ID работы: 13434949

Просто живи

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 014 страниц, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

Часть 1. Контакт

Настройки текста
Все знают историю о том, как судьба человечества изменилась, едва сделав древнее открытие использования трения для разжигания огня. ... Трение. Ты никогда не верила, что может быть более подходящее слово для описания динамики между тобой и этим парнем. Сколько ты себя помнишь, зная его, между вами было достаточно столкновений, чтобы все древние дебри стены Марии вспыхнули яростным пламенем. Лишь время покажет, будет ли такое пламя гореть достаточно сильно, чтобы изменить судьбу человечества во второй раз. ... Это был тот же идеал наряду с войной, что свела вас вместе. Вы двое появились на свет в один год. Вы оба выросли в городе Трост. Когда вы оба достигли совершеннолетия, каждый из вас отправился в армию, где вы с ним были распределены в один класс, в 104-ю дивизию кадетов. Хотя ни один из вас не осознавал этого в то время, у вас обоих была одна и та же цель - обеспечить себе место в первой десятке и добиться признания в Военной полиции. ... И все же именно здесь и сейчас, в строю с другими кадетами, возник момент, когда ты, [Т/И] [Т/Ф], и некий молодой человек встретились в первый раз. Но ты даже не смотрела на него. Для тебя он был просто еще одной заурядной фигурой в толпе, знакомой хотя бы потому, что выглядел как местный. Само по себе это было неудивительно - в твоем родном округе не было недостатка в новобранцах с широко раскрытыми глазами, и ты вряд ли могла утруждать себя тем, чтобы следить за многими из них. Хотя тебе удалось вспомнить несколько имен и узнать несколько лиц тут и там, ты была чужаком среди незнакомцев. Здесь не было никого, с кем ты могла бы вспомнить былые времена. Никаких уз. Никаких примечательных связей. Для тебя все были одинаковыми. По-своему странными. Незнакомыми. И сколько ты себя помнишь, так было всегда. ... Тем не менее, у тебя сохранились смутные детские воспоминания о живущем рядом с тобой малолетнем разбойнике с копной медно-русых волос на голове и широчайшей ухмылкой, и который дергал тебя за косички, задирал юбку твоего платья. Ты отчётливо помнила его противный смех, раздражающий твои нервы и слух. Но, возможно, более ярко ты помнила, как одним махом разбила ему нос. О, какое у него было выражение лица, словно армагеддон настал - и это было последнее, что ты слышала о нем с тех пор. Теперь, если и было что-то, стоящее ностальгии, так это тот самый фрагмент. Как только тебя окутали воспоминания о былом, твоё лицо невольно одарила удовлетворенная ухмылка, однако ты слишком поздно вспомнила, где сейчас находишься. Именно в этот момент твои уши взорвал раскатистый голос Кита Шадиса, с силой молотка затронувший струны в каждом нерве твоего тела и вырвавший тебя из тумана мыслей. "НАЗОВИ СВОЕ ИМЯ, ОПАРЫШ!". "Это ж каким талантом обладать надо, - подумала ты, - чтобы так орать. Небось этот голосок со всех краев слышно". Стоя совершенно неподвижно, как олень, застигнутый светом факела, ты отчаянно открыла рот, чтобы, заикаясь, ответить, только чтобы обнаружить, что едва слышный вздох сорвался с твоего пересохшего горла и губ. Как-никак, к вам обращался сержант по строевой подготовке, истребитель титанов, так что ты не смела даже издать звук. Ты проклинала себя за утрату бдительности. Ты быстро облизала губы и сделала вдох, молясь, чтобы Шадис не проел плеш за то, что ты отвлекаешься. Едва ты успела вымолвить слово, как внезапно тебя прервал голос кадета, стоящего по стойке смирно прямо рядом с тобой. "Жан Кирштайн, из Троста, сэр!" Искры в твоем видении, без сомнения, вызванные резким приступом паники, быстро рассеялись, позволив тебе взглянуть