Vampire Bites Make Human Delights

Перевод
NC-17
В процессе
352
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 147 страниц, 51 215 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
352 Нравится 125 Отзывы 52 В сборник

Часть 1 - Первая встреча (Глава 2)

Настройки
Узи провела всю следующую неделю, сходя с ума от паранойи. Объяснять отцу, зачем она перекрасила волосы в естественный цвет, было непросто, но выполнимо. Что было точно невыполнимо, так это пытаться заставлять себя каждое утро выходить из дома в школу. Черт возьми, да первые несколько дней она действительно симулировала болезнь, чтобы остаться дома. Но потом ее отец понял, что ей "лучше", и заставил ее ходить в эту дурацкую школу. Поэтому сейчас она сидела в классе, стараясь не казаться рассеянной. По крайней мере, не такой рассеянной, чем обычно. Однако, пока что, день шел довольно хорошо. Брэд и Чад даже не пытались поговорить с ней о случившемся, что было слегка подозрительно, но в то же время и было облегчением для девушки. В конце концов, быть замеченными вместе было бы огромным риском для всех. И она нигде не видела никого из трех вампиров. Конечно, был день, хоть и облачный, но ей стало легче оттого, что их не было поблизости. Как-будто они не знали, где она была в данный момент. Но чего Узи не осозновала, так это то, что в данный момент за ней наблюдал один из этих вампиров. По крайней мере, она была такой до того, пока вампир не был... отвлечен. Намазавшись огромной дозой солнцезащитного крема, любезно предоставленного Джей, Ви покинула безопасный дом и направилась в школу, за которой в данный момент следил Эн. В основном потому, что она хотела увидеть, на что это похоже и действительно ли она могла чем-нибудь помочь. Джей устроила ей очень серьезный выговор за то, что та проигнорировала просьбу догнать детей из-за конфет, и она хотела попытаться хоть немного искупить свою вину. И! Она действительно нашла девушку! Ви была почти уверена, что ее волосы, возможно, были другого цвета, но толстовка была точно такой же, как в "Ночь Сладостей". Она сидела в комнате, полной других людей ее возраста, и слушала разговор другого, гораздо более старшего человека. Это было оооочень скучно. Поэтому она начала наблюдать за другими детьми в комнате. Это тоже было скучно, но не так сильно. Особенно когда она заметила блондина. Парень был абсолютно самым красивым человеком, которого Ви когда-либо видела, с идеальной загорелой кожей, песочно-белыми волосами и самыми яркими, пронзительными изумрудно-зелеными глазами. Его пышный пиджак почти не скрывал его худощавого спортивного телосложения, и у нее возникло несколько последовательных фантазий о том, как он наденет свадебный костюм. Но он продолжал смотреть на девушку, за которой она должна была наблюдать. Смотрел с обеспокоенным выражением на лице. Его внимание было полностью захвачено этой девушкой, и это привело вампира в ярость. Но когда он подошел поговорить с ней, когда они выходили из комнаты, она проигнорировала его, развернулась и поспешила прочь от него по коридору. На самом деле это было довольно грустно, но, возможно, означало что-то хорошее для Ви, когда она искала этого парня. Он был идеален, самый красивый во всем этом городе, и эта соплячка его игнорировала. Более того, блондин сам игнорировал других, более красивых женщин вокруг себя. Может быть, она заберет его себе, как только со всем этим покончит. Она знала, что Эн может помочь ей в этом. Вампир был хорош во всех этих гипнотических штучках. Наконец вампирша нашла его в другой комнате, полной людей, и устроилась на подоконнике, чтобы понаблюдать за ним. Ее разум был занят фантазиями и планами, из-за чего она совершенно забыла о своей настоящей цели.

