ласковая улыбка.       — Айш, почему ты такой милый? В тебе больше шести футов роста, и тем не менее ты очаровательный ребенок, — он стонет в притворном отчаянии, освобождая Рики из своей хватки.       — Хисын-хён, ты просто без ума от Рики, — Сону качает головой.       — Ничего подобного, — отрицает старший, показывая язык. Он опускается на пол, чтобы наконец размяться.       Рики улыбается, глядя на него: несмотря на то, что Хисын самый взрослый, наблюдательный и заботливый, временами он такой очаровательный. Это трогательно, и он уверен, что у всех остальных сердце сжимается так же, как и у него самого, когда он дает волю своей детской натуре.       — Всё в порядке, хён, я тоже тебя люблю, — Рики подмигивает и отворачивается от него, чтобы тоже размяться.       Джейк подходит и садится рядом с ним, начиная разминку, пока младший делает сплиты. Это странно, потому что чаще всего Джейк и Сонхун занимаются в паре перед тренировкой.       На этот раз Рики не сдерживается и поднимает бровь, бросая на австралийца вопросительный взгляд.       — Ты не будешь сегодня разминаться с Сонхуном?       — Нет, я решил присоединиться к тебе сегодня. Я просто хочу быть рядом с тобой, — подмигивает Джейк младшему.       Это простое действие не должно вызывать у Рики жара на шее и ушах, но это всё равно происходит, потому что это Джейк. Он — единственный человек, способный заставить обычно харизматичного и уверенного в себе Рики покраснеть и смутиться.       — Вот черт, Хисын немного испортил твою прическу, какая жалость. Но ты всё равно выглядишь мило, — говорит он достаточно громко, чтобы его услышали все. Он протягивает руку и приглаживает волосы Рики, а затем заправляет их за ухо.       Что младший действительно замечает, так это то, что в голосе Джейка заметен флирт. Конечно, он может заблуждаться или надумывать, но хорошо знает людей и, что более важно, знает хёнов. То, как старший это говорит, звучит так, будто он заигрывает с ним. Он замечает, что Сонхун и Хисын смотрят на них, причем у самого старшего такое выражение лица, которое он не может прочитать. Ли всегда умеет держать лицо, но Сонхун — совсем другое дело.       Рики замечает, что тот хмурится, челюсть напряжена, и к нему возвращается чувство вины. Он чувствует себя виноватым, видя, что тот так расстроен, хотя на самом деле он не сделал ничего плохого. Странно, что Джейк не так привязан к ледяному принцу, но младший не может отрицать, что ему нравится внимание и ласка, которые он получает, независимо от того, насколько это неожиданно и непривычно.       Рики внутренне вздыхает: может быть, три года любви к Джейку застилают ему глаза, а может быть, его чувства не такие невзаимные, как ему кажется.

***

      — Сонхун-хён, ты должен больше подпрыгивать на этом движении, — Рики мягко поправляет его, демонстрируя движение из припева «Blessed-Cursed».       — Я и так это делал, — хмыкает Сонхун, закатывая глаза.       Рики слегка вздрагивает, удивленный таким отношением к себе. Ему не в новинку делать поправки и замечания. Он — главный танцор Энхайпен и хёны знаю о его навыках и знаниях, поэтому принимают исправления и конструктивную критику. Ведь это помогает им стать ещё лучше. Рики особенно внимательно следит за деталями в хореографии и каким-то образом умудряется не отрывать глаз от всех, одновременно концентрируясь и внося поправки.       — Хён, я просто пытаюсь помочь, — Рики говорит мягко, не желая раздражать старшего ещё больше.       — Мне не нужна твоя помощь в том, что я и так знаю, — холодно бормочет Сонхун и отворачивается от младшего.       — Сонхун-хён! — говорит Чонвон, переводя взгляд с бывшего фигуриста на макнэ, после чего оттаскивает старшего в сторону и начинает тихо говорить с ним.              Лицо Рики мрачнеет при этом замечании. Он ведь ничего не сделал, чтобы разозлить Сонхуна, верно? Он просто делал то, что и всегда во время тренировок. Может быть, у него просто не задался день, и он чем-то расстроен, но ведь он ни на кого не срывался до сих пор, так почему же срывается на Рики?       — Ребята, давайте сделаем перерыв на десять минут, — объявляет Хисын, чувствуя легкое напряжение в воздухе.       Мягкая рука на спине направляет его к стене, и Джей осторожно тянет его вниз, чтобы он сел.       — Ты в порядке, Ки? — спрашивает он, зная, как Рики тяжело переживает едкие комментарии.       — Да, просто… не знаю, чем я его расстроил, — Рики кивает.       — Ты ничего не сделал, Кики, — Сону ободряюще говорит, присаживаясь рядом. — Я думаю, что Сонхун-хён просто расстроен из-за чего-то.       Джей соглашается, не сводя глаз с Сонхуна и Чонвона, которые, кажется, всё ещё разговаривают. — Это странное поведение с его стороны, но он любит тебя, Ки, он извинится перед тобой к концу дня…       Джей, похоже, хочет сказать что-то ещё, но останавливается и оставляет всё как есть. Чонвон заканчивает разговор и подходит к сидящей троице. Он опускается на колени к своему парню.       Джей вскрикивает от неожиданного веса на своих конечностях, но, тем не менее, пристраивается рядом и обхватывает лидера руками.       — Всё в порядке? — тихо спрашивает Джей у своего партнера.       Чонвон переводит взгляд с него на Рики и даже на Сонхуна. Тот сидит в другом конце комнаты с нечитаемым выражением лица, свидетельствующим о том, что он глубоко задумался.       — В чем дело? — спрашивает Рики.       — Ничего, Рики, не волнуйся. Всё в порядке, — Чонвон только качает головой и гладит Рики по волосам.       — Ты уверен? — спрашивает он, не совсем понимая ответ.       — Да. Я уверен.