на сцену с другой стороны. Заметив внушительную фигуру Кита Шадиса, благо, стоящего не в центре твоего фронтального поля зрения, ты быстро поняла, что он обращался ни в коем разе не к тебе. Скорее, он наклонился нос к носу к лицу высокого молодого человека, который все это время стоял недалеко от тебя. Вздох облегчения сорвался с твоих губ, но ты ни в коем разе не желала повторить ту же ошибку, отвлекшись. Вместо этого ты оставалась внимательной и наблюдала за встречей краем глаза. "ТРОСТ, ДА? И ТЫ ВООБРАЖАЕШЬ СЕБЯ СОЛДАТОМ, ДА? ВЫГЛЯДИШЬ КАК ДЕРЕВЕНСКИЙ МАЛЬЧУГАН, ЗАПЛУТАВШИЙ ПО ДОРОГЕ НА РЫНОК. ТЫ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ПОЖЕРТВОВАТЬ СВОИМ ЖАЛКИМ "Я" В КАЧЕСТВЕ ПИЩИ ДЛЯ ТИТАНОВ, ДА?" "Ого..." - Подумала ты, сузив глаза от незаинтересованности. "Похоже, он и впрямь местный". "Никак н-нет, сэр!" ... Местный житель, чье лицо ты, возможно, видела раньше, но не удосужилась запомнить. Незаметно разглядывая его с того места, где ты стояла, стараясь казаться как можно более незаметной. Вот она, стрижка "ежиком". Даже если он был кадетом, тебе было немного трудно поверить, что он был примерно того же возраста, что и ты. С другой стороны, возможно, это ты просто привыкла к тревожному наблюдению, что большая горстка новобранцев все еще похожа на детей. Как тот маленький блондинчик, Армин Арлерт или кто там еще, который выглядел так, будто провел всего год вне детского сада, прежде чем каким-то образом пробраться в ряды вооруженных сил, выглядя как потерявшийся маленький щенок. ... Черт возьми. "НЕТ? ТОГДА КАКОГО РОЖНА ТЫ ТУТ ЗАБЫЛ?" Юноша по фамилии Кирштайн уже обладал всеми манерами и чертами молодого человека - высокий, с длинными конечностями и впечатляющим телосложением, с худощавой фигурой, которая, казалось, была создана скорее для мобильности, чем для грубой силы. И все же, судя по широкому контуру его плеч, а также по намекам на четко очерченную мускулатуру под униформой, у тебя не возникало сомнений в значительной спортивной силе, которой он, вероятно, обладал, несмотря на свою жилистую фигуру. То, что он стоял рядом с тобой, дало тебе возможность восхищаться, скажем, его профилем. Ему было всего пятнадцать, но в его четко очерченных мужественных чертах лица уже чувствовалась привлекательная зрелость - теплый тон кожи, точеный лоб, заостренная переносица и этот четко очерченный подбородок. Проще говоря, этот молодой человек явно не оставит равнодушными представительниц прекрасного пола. "Ну, как вы видите, сэр ..." Достаточно приятен глазу, не так ли? Даже ты, такая упрямая маленькая штучка, была готова признать это. (Только не вслух, Боже упаси!) И все же, была одна вещь, которая раздражала тебя в его в впечатляющей внешности. А именно то, как он вел себя в такой манере, которая предполагала снисходительность, нахальство и бессердечно-саркастическое отношение к окружающему его миру. Когда Кирштайн начал подшучивать над своим же ответом, твои глаза уловили проблеск странно знакомой противной ухмылки, как будто он изо всех сил старался подтвердить твои мысли. Где-то внутри тебя дрогнул нерв. "... Моя цель - поступить на службу в военную полицию, переселиться в уютное место в глубь страны, прожить легкую жизнь, свободную от Титанов, и умереть от старости во сне". Его резкий, если не откровенно дерзкий ответ вызвал небольшой переполох в рядах кадетов, заставив удивленно приподняться брови - твои в том числе. Эта характерная ухмылка начала раздражать тебя Это именно то, о чем ты думала. Честность была сама по себе приятной чертой для человека, но нельзя не учесть, что все, выходящее за рамки разумной и тактичной меры, также может заслуживать быстрого удара по лицу. (И чаще всего именно ты наносила упомянутые удары - потому что ты была