***
Дорога домой проходит без происшествий. Кас не блюёт в машине, за что Дин несколько раз благодарит Бога. Добраться до этажа Дина оказывается большей проблемой, чем он того ожидает, но Кас и с этим справляется. Когда они доходят до третьего этажа, Кас по привычке хочет постучать в квартиру Иниаса, но Дин вовремя его одёргивает. Дойдя до квартиры Дина, Кас тут же бежит в туалет. Неужели он сдерживал рвотные позывы всё это время в машине? Теперь перед Дином встаёт ещё один вопрос: где будет спать Кастиэль? Он может остаться в гостиной, где до этого оставался Сэм, однако есть что-то неправильное в том, чтобы позволять Касу спать на том же диване, что и младшему брату. С другой стороны, он же не собирается спать там голым, верно? Да и не то, чтобы Сэм с регулярной периодичностью ночевал у Дина, за почти две недели он оставался здесь только дважды, и то не совсем по своей инициативе. Дин заходит в гостиную и осматривает комнату. По прежнему много мусора, но Кас не станет возражать, он не в том положении, чтобы это делать. Из гостиной Дин может слышать, как тошнит Каса. Это неприятно, но он решает, что в будущем сможет использовать эту ситуацию в своих интересах.***
Кас быстро засыпает, что совсем неудивительно, учитывая его состояние и столь поздний час. Дин, с другой стороны, вообще не может заснуть. Он ворочается в своей кровати уже добрый час, а усталость даже не начинает одолевать его. Он привык приходить домой в районе половины шестого утра и не засыпать до семи. На корабле с этим было полегче, потому что сон — важный пункт в расписании любого моряка. Конечно, иногда приходилось не спать всю ночь, но в таких случаях экипаж высыпался днём. Никто никогда не жаловался на недосып на борту Аластера Смита. В Нью-Йорке всё с точностью да наоборот. Как-никак, а Нью-Йорк — город, который никогда не спит, даже Фрэнк Синатра пел об этом, и Дин старается соответствовать городу. Дин не спал больше четырёх часов уже больше недели, но, кажется, что эта тенденция останется с ним ещё надолго. Такой режим почти никак не отражается на Дине: он так же бодр и задорен, как и всегда, а значит, что можно оставить всё как есть. Дин решает выйти на прогулку. Он может дойти до парка Бруклин-Бридж, прогуляться по набережной. Думая об этом сейчас, Дин не уверен, что когда-либо был в этом парке. Он точно был у Бруклинского моста, но в сам парк никогда не заходил. Планы Дина быстро рушатся. Он встаёт с кровати и подходит к окну. Над городом нависли тяжёлые почти чёрные облака. Скоро начнётся дождь, понимает Дин. Он вспоминает, что слышал из радио в больнице о том, что дождь будет идти пару дней, и это расстраивает его окончательно. Дин возвращается к кровати и садится на край. Ему стоит просто лечь и постараться заснуть. Возможно, посчитать овец или типа того. Дин слышит, как в соседней комнате похрапывает Кас. Через какое-то время к тому звуку добавляется шум дождя, и Дин чувствует, как тяжелеют его веки. Ему снится порт в Плимуте и толпа англичан с англичанками, провожающих огромный лайнер.***
Дин просыпается в десять утра и чувсвует себя ужасно уставшим. Он хочет снова лечь спать, но слышит шум, доносящийся из кухни, и вспоминает про своего гостя. Он встаёт (пожалуй, слишком резко, потому что на секунду у него темнеет в глазах) и направляется на кухню, чтобы застать там Каса, роющегося в одном из ящиков Дина. — Доброе утро, незнакомец, — здоровается Дин. Кас дёргается от неожиданности и поворачивается в сторону Дина, мямля «Доброе утро» в ответ. О господи, у парня страшное похмелье. Его волосы растрёпаны после сна, глаза краснющие, и он сморщивается от боли, когда двигает головой. — Выглядишь ужасно, чувак, — фыркает Дин. — Тебе принести аспирин? Кас кивает, о чём моментально жалеет, шипя от боли. Дин идёт в коридор, где лежит его аптечная сумка. Он без проблем находит аспирин, потому что помимо него в сумке находятся только йод и мазь от