***

      После того, как группа заканчивает исполнять свои песни, большинство участников решают сделать перерыв, но только не Рики. Если он и будет что-то делать, так это танцевать. Чонвон только что включил один из плейлистов, который представляет собой компиляцию различных песен, которые нравятся участникам группы.       Первой зазвучала песня Alcohol Free группы Twice, и Хисын неожиданно вскакивает со своего места, чтобы присоединиться к Рики и станцевать вместе с ним.       — Я хочу научиться у мастера Twice, — поддразнивает он макнэ.       Рики лишь с удовольствием закатывает глаза, пока они вместе выполняют движения, а остальные подбадривают их.       — Ну же, Хисын-хён, тряси бедрами лучше! — Рики шутливо ругается, подходя к старшему и двигая его бедра из стороны в сторону. Хисын, конечно же, подыгрывает ему и начинает преувеличенно раскачивать бедрами из стороны в сторону.       — Давай, Хисын-хён! — Сону подбадривает старшего.       — Да, тряси этими мальчишескими бёдрами, хён, — дразнит Джей.       Хисын краснеет от смущения и бросает на участников совершенно не угрожающий взгляд.       — У меня мужские бедра, а не мальчишеские. Прояви ко мне уважение, Джей-а, — он говорит самым монотонным тоном.       — Правда, у Рики бедра как у маленького мальчика, — Джейк шутит, подходя и подражая тому, что Рики делает с Хисыном, по сути, отнимая младшего у старшего.       — Хён, мне восемнадцать. Я не маленький мальчик, — протестует он и оглядывается на Хисына, чье лицо немного осунулось, но, тем не менее, он дарит ему небольшую улыбку и отходит немного назад. Младший чувствует болезненный укол в сердце, но не знает почему.       Странно, что они с Хисыном просто веселились, а Джейк как бы вторгся и заставил того отступить. Слово «вторгся» кажется грубоватым, но так оно и есть. Что это за чувство вины, когда он не сделал ничего плохого за последнее время? Это очень странно, но, видя, как Хисын выглядит подавленным, когда они с Джейком танцуют, его сердце сжимается в груди.

***

      — Хёны, я останусь ненадолго и потанцую, — Рики объявляет, как только они официально заканчивают тренировку на сегодня.       — Ты уверен, Рики-я? Ты знаешь, как я отношусь к тому, что ты остаешься один, особенно в такие моменты, когда нет водителей, чтобы отвезти тебя домой. Мне не нравится, что ты ходишь один, — говорит Хисын. Он всеми силами хочет уберечь его от опасностей.       — Я буду в порядке, хён, как и всегда, — Рики похлопывает старшего по плечу и мягко улыбается.       — Я не знаю… — Хисын вздыхает.       — Я останусь с ним, — внезапно говорит Джейк. — Никому из нас не нравится, когда макнэ возвращается домой один, поэтому я останусь.       — Я тоже останусь, — безэмоционально говорит Сонхун.       — Чем больше, тем веселее, верно? — спрашивает он, поднимая бровь и смотря на Джейка.       — Да, чем больше, тем лучше, — тот поджимает губы и кивает.       Рики, честно говоря, немного удивлен тем, что Сонхун вызывается остаться с ним после его поведения, но они всегда легко мирились, даже не прося прощения. Как однажды они поссорились, младший пошел к нему на следующий день, а тот просто сделал вид, что ничего не произошло. У них сильная братская связь, и Рики очень дорожит этим.       — Видишь Хисыни-хён? Я буду в порядке, — говорит он, поворачиваясь к старшему.       — Хорошо, только не перетрудись, Рики-я, и не засиживайся допоздна, — Хисын, наконец, соглашается.       — Да, хён, я знаю. Увидимся позже.       — Увидимся, Ки, — улыбается Хисын, поглаживая его по голове, прежде чем отправиться с другими домой, оставляя двух младших 02z и самого младшего позади.