***

Узи заметила летучую мышь, белую летучую мышь, которая весь день летала вокруг школы. Она видела ее краем глаза, висящей в углу окна. Однако девушка отказывалась смотреть на неё сама или показать мышь кому-то. И, да, иногда ее там не было, но она появлялась на достаточном количестве ее занятий, чтобы точно быть уверенной, что это был один из вампиров. Но тот факт, что это было в школе. В ее школе. Усилил ее страх. Она пыталась предупредить Брэда и Чада во время занятий, но они были сбиты с толку. И их обычное "ха-ха, мы притворяемся тупыми, потому что это забавно" тоже немного сбивало с толку. Они действительно не помнили, что произошло на Хэллоуине. И это еще больше напугало Узи. Она оставалась в состоянии тихого ужаса до конца занятий. Девушка спешила и наоборот не торопилась, подстраиваясь под темп остальных своих одноклассников, чтобы не оставаться одной. В отличие от предыдущего, теперь она держалась так близко к Тэду, как только могла, даже когда он бросал на нее какие-то странные взгляды по этому поводу, или Лиззи и Долл начинали отпускать комментарии. Она просто проигнорировала их, ища глазами летучую мышь, которая, к счастью, исчезла. Но это не означало, что она ушла от Тэда, даже когда к ним присоединились остальные члены его баскетбольной команды и все болельщицы. Да, большинство из них были хулиганами, но в количестве была безопасность, черт возьми! Кроме того, у нее был частичный иммунитет из-за ее отношений с Долл и Тэдом. Не то чтобы на этот раз ей это было нужно. Никто, казалось, даже не взглянул на нее, когда группа шла домой. Узи оставалась с ним даже тогда, когда остальные подростки покинули группу, пока они не остались только вдвоем, плюс Лиззи и Долл, идущие в сгущающемся тумане. Они зашли в круглосуточный магазин в поисках закусок. Тэд проводил взглядом удаляющихся чирлидерш, затем бочком подошел к Узи. - Итак, что случилось с твоим отцом на этот раз? - вскользь спросил он, пока они рассматривали чипсы. - Ничего, - он недоверчиво посмотрел на нее. - Я серьезно! Он ничего не делал! В любом случае, на этот раз... - пробормотала она, притворяясь, что читает информацию о питании на упаковке с консервами. - Ты уверена? Потому что ты ведешь себя так, будто что-то действительно не так, - он вздохнул, когда она продолжала избегать его взгляда. - Слушай, ты же знаешь, что Майя была бы рада, если бы ты снова осталась на ночь, а? Она постоянно говорит об этом, - он нахмурился. - На самом деле это очень раздражает. Узи проигнорировала его. Вампир, тот самый, что удерживал тогда ее неподвижно своим взглядом, смотрел сейчас на нее через большое окно. Руки находились в карманах его (по общему признанию, действительно крутого) пальто, а лицо в тени, за исключением его светящихся желтых глаз. Она уронила фишки. - Мне нужно идти. Срочно! - она повернулась и поспешила прочь, направляясь к двери. - Подожди, Узи! - Тэд споткнулся о собственные ноги, пытаясь развернуться и погнаться за ней. Он сдался, когда она вышла из магазина, и смотрел, как она пробегает мимо витрины. Может быть, завтра она расскажет ему, что происходит. Однако Узи даже не думала о нем, когда бежала сквозь уже очень густой туман. Туман кружился вокруг ее ботинок, когда они стучали по тротуару, а в голове звучала постояно одна и та же мантра: "Я знала, что мне следовало сразу же пойти домой". Девушка слегка споткнулась, подбегая к своей двери и пытаясь вставить ключ в замок. Все это время она прислушивалась, стараясь уловить любой шум, который мог бы послужить сигналом к нападению. Узи отперла дверь и ворвалась в свой дом, захлопнув за собой дверь и закрыв ее на все замки. Девушка схватила пистолет, спрятанный за старым письменным столом и начала ждать, затаив дыхание. Ничего. Ни звука, ни даже движения в маленьком окошке. Она выдохнула, с облегчением