ушибов, и возвращается к Касу. — Что ты искал в этом ящике? — спрашивает Дин, передавая Касу упаковку аспирина. Он замечает, что Кас уже подготовил для себя стакан с водой. — Чай, кофе, что угодно, — он отвечает. Кас выдавливает одну таблетку из упаковки и быстро её запивает, хмурясь. — Тебе не стоит пить кофе во время похмелья, Кас. — Как скажешь, — хмыкает Кас. — В любом случае, мне лучше уже идти, — он переводит взгляд на Дина и внимательно его рассматривает. — Знаешь, ты тоже выглядишь, как дерьмо. Тебе бы поспать ещё немного. Дин усмехается. Конечно, Кастиэль не упустил бы возможности его задеть. Честно говоря, он всё ещё не в том положении, чтобы раскидываться оскорблениями, но это Кас. Этот парень был мудаком даже в их первую встречу, стоило ли ожидать от него чего-то другого? Хотя, конечно, после вчерашнего вечера хотелось бы получить немного иной отклик. — Ну, мне же нельзя заставлять гостя чувствовать себя белой вороной, — острит Дин, и Кас ухмыляется. Удивительно.***
У Кастиэля нет ключей от квартиры Иниаса. Это никогда не было проблемой, до сегодняшнего дня. Он стоит у двери своего друга и думает, как ему себя оправдать, а оправдываться придётся, причём за несколько вещей разом. Кастиэль не просто не пришёл домой после работы, он не рассказал Иниасу о беременности Анны, напился и остался ночевать у Дина Винчестера. Кастиэль уверен, что за последнее ему придётся услышать кучу насмешек. Конечно, он может соврать обо всём, но что это скажет о нём, как о человеке? Не то, чтобы что-то из этого его компрометирует, верно? Как минимум, точно не в глазах Иниаса. Кастиэль тратит на сомнения ещё несколько секунд, прежде чем, собирая всю волю в кулак, стучит в дверь. Затем снова и снова, но никто не открывает. Кастиэль прислоняет ухо к двери, пытаясь распознать какие-то признаки жизни, но не слышит ничего. Никогда ещё Кастиэль так не жалел о том, что у Иниаса не стоит дверной звонок, как сейчас. Возможно, он просто спит, поэтому не слышит стук, или Иниас вовсе не дома. В любом случае, непонятно, когда Кастиэлю откроют дверь. Расстроившись, Кастиэль понимает, что единственное решение данной проблемы — вернуться к Дину, как бы унизительно это ни было. Он переводит взгляд с двери Иниаса на лестницу и замечает спускающуюся вниз Лили Сандер. — Здравствуйте, мисс Сандер. Пожилая женщина поднимает свой взгляд на Кастиэля. Она не выглядит так, будто рада натолкнуться на него. — Доброе утро, мистер Новак. Что вы тут делаете? — Я, эм… Ничего, собираюсь подняться к Винчестеру, — говорит Кастиэль, решая, что это самый безопасный вариант ответа. — Неужели мистер Уоллес наконец-то вас выгнал? — бубнит мисс Сандер, явно рассчитывая на то, что Кастиэль её не услышит. Но Кастиэль всё слышит. — Прошу прощения? — он переспрашивает. Мисс Сандер колеблется пару секунд, а потом отвечает: — Мистер Новак, разве у вас нет своей квартиры? Мистер Уоллес — хороший человек, он не понимает, что ставит себя под угрозу, живя с вами под одной крышей, но вы должны это понимать, — она спускается на уровень Кастиэля. — Не портьте его репутацию только по тому, что вам удобнее жить с ним, нежели одному, — мисс Сандер осматривает его с ног до головы и добавляет: — И не впутывайте в это мистера Винчестера. Старуха в последний раз бросает взгляд на Кастиэля и спускается дальше, оставляя его наедине со своими мыслями. Что за херня только что произошла?***