с виду милой и сладкой, как сахарок) Шадис иронично фыркнул, как будто его слегка позабавил ответ парня. "О, я понял. Ты здесь, чтобы провести три года в этой дыре, надрывая задницу - чтобы тебе было на чем сидеть, пока ты прячешься вон за теми стенами?" Жан моргнул, но в остальном продолжал свою браваду. "Ну, я бы не стал подробно выражаться, но... в целом да, именно таков план ". ... УДАР. Ты слегка поморщилась, но в остальном, казалось, совершенно не удивилась, когда медно-русый юноша рухнул в грязь, потирая воспаленный лоб и жалобно постанывая. "Вот это да", - подумала ты, почувствовав мимолетный прилив триумфа. Он что, получил по башке? Жестко на самом деле. И даже тогда Шадис не совсем закончил набрасываться на Жана "прямолинейность" Кирштайна и продолжал безжалостно "лаять" на распростертую фигуру, свернувшуюся калачиком на земле. "КТО-ТО РАЗРЕШИЛ СЕЙЧАС СИДЕТЬ НА ЗАДНИЦЕ, СОПЛЯК? ДУМАЕШЬ, ВОЕННАЯ ПОЛИЦИЯ ПРИМЕТ ТОГО, КТО НЕ ВЫДЕРЖИТ НЕСКОЛЬКИХ УДАРОВ ПО ГОЛОВЕ? ЖИВО ОТОРВАЛ СВОЮ ЗАДНИЦУ И ВСТАЛ НА НОГИ, САЛАГА!" "... Есть, сэр ..." Твои глаза неловко оторвались от сцены, когда Кирштайн с трудом поднялся на ноги. Несколько других пар глаз последовали его примеру. Хотя немногие кадеты обладали смелостью быть такими прямыми, как Кирштайн. Вот только многие, включая тебя, вероятно, обманывали самих себя, когда говорили, что их не воодушевляет мысль о роскошной жизни в безопасности за стенами. Вот только почему еще ряды вооруженных сил увеличивались до беспрецедентной численности каждый год после падения стены Мария? Правда заключалась в том, что многие из вас были чертовски напуганы. Многие из вас знали, что Колоссальный Титан может появиться снова без предупреждения в любое время, повторив катастрофу. И если бы такое время пришло, по крайней мере, каждый из вас, солдат, был бы вооружен навыками, необходимыми для ведения боя. Но если кто-то из вас был достаточно опытен, чтобы присоединиться к Военной полиции и заслужить место как можно дальше от Титанов в случае очередного нарушения, то это было еще лучше. Что касается тебя, [Т/И] [Т/Ф]... Ты была всего лишь одной из более чем сотни амбициозных новобранцев, претендовавших на место в первой десятке, и ничто не могло встать у тебя на пути. Проще говоря, молодой человек, назвавшийся Жаном Кирштайном, был просто еще одним именем среди конкурентов. С лихой ухмылкой или нет, он был препятствием, которое нужно было преодолеть, не более того. Ах, ты посмотри. Снова отвлеклась. Не успела ты опомниться, как появилось ужасающее лицо Кита Шадиса, возникшее в поле зрения и закрывшее солнце, как грозовая туча - с парой самых злых глаз, которые ты когда-либо видела. "ТЫ КЕМ ПРИХОДИШЬСЯ, ЛИЧИНКА?" Ты сглотнула от грома в его голосе, чуть не прикусив при этом язык. Сделав глубокий вдох, ты заметила слабину в своей стойке и ответила чистым, искренним криком. Хотя тебе удалось избежать заикания, ты была смущена, обнаружив, что твой тон получился немного более пронзительным. "Я н-не личинка, сэр! Меня зовут [Т/И] [Т/Ф], и я родом из Троста, сэр!" Глаза Жана слегка метнулись в твою сторону. Ты, однако, не обратила внимание . Шадис выпрямился во весь свой внушительный рост, глядя на тебя свысока, задрав подбородок. Все, что ты могла сделать, это стоять, застыв, в его массивной тени и стараться не упасть навзничь. "Ого, похоже, приперлись два умника с одного дырявого района. "Я прав, Кирштайн?! И ТЫ, [Т/Ф]!