***

      Рики перезапускает музыку и решает вернуться к танцам. Конечно, это может показаться утомительным занятием после долгого дня тренировок, но ему это нравится. Это помогает отвлечься от мыслей, особенно об австралийце, который сейчас находится с ним в одной комнате.       — Хорошо выглядишь, Рики-сан! — хвалит Джейк, когда он танцует под одну из песен, для которой сам придумал хореографию.       Рики ловит его взгляд в зеркале и улыбается. Старший подмигивает ему, и японцу приходится прятать свой румянец, но при этом он совершенно не замечает, как глаза Сонхуна перебегают с Джейка на него.       Пока японец танцует, он замечает, что старшие сидят рядом друг с другом. Кажется, они разговаривают и этот разговор выглядит странно напряженным и коротким, после чего ледяной принц полностью сосредотачивается на своем телефоне.       Рики не понимает ни сегодняшнего поведения Сонхуна, не того, что происходит между ним и Джейком. То, что они отдалились друг от друга, ему и так кажется странным, но до этого они всё ещё общались и проводили время друг с другом, а теперь, похоже, даже не хотят разговаривать друг с другом. По крайней мере, Сонхун не хочет разговаривать с Джейком.       Рики внутренне вздыхает: возможно, он слишком многого не понимает.       Он не знает, сколько времени проходит, но продолжает танцевать, пока не запыхался и окончательно не выдохся. Как раз в тот момент, когда он собирается наклониться и положить руки на колени, чтобы перевести дыхание, он чувствует, как его обнимают за плечи. Японец поднимает взгляд и видит Джейка, стоящего рядом с ним у зеркала с бутылкой воды и полотенцем в руках.       — На сегодня достаточно тренировок, Рики-сан, — мягко говорит он.       — Пей, — Джейк протягивает ему бутылку с водой, которую он с благодарностью принимает и делает несколько глотков, пытаясь успокоить пересохшее горло, но немного воды проливается в уголок рта. Рики опускает бутылку и тянется вытереть капельки воды, но рука Джейка останавливает его.       — Ты такой неаккуратный ребенок, — Джейк шутливо вздыхает, гладя его по подбородку, а затем протягивает полотенце и вытирает воду. Он также проходится полотенцем по слегка вспотевшему лицу.       — Все-таки ты мой ребенок, — Джейк ухмыляется, делая особый акцент на слове «мой». Рики знает, что его уши уже точно покраснели, и на этот раз ему не удается этого скрыть. Он совершенно ошеломлен тем, что Джейк называет его «своим». Ухмылка на его лице странно кокетливая?       Она так не похожа на обычные наглые или дразнящие ухмылки Джейка. Конечно, есть вероятность, что он придает слишком большое значение этому, но он знает хёнов и знает Джейка и понимает, что это совсем не похоже на обычное поведение по отношению к нему.       — Х-хён… — Рики тихонько хнычет.       — Что? Ты такой милый. Мой милый малыш, — Джейк хихикает, слегка сжимая его подбородок, от чего по коже Рики разливается тепло.       Он открывает рот, но тут же закрывает, совершенно не зная, что сказать, но одновременно и не может же он ничего не сказать…       — Уже поздно, ребята. Пора идти, пойдемте, — Сонхун говорит странно серьезным тоном, собирая свои и их вещи.       Бывший фигурист подходит к ним и передает Джейку его сумку, а затем, по сути, заставляет Рики взять свою. Сумка чуть не падает на пол, но Рики успевает её поймать.       Младший хмурится, глядя на поведение старшего, и перекидывает сумку через плечо. Сонхун, несомненно, «ледяной принц», но сегодня он ведет себя нехарактерно холодно. Но макнэ не знает, чем заслужил такое отношение.       Однако Рики не хочет спорить и делать из мухи слона. Возможно, у него просто плохой день, ведь он тоже человек, а такое случается со всеми. К тому же он отчасти прав: уже поздно, и он хочет пойти домой и немного отдохнуть. Хотя с Рики он никогда не был раздражительным или угрюмым, но у всех бывают неудачные дни.       — Хорошо. Пойдем, Рики-сан, — говорит Джейк, провожая младшего к выходу, его рука покоится на спине.       Рука Джейка опускается, когда они спускаются вниз и, к счастью, видят свободную машину, чтобы отвезти их домой. Сев на заднее сидение, австралиец быстро кладет голову на плечо Рики, но младший оказывается между ними, что очень неудобно, так как он самый высокий из них.       Сонхун тоже оказывается не совсем тактичным, как обычно: он уперся ногой в и без того ограниченное пространство.       — Хён, ты не мог бы убрать ногу? Мне как-то тесновато, — мягко просит Рики.       Несколько минут Сонхун не смотрит на него и даже не отвечает, но через минуту его нога двигается.       — Спасибо, хён, — благодарит он.       Вновь не получив ответа, он чувствует себя немного подавленным, ведь Сонхун не хочет сказать ему даже одного слова.