привалившись к стене. - Это была просто галлюцинация. Это было, черт возьми, ненастоящее, - говорила она себе, сидя на пол. - Фу. Кому-то действительно нужно здесь подмести... Она отдохнула минуту, прежде чем встать, ноги горели в знак протеста. Девушка положила пистолет обратно в тайник, затем направилась на кухню, по пути включая свет. Узи порылась в холодильнике, отодвигая многочисленные остатки еды, чтобы найти что-нибудь хотя бы наполовину приличное. Но в основном это были коробки с едой на вынос, пакеты со старой пиццей и пиво ее отца. Она сделала мысленную пометку купить себе еще газировки, когда в следующий раз пойдет за покупками. Не имея других вариантов, девушка схватила кусок пиццы из пакета, лежавшего поверх стопки в холодильнике, захлопнула дверцу и отправила его в рот. Она все еще чувствовала себя... измотанной. Нервной. Как будто за ней наблюдали. Поэтому она взяла за правило задергивать шторы, по пути проверяя замки на всех окнах. Девушка поднялась наверх по лестнице, в свою спальню. Занавески там уже были задернуты, несколько дней назад из-за паранойи. Теперь она чувствовала себя, по крайней мере, немного, но в безопасности. Узи бросила свой рюкзак на пол, затем села на кровать и стянула ботинки. Ее толстовка с капюшоном и шляпа присоединились к ним на полу, и она легла на кровать, отправляя отцу короткое сообщение. > Когда ты вернешься домой Переключившись на TikTok, она настроилась ждать ответа. Если повезет, на этот раз это не займет слишком много времени. --------- Узи проснулась от странного шума, как будто что-то стучало по стеклу. Она застонала, перевернулась на другой бок и спрятала голову под подушку, одновременно шаря вокруг в поисках своего телефона. Девушка наконец смогла найти его и когда включила телефон, невольно прищурилась от слепящего света экрана. Мало того, что было 3:09 утра (тьфу), так еще и ее отец остался на станции на ночь... Снова. - Отлично... - Пробормотала она, уронив телефон обратно на кровать. Если так пойдет и дальше, она не увидит его снова до субботнего вечера. Узи закрыла глаза, попыталась снова заснуть, но стук не прекращался. После нескольких минут попыток не обращать на это внимания, она встала с раздраженным вздохом и пошла к месту обитания Чирпа, задаваясь вопросом, может быть, золотистый таракан хотел привлечь ее внимание по какой-то причине. Но, к ее растущему беспокойству, существо крепко спало в одной из своих укромных нор, скрытое от посторонних глаз. Что означает следующее... Узи подошла к окну, подавляя свои дурные предчувствия. Сделав глубокий вдох, она отдернула занавеску, готовая накричать на белку, или птицу, или что там еще вызывало этот шум и столкнулась лицом к лицу с не менее удивленным вампиром, свисающим из ее окна. В панике она задернула занавеску. Узи расхаживала взад-вперед, в то время как постукивание возобновилось, на этот раз гораздо быстрее и настойчивее. Из-за этого было трудно думать. Поэтому она схватила солнцезащитные очки-авиаторы, украденные у ее отца и нацепила их, прежде чем снова раздвинуть занавеску. Да, он все еще был там и выглядел весьма довольным тем, что она снова открыла занавеску. Однако его лицо омрачилось, когда вампир заметил солнцезащитные очки. - Сними их! - потребовал парень, когда она приоткрыла окно. Щель была не больше дюйма, поэтому она была уверена, что он не сможет пролезть внутрь. - Нет! Отвали! - а потом девушка снова захлопнула ее. Или, по крайней мере, она пыталась это сделать. Ему удалось просунуть руку под нее и полностью открыть, хотя он даже не пытался пролезть через нее. - Просто сними их, пожалуйста? - о, это было восхитительно - то, как он наклонил голову и сделал щенячьи глазки. Похоже, он не хотел ее убивать. Узи резко столкнула его со своего окна. К сожалению, он не упал. Вместо этого он отлетел