НЕ ДУМАЙ, ЧТО Я НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ ТАМ, СЗАДИ, СТОЯЩЕЙ КАК ДУРА С ЭТОЙ ИДИОТСКОЙ УЛЫБКОЙ И С ОТВИСШЕЙ ЧЕЛЮСТЬЮ НА ЛИЦЕ ". Твое лицо слегка побледнело, когда ты решительно смотрела на его лицо прямо перед собой. Ну черт. Таки он тебя увидел. Сержант-инструктор скрестил руки на груди, продолжая возвышаться над тобой. Ты практически могла слышать, как ткань его куртки растягивается и натягивается на мускулатуре его фигуры. "И по какой причине ты здесь, [Т/И] "не-личинка" [Т/Ф]? Военная полиция? Гарнизон? Говори громче, чтоб все услышали!" Ты прочистила горло, набираясь уверенности. "Военная полиция, сэр!" "Ого! Вот оно что! Надеешься растоптать Херштайна, как червяка, и занять его место в первой десятке?!" Ты собрала всю волю в кулак, чтобы не смотреть в сторону Жана, хотя ты могла чувствовать, что его любопытство растет от того, что ты собиралась сказать дальше. Колеблясь, ты почти не определялась с ответом... но в самый последний момент ты упрямо сжала челюсти и заговорила с новообретенной решимостью. "...Да, это так. Таков мой план, сэр." Несмотря на твой невозмутимый вид, твое лицо покраснело, как только ты это сказала. И где-то рядом, с того места, где стоял Жан, ты могла почувствовать беспокойное движение, как будто идеально голубое летнее небо внезапно стало грозовым. "И какого черта ты ожидал, умник?" Ты высокомерно направила свои мысли на него. Мы ведь не можем все сейчас попасть в первую десятку, не так ли? Ты думала, что допрос на этом закончится, но Шадис продолжил, не проявив ни малейшего милосердия. "Так ты думаешь, что можешь грезить о халявной жизни? С чего ты взяла, что Военная полиция примет ничтожество вроде тебя, если ты даже не способна стоять по стойке смирно должным образом?" Теперь на этот вопрос было легко ответить. Честно говоря, ты была настолько тверда в своих причинах стремления в военную полицию, что тебе даже не понадобилась секунда, чтобы подтвердить свой ответ. Прежде чем ты смогла остановить себя, на твоем лице появилась пламенная улыбка, когда ты произносила свой ответ. "Я собираюсь показать им, что лучшая из всех здесь присутствующих, сэр. Чтобы у них не было выбора, кроме как принять меня ". В последовавший момент только свист ветра осмелился нарушить тишину. "Так кто же в итоге оказался смелее?" Задумалась ты мельком. Ты или Кирштайн? В любом случае, ты надеялась, что твоему ответу удалось произвести благоприятное впечатление на пугающего человека перед тобой. И на мгновение так и показалось. "В самом деле?" Голос Шадиса неожиданно изменился, из требовательного стал задумчивым. Он наклонил свое лицо прямо к твоему, утверждая свою власть, чтобы вывести стажеров из их зоны комфорта в реальный мир. Потому что, черт бы тебя побрал с твоей потребностью в личном пространстве, он был здесь для того, чтобы проделывать дырки в твоей плоти. "Хм. Да, теперь я это понимаю ", - заметил он своим глубоким, звучным голосом. "Такая гордость и самообладание. И придраться даже не к чему. И я должен признать, девочка, в тебе действительно есть мужество ... " Ты почувствовала, как тебя распирает от гордости при его словах, выпрямила спину и стала немного выше. Однако гордость быстро сдулась, когда Шадис легонько, но резко толкнул тебя - тот, который должен был едва сдвинуть тебя с места, если бы ты был настороже. Но поскольку ты была слишком занята, наслаждаясь похвалами своего инструктора, ты потеряла равновесие и упала навзничь, больно ударившись задом о землю. "Да, мужества у тебя предостаточно", - заметил Шадис тоном, который, как ты теперь поняла, был тщательной завуалированной насмешкой. "ЖАЛЬ, ЧТО ТВОЕ МУЖЕСТВО - АБСОЛЮТНАЯ ХЕРНЯ, [Т/Ф].ПОРАБОТАЙ НАД ЭТИМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧНЕШЬ ГРЕЗИТЬ О ВСТУПЛЕНИИ В ВОЕННУЮ ПОЛИЦИЮ ". С этими словами он ушел тиранить следующего кадета по имени Марко Бодт, оставив тебя должным образом униженной на грязной земле, с пыльными штанами. ...