Дин встречает Кастиэля с самодовольной улыбкой на лице. — Уже соскучился по компании? — он спрашивает. Кастиэль закатывает глаза, потому что нет, он вернулся только из-за того, что другого выхода не оставалось. — Ты меня пустишь или нет? — Не груби, Кас, — Дин открывает дверь пошире, позволяя Кастиэлю зайти внутрь. — Ты продолжаешь называть меня «Касом», — он смотрит Дину прямо в глаза. — Не надо. Дин заливается смехом, хотя никто не сказал ничего настолько забавного. Этот парень, видимо, просто любит смеяться, потому что делает это слишком часто. — Как скажешь, Кас, — Дин говорит почти неосознанно, а через мгновение он вновь начинает хохотать. — Ой, прости, я не хотел! Видимо, не судьба. Кастиэль ловит себя на том, что улыбается. Это происходит так естественно, что он даже не пытается противостоять этому. Он заходит в квартиру и закрывает за собой дверь, довольно улыбаясь. Кастиэль возвращается на своё старое место на кухне. Дин следует за ним, садясь напротив. — Что привело тебя обратно, юный джедай? — спрашивает Дин, понижая голос. Кастиэль вопросительно смотрит на него, не понимая значения последней части предложения. Дин оскорблённо вздыхает. — «Звёздные войны», чувак! Да ладно, это ты или я на пять лет оторвался от внешнего мира? Кастиэль смутно вспоминает, что смотрел «Звёздные войны» в кинотеатре вместе с Иниасом в конце семидесятых. Он не особо следил за сюжетом, потому что он ему не была интересна космическая тематика, но с того времени он запомнил актёра. — Это же тот фильм с Харрисоном Фордом? — Слава Богу! — восклицает Дин. — Да, это он. Теперь, когда ты сказал об этом, Хан Соло — лучший персонаж во всей трилогии! Кастиэль просто мычит в ответ. Честно говоря, до этого момента он даже не знал о том, что «Звёздные войны» — трилогия, но при Дине, наверное, не стоит об этом упоминать. — Знаешь, я был в Италии, когда вышла последняя часть. Мы всем экипажем смотрели её в местном кинотеатре на итальянском языке, ничего не поняли. С тех пор я никак не мог посмотреть фильм на английском, но теперь я просто обязан это сделать, да? Дин возбуждённо смотрит на Кастиэля, ожидая ответной реакции. Кастиэль не знает, что сказать, потому что он вообще не планировал обсуждать фильмы с Дином Винчестером, поэтому обходится простым «ага». — Да ладно, Кас, куда делся вчерашний настрой? — Если я всё правильно помню, я был пьян вчера, Дин, — просто отвечает Кастиэль. — О, поверь мне, я знаю об этом, — он ухмыляется. — Но я не об этом. Ты ведь не был пьян, когда только пришёл в бар, верно? — Кастиэль кивает. — Ты уже тогда был… Не знаю, более радостным, наверное. — У меня был повод. — Да, я помню, беременная сестра… Ещё раз поздравляю, кстати. Не забудь передать ей. — Конечно, Дин. Они замолкают. Кастиэль смотрит на Дина, который выглядит сильно напряжённым. Он думает, что, возможно, поторопился с выводами о Винчестере. Парень может быть надоедливым, но он точно не полный мудак. Кастиэль чувствует себя немного неловко из-за того, как повёл себя с Дином, поэтому решает просто сделать шаг навстречу. — Знаешь, мне кажется, мисс Сандер меня ненавидит, — он признаётся, застенчиво улыбаясь. Дин поднимает на его взгляд полный надежды и непонимания. — Мисс Сандер? Эта милая старушка? Я тебе не верю. — Сегодня она сказала что-то типа: «Наконец-то Иниас тебя вышвырнул!» — Дин усмехается. — Она думает, что я порчу ему репутацию или типа того. — Что? Почему? — Кто её знает. Честно говоря, это не имеет значения. Скорее всего, Сандер уже начала сходить с ума. — Ха. Это интересно, — Дин задумчиво чешет затылок. — Кстати, где Иниас? Как будто бы Кастиэль знает ответ на этот вопрос. Он просто пожимает плечами, а что Дин понимающе кивает. Они продолжают разговаривать на отвлечённые темы. Дин рассказывает о своём брате, потому что, очевидно, он невероятно гордится им. Кастиэль в основном только слушает, иногда делясь историями об Анне и Захарии. Разговор с Дином впервые (в трезвом состоянии) не кажется Кастиэлю навязанным или тягостным. Хоть он до сих пор не хочет это признавать, но он хорошо проводит время.***