***

      Как только они возвращаются в общежитие, Рики решает сразу же подняться наверх и принять душ перед ужином. Открыв дверь в их общую с Чонвоном комнату, он видит, что хён сидит на кровати и читает книгу, а Джей лежит на его коленях.       — Привет, хён, — Рики приветствует лидера.       — О, привет, Рики, — он говорит в ответ, поднимая глаза от книги. — Как прошла тренировка?       — Хорошо, я потерял счет времени во время танца, пока думал о некоторых вещах, — честно отвечает Рики.       — Хочешь поговорить об этом? — мягко спрашивает Чонвон.       Из-за близости их возраста им очень легко быть открытыми и честными друг с другом почти обо всем.       Рики первый, кто узнал о влюбленности Чонвона в Джея. Старший несколько дней вел себя необычно. Однажды вечером, когда все смотрели фильм в гостиной, удобно расположившись на единственном кресле, стоявшем рядом с диваном, он заметил, что Чонвон смотрит не на экран, а на Джея.       Тот вдруг обнял лидера и притянул его к себе. Даже в полумраке комнаты Рики заметил легкий розовый оттенок, расцветший на щеках его младшего хёна.       Когда они с Чонвоном вернулись в спальню, Рики заговорил о недавнем поведении лидера. Он говорил мягко, слегка поддразнивая, но с нескрываемым интересом. Ему хотелось узнать, что происходит с хёном. Но он также хотел, чтобы Чонвон знал, что всё, о чем бы он ни захотел поговорить, останется между ними.       Чонвон рассказал о своей влюбленности в Джея, а макнэ терпеливо слушал. Он слушал, как лидер тайно вздыхает по нему, переживает, что чувства не будут взаимными, и боится, что Джей видит в нем только донсэна. Однако японец видел, что они всегда были вместе с первых дней I-LAND.       Как сказал Рики, он - наблюдательный, и знает, что влюбленность Чонвона совсем не похожа на его собственную. Она похожа на что-то гораздо менее безответное. Кроме того, он считал Джея почти что своим настоящим братом. Он так заботился о нем и поддерживал, когда тот был в самом низу. С ним младший всегда чувствовал себя комфортно, но он никогда не любил говорить с Джеем о чувствах.       Конечно, он доверяет хёну, но считает, что у него разные отношения с участниками. И да, в этот момент, возможно, Рики всерьез думает о том, чтобы рассказать Чонвону секрет, который хранил три года. Рассказать лидеру о том, как сильно он любит Джейка, но сдерживается.       — Может быть, в другой раз, хён, — Рики отвечает. — Спасибо, что спросил.       — Нет проблем, Рики-тян. Я рядом, если ты захочешь поговорить, — Чонвон улыбается ему.       Джей не может сдержать улыбки, глядя на них. Он знает, что между ними особая связь, что другие не могут этого понять, но, тем не менее, он очень ценит это. Приятно видеть, как сблизились два младших участника за годы знакомства.       Рики лишь благодарно улыбается, после чего направляется в ванную, чтобы принять душ. В голове всё ещё не укладывается истинная причина, по которой он так и не поговорил с Чонвоном.       Он не может отделаться от мысли, что есть вероятность того, что его любовь не так уж безответна, как он всегда думал.
Примечания:
88 Нравится 70 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (3)