Такова была жизнь в 104-м подразделении кадетов. Как раз в тот момент, когда ты пыталась подняться с земли, на твою фигуру упала высокая тень. Пара кожаных ботинок, темных и гладких, появилась в поле зрения. Случайно (или ты так хотела предположить) они подняли небольшие облачка пыли, заставив тебя слегка покашлять. Со слезящимися глазами ты бросила раздраженный взгляд вверх на того, у кого хватило наглости подойти к тебе. "Нужна помощь?" - спросил молодой человек, назвавшийся Жаном Кирштайном, приятно улыбнувшись. "Что ж, неожиданная любезность". - Подумала ты, сердито глядя на парня, стоящего над тобой. Но ты знала лучше. В этом медовом взгляде, который упал на тебя, было ощущение высокомерной ухмылки - и, возможно, даже чего-то еще. О да. То, как ты пыталась подняться из положения приседания, когда твой зад был наполовину поднят в воздух? Та слегка согнутая поза, в которой ты была? То, как изгибаются и разгибаются под твоей фигурой твои стройные, спортивные ноги, подчеркивая твои бедра? Прямо сейчас более чем небольшая группа кадетов мужского пола обратила на это внимание повсюду - и Жан не был исключением. Единственная разница заключалась в том, что у него просто был лучший вид на все эти прелести. Одним движением брови можно было почувствовать, что твое терпение на исходе. Стиснув зубы так, что это напоминало улыбку (причем злорадствующую), ты приняла предложенную руку, чтобы помочь себе подняться. Естественно, ты была полна подозрений по поводу этого акта доброй воли, но Кирштайн, на данный момент, казался слишком довольным, злорадствуя по поводу твоего падения, чтобы беспокоиться о чем-то столь коварном. В этот момент две ладони соприкоснулись, его и твоя. Его рука была такой же жилистой, как и все остальное тело, и была достаточно большой, чтобы обхватить твою. Ты могла чувствовать линии и грубые мозоли на его ладони, прижимающиеся к поверхности твоей кожи. Сильные, твердые костяшки сжимаются вокруг твоих пальцев до такой степени, что это почти причиняет боль. Это было больно, потому что он был полон решимости не дать тебе поскользнуться, когда поднимал тебя на ноги. "Да уж, слишком честный", - сухо подумала ты про себя, быстро возвращая себе свою руку и пробормотав неуверенное "Благодарствую" в сторону мальчика в целом. Теперь, когда ты встала на свои собственные ноги, ты немедленно приступила к работе, отряхивая ткань своих брюк, тщательно избегая взгляда того, кто продолжал пристально смотреть на тебя. Все это время на твоей руке все еще ощущались пожатие и тепло его руки... Тем временем на приличном расстоянии разъяренный Шадис был занят тем, что уничтожал барабанные перепонки кадетки, которая прямо в строю пожирала картофель. "Зашибись", - подумала ты, сердито счищая пятна пыли со своих брюк голыми руками. -"Если повезет, я приведу себя в порядок и уже буду готова ко встрече с сержантом Крутым, прежде чем он вернется и снова обвинит меня в невнимательности ..." Но Боже милостивый, проклятая пыль была ПОВСЮДУ. На твоих лодыжках, задней поверхности икр, коленях, по всем бедрам и даже на ягодицах - наверняка придется позаботиться об этой боли. Обеспокоенно моргая и склонив голову набок, Жан, казалось, заметил твое разочарование. Он услужливо наклонился вперед. "Эй, ты там в норме? Блин, да ты вся в грязи. Позволь мне помочь тебе с этим ..." Прежде чем молодой человек смог остановить себя или осознать последствия того, что он делал, чья-то рука непрошеною потянулась к месту, чтобы помочь вытереть пыль. Твои глаза расширились от ужаса и негодования. О нет, он не мог... он ОПРЕДЕЛЕННО не собирался ...! Быстрее, чем моргание, твоя нога вылетела, как кнут, прежде чем у тебя был шанс закончить мысль. УДАР "...!! ТВОЮ мать -!!" Невинный жест, не так ли? Возможно. Давайте посмотрим, как он попытается втолковать твоим точнейшим рефлексам.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.