В 12:14 кто-то звонит в дверь Дина. В этот момент они с Касом всё ещё сидят на кухне и обсуждают путешествия. Как оказалось, Кас вообще никогда не бывал за границей, а у Дина в этом огромный опыт. Однако, услышав звонок, оба моментально поднимаются на ноги. — Я открою, — говорит Дин. Он подходит к двери и смотрит в глазок. — Это Иниас, — он объявляет, распахивая дверь. — Привет, Дин, ты не видел Каса? — беспокойно спрашивает Иниас. Дин не отвечает, а отходит от двери так, чтобы Иниас мог сам увидеть Кастиэля, стоящего за ним. — О, хвала небесам, Новак! Собирайся, мы уходим, — Иниас подходит к Касу и хватает его за руку, таща к выходу. — Что случилось? — Объясню по дороге! — отрезает Иниас. — Ребята, вы уезжаете? Может мне вас подвести? — предлагает Дин, когда мужчины уже выходят за пределы его квартиры. Кас и Иниас переглядываются. — Да, отлично! Сэкономим на такси, — говорит Иниас.***
— Что значит «выписывают»? — негодует Кастиэль. — Возможно, я не врач, но его состояние никак не улучшается в последнее время! — Я знаю. Бела сказала, что врачи считают его состояние «стабильным», поэтому они его и отпускают. Бальтазар всё равно должен приходить на осмотр два раза в неделю. Кастиэль ничего не отвечает. Они с Иниасом сидят на задних сиденьях в машине Дина и ждут, когда он переоденется и спустится к ним. — Что ты делал у Винчестера? — вдруг спрашивает Иниас. Твою мать. Кастиэль совсем забыл рассказать ему про Анну. — Эээ… — он мнётся. — Ну, я вчера ходил выпить и сильно задержался в баре… Не хотел тебя будить, так что Дин предложил остаться у него. Ничего особенного. — Ходил выпить без меня? Кас, я оскорблён! — Иниас драматично вздыхает и строит грустную гримасу. — На счёт этого… Вчера мне на работу позвонила Анна, — Кастиэль делает глубокий вдох и на выдохе говорит. — Короче, она беременна. — Вау, Кас, — лицо Иниаса из наигранно-грустного становится невероятно солнечным, а сам Иниас тянется к Кастиэлю, чтобы обнять его. — Поздравляю, дядюшка! Честно говоря, Кастиэль ожидал другой реакции. Он боялся, что Иниас расстроится из-за того, что не узнал об этом сразу, или сама новость не окажется для него такой радостной из-за их с Анной подросткового романа, но он выглядит искренне счастливым. В этом и есть весь Иниас, не так ли?***
Когда Дин садится на водительское кресло, Иниас говорит ему, куда ехать, и они отправляются. Кастиэль не может перестать думать о том, что выписка Бальтазара — плохая идея. Ему страшно, что это решение станет началом конца, хотя он понимает, что Бальтазар, вероятно, невероятно счастлив наконец-то вернуться домой. Иниас, видя, что Кастиэль переживает, приобнимает его за плечи и пытается рассказать какие-то шутки. Дин иногда поглядывает на них через зеркало заднего вида, думая, что этот жест остаётся незамеченным, но Кастиэль то и дело ловит его неуверенный взгляд. Из-за пробок дорога к больнице Святого Винсента занимает немного больше времени, чем обычно. Когда они приезжают, Кастиэль начинает сомневаться в том, стоит ли Дину идти с ними в больницу, но Иниас, опережая его мысли, говорит: — Дин, подожди здесь, мы скоро вернёмся. Дин послушно кивает, а Кастиэль с Иниасом заходят в больницу. Их почти сразу же встречает медсестра Мастерс и провожает их к Бальтазару. — Я надеюсь, вы понимаете, что то, что мы отпускаем мистера Талбота домой, не значит, что про него можно забыть, — она говорит так, как будто это неочевидная вещь. — Мы считаем, что его состояние на данный момент стабильно, а значит, ему можно сменить обстановку. Это может пойти на пользу его психическому состоянию. Кастиэль и Иниас понимающе кивают и благодарят Мэг, когда доходят до палаты Бальтазара. Она прощается с ними и уходит в соседнюю палату. В этот момент к ним подходит Бела. Она выглядит чуть менее уставшей, чем обычно, и более радостной. — Привет, ребята, — она улыбается и обнимает их. — Бела, как ты? — спрашивает Иниас. — Лучше. Я рада, что мы возвращаемся домой. — А я как рад! — из-за спины Белы выходит Бальтазар. Кажется, это первый раз за две недели, когда Кастиэль видит его в полный рост. Он ходит на костылях, но выглядит очень довольным сложившейся ситуацией. — Давайте, дамы, помогите мне с вещами, — Бальтазар указывает на сумки, лежащие на его койке. — Мы едем домой!***