на несколько футов, как будто они были на Луне, размахивая руками, пытаясь выпрямиться. Она воспользовалась тем, что он отвлекся, чтобы полностью закрыть окно. Не прошло и секунды, как он вернулся и постучал в окно, пытаясь заставить ее снова открыть. - Свали! Прочь! - Она крикнула ему через стекло. Парень покачал головой и начал пытаться открыть окно. К ее шоку и немалой доле страха, он действительно начал поднимать его. Поэтому она схватила доску, которая обычно удерживала ее открытой теплыми ночами, и воткнула ее сверху, чтобы она приоткрылась не более чем на несколько дюймов. Заметив это, он нахмурился, выглядя скорее раздраженным, чем сердитым. - Что, черт возьми, тебе нужно, чтобы оставить меня в покое! - девушка зарычала, когда он попытался открыть ее шире. - Просто впусти меня, - сказал он ей, продолжая пытаться открыть окно. Однако вампир остановился, когда понял, что доска не сдвинется с места. - Впусти меня, и я больше никогда тебя не побеспокою. Я обещаю. - Конечно, нет. Этого не произойдет. Убирайся отсюда сейчас же, потому что... потому что мой отец - коп, и если я пойду и разбужу его прямо сейчас, он пристрелит тебя! - это был блеф, но хороший. Все в городе знали, что ты не должен беспокоить Дорманов по ночам, потому что Хан был злым, если его будили раньше 6 утра. - Это блеф. Никого, кроме тебя, не было в доме весь день, - вампир ответил ей. - Я чувствую это по запаху! - Это абсолютное вторжение в частную жизнь, - она прокомментировала это. - Ну что ж, тогда лучше я сама схожу за пистолетом, - девушка повернулась, чтобы уйти, но ее тут же остановили за рубашку. - Нет, пожалуйста, не надо! - она повернулась назад настолько, чтобы авиаторы прикрывали ее глаза. Каким-то образом ему удалось просунуть руку под окно, схватить подол ее рубашки и вцепиться в него мертвой хваткой. - Послушай, пожалуйста, просто впусти меня или сними солнцезащитные очки и ты больше меня не увидишь. Ты даже не вспомнишь о моем существовании! - Вспомнишь... Ты стер воспоминания Брэда и Чада?! - так вот почему они были такими?! Она думала, что контроль над разумом - это просто миф, но воспоминание о том, как ее заставляли стоять там, пока он и его сестры говорили о ней... - Ах, печеньки. Я не должен был этого говорить, - пробормотал он, ударившись лбом о стекло. - Это то, что ты собираешься со мной сделать?! Нет! Нет, ты не сделаешь этого! Только не со мной! Где этот пистолет? Мне нужен пистолет! - она не позволит ему морочить ей голову! Он тихо заскулил, когда она вырвалась из его хватки и выбежала из комнаты. Вампир оторвался от окна и облетел дом, заметив ее тень, движущуюся внизу за занавесками. Вампир приземлился у окна, рядом с которым она находилась, того, которое все еще закрывала занавеска и снова начал стучать. Пауза, и занавес был агрессивно отдернут. Он не думал, что она нашла пистолет, но по тому, как искривился ее рот, парень мог сказать, что она пристально смотрела на него. Девушка открыла окно. - Уходи! - она зашипела, и парень постарался не поникнуть. - Нет, пока я не сделаю то, ради чего я сюда пришел! -вампир старался выглядеть менее агрессивным, больше похожим на очаровательного щенка, которому, по словам Ви, он хорошо подражал. - Я обещаю, это не будет больно! Ты ничего не почувствуешь и даже не поймешь, что это произошло! Девушка же просто продолжала свирепо смотреть на него, и он начал впадать в отчаяние. - Пожалуйста! Я не хочу снова переезжать! Мне действительно здесь нравится, а следующий дом находится во Флориде! Ты знаешь, как жарко во Флориде? И липко? И солнце никогда не перестает светить! Тем не менее, девушка ничего не сказала. Узи просто подняла руку, крепко сжимая в ней пистолет, направила дуло в сторону, где находилась его голова и выстрелила.
Примечания:
352 Нравится 125 Отзывы 52 В сборник
Отзывы (6)