Иниас рассказывает Беле и Бальтазару о том, что до дома их довезёт его приятель. Талботы не сопротивляются, Бальтазар вовсе рад тому, что немного сменит окружение. — Без обид, дорогие, но ваша троица уже надоела, — он фыркает. Дин встречает их на выходе из больницы. Он стоит рядом со своей машиной и смотрит куда-то вдаль. — О, это же принцесса Диана! — восклицает Бальтазар, когда видит Дина. — Неужели мы поедем с леди Ди? Дин оборачивается на шум и, замечая Бальтазара, усмехается про себя. — Ты знаком с Дином? — удивлённо спрашивает Иниас. — Мы встречались. Иниас смотрит на Кастиэля, который просто пожимает плечами. Он бы не сказал, что Дин и Бальтазар встречались, они просто случайно увиделись один раз, но если Бальтазар хочет называть это именно так, то пусть. — Бела, Бальтазар, рад встрече! — к ним подходит Дин. Бальтазар просто сияет, а Кастиэль впадает в ступор. Откуда Дин знает их имена? Он переглядывается с Иниасом, который одними губами говорит: «Они встречались». — Привет, Дин. Помоги с сумками, пожалуйста, — Бела протягивает ему тяжёлую сумку. Дин покорно берёт сумку (охая от тяжести) и относит её к машине. Он открывает багажник и оставляет сумку там. Кастиэль с Иниасом делают то же самое. Бела за руку ведёт Бальтазара к машине, открывает переднюю дверь и помогает ему сесть. — А мы поместимся втроём на заднем сиденье? — она спрашивает. — Если не поместимся, Кас будет за машиной пешком идти, — шутит Иниас. Кастиэль даёт ему подзатыльник, но улыбку не скрывает. — Поверьте мне, Детка поместит в себя нас всех, да у нас ещё и место останется, — уверяет Дин. — Не знаю, про какую «Детку» говорит Дин, но эта машина точно справится с тремя пассажирами на задних сиденьях, — говорит Иниас. Дин, уже устроившийся на водительском месте, смеётся, приговаривая: «Тс, Детка, они не понимают, как с тобой надо обращаться».***
Бальтазар живёт в верхнем Вест-Сайде, совсем недалеко от Центрального парка. Его квартира находится на втором этаже небольшого пятиэтажного дома. В нём нет лифта, что значительно усложняет процесс поднятия на второй этаж, но Бальтазар утверждает, что он может ходить и без костылей, просто это будет чуть более болезненно. — Думаю, левая нога — самая ненужная конечность, так что мне совсем не жаль её, — говорит он. Бела всё-таки не позволяет Бальтазару ходить самостоятельно и просит Кастиэля помочь ей с передвижением её брата. В итоге, слева Бальтазара придерживает Кастиэль, а справа — Бела. Они втроём еле умещаются на узкой лестнице, но такое положение позволяет Бальтазару добраться до своей квартиры без происшествий. Иниас с Дином идут прямо за ними и несут в руках сумки с вещами Бальтазара. — Я не был дома слишком давно, — вздыхает Бальтазар. — Надеюсь, крысы не съели мою лучшую одежду. — Я бы не за одежду беспокоилась, модник, — усмехается Бела. — У тебя же остались незаконченные полотна, да? Бальтазар утвердительно мычит. Бела открывает дверь и впускает всех в квартиру.***
Кастиэль, Иниас и Дин уходят от Бальтазара довольно быстро. Они помогают распаковать некоторые вещи, а в остальном Бела настаивает на том, что справится сама. — Так откуда ты знаешь Бальтазара и Белу? — спрашивает Иниас, когда они садятся обратно в машину. — Недавно встретился с ними… В больнице. Бальтазар меня узнал, вот мы и разговорились. Дин выглядит немного напряжённым, когда говорит об этом. Видя это, Иниас решает не расспрашивать дальше, а Кастиэль задумывается, понимает ли Дин, в каком положении находится Бальтазар. Он ведь должен осознавать, что Бальтазар оказался в определённом отделении больницы Святого Винсента не просто так. Дин же знает, что привело Бальтазара к тому состоянию, в котором он находится, верно? Есть только один способ проверить это, не так ли? — Дин, а за кого ты голосовал в 1980-м? — спрашивает Кастиэль. Дин сначала теряется, но вскоре решительно отвечает: — За Картера, конечно же.