All my life

Перевод
R
Заморожен
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 9 730 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 46 Отзывы 3 В сборник

8.

Настройки
POV Кэти -Спасибо за урок эээ верховой езды, миссис Колдер, - сказала я с фальшивой улыбкой, заходя на кухню. Я думала, что Эбби будет либо там, либо в своем комнате, делая домашнее задание. Заучка. Я пошла к ней в комнату, потому что на кухне ее не оказалось. -Пожалуйста, Кэти, зови меня просто Дженни, - улыбнулась мне в спину миссис..то есть Дженни. Я улыбнулась ей в ответ и, взяв бутылку витаминнной воды, направилась к Эбби. Ее комната была самой маленькой из всех, но из-за богатств ее родителей, она все равно была достаточно просторной, по крайней мере, больше, чем моя комната. Я зашла внутрь, даже не постучав. -Клянусь, если ты еще когда-нибудь попросишь свою маму дать мне урок.., - я прервалась на середине предложения, заметив Эбби, сидящую за столом и практически вперившую свой нос в экран ноутбука. Напомню вам, что она никогда не была высоко социальным человеком, так что видеть ее в такой позе было удивительно. - Эбс, что ты делаешь? - спросила я ее, присаживаясь рядом и снимая ковбойские сапоги, которые Дженни заставила меня одеть. Они ужасно жмут мне. Эбби отклонилась на спинку стула, указывая на экран. Из далека я поняла, что она сидела на Фейсбуке, но сблизи было видно, что она переписывается с кем-то. Ну а если быть точнее, то переписывается она с Луи. Я наклонилась ближе к экрану и начала читать. Эбби : Эм, привет. Почему ты расстался с Элеанор? Ты буквально разрушил всю ее жизнь. Луи : Потому что я уже устал от нее. Эбби : Серьезно? Это не причина, чтобы расставаться с ней. Только на прошлой неделе у вас была вся эта любовь-морковь. Луи : Любовь-морковь? Серьезно? Эбби : Не издевайся надо мной. Луи : Я и не собирался. Эбби : Ну да, конечно..а теперь отвечай на мой вопрос! Луи : Какой вопрос? Эбби : Не строй из себя идиота, Томлинсон. Луи : Боже, мне пора в больницу, ты так ранила меня! Эбби : Я серьезно -.- Луи : И почему так серьезно? Эбби : Ха-ха, очень смешно. И все же, почему ты порвал с Эль?! Луи : Чтобы быть с тобой. -Что. Вообще. Происходит? - шокировано спросила я. Но Эбби лишь пожала плечами и встала. Я видела, что это была прекрасная возможно помочь ей с ее личной жизнью. Я начала печатать сообщение, как только услышала, что Эбби вышла из комнаты. Эбби : Что? Луи : Я сказал, чтобы быть с тобой. Эбби : Да, да это я слышала, но почему именно я? Почему не Элеанор или какая-нибудь другая противная стерва? Луи : Ты особенная. Эбби : А вот и нет. Луи : А вот и да. Каждый человек по своему особенный. Эбби : Это звучит ужасно банально.. Луи : Но я серьезно. Эбби : Я тоже! Почему ты хочешь быть со мной? Луи : Ты умная, красивая, веселая. У тебя потрясающая и улыбка и характер Эбби : Эмм... Я ждала, пока он ответит, но он этого не делал. Спустя пару минут Эбби позвала меня вниз. Я поднялась и пошла на кухню. -Мама сказала, что вниз по улице приехала новая семья с дочкой примерно нашего возраста. Она попросила отнести им эту корзинку и поздравить с переездом, - простонала Эбби, держа в руках корзинку, - Пойдем со мной? Я кивнула, быстро обулась и встретила подругу у двери. Солнце грело нам плечи, пока мы вместе шли по тротуару. Не смотря на то, что это было начала сентября, погода была просто замечательная. На улицах бегали и играли дети. Даже пожилые люди, которые почти никогда не выбираются из своих домов, сегодня решили выйти прогуляться. Вдруг в одном из домов распахнулась дверь и из нее вылетел парень, захлопывая за собой дверь. У него была загорелая кожа, черный волосы с белой прядью наверху. у него было пару пирсингов и куча татуировок. Я так же заметила, что он достаточно мускулистый. Затем дверь дома открылась и оттуда высунулась девушка с сиреневыми волосами. -Просто прекрасно! Ну и вали! - прокричала она вслед загорелому парню. Он обернулся, бросив на нее взгляд полный отвращения. Потом он снова повернулся и быстрым шагом направился вниз по улице, к припаркованной там машине. Я решила получше рассмотреть девушку. У нее были сиреневые, не длинные волосы и очень бледная кожа, что делало ее очень хрупкой. Так же на ней была целая тонна макияжа, но, на удивление, ей это шло. -Придурок, - пробормотала она и только затем заметила нас с Эбби, - Эм, я могу вам чем-то помочь?, - она улыбнулась. Эбби молча протянула корзинку и улыбка девушки только стала шире и она пригласила нас войти внутрь. Ее дом был почти такой же как и у Эбби, только обои и цвет пола были разные. Но по сути все дома на этой улице были одинаковыми. -Простите, вы не должны были этого видеть. Мы с парнем постоянно ссоримся, - извинилась она, принимая корзинку у Эбби и протягивая нам свою руку, - Я кстати Перри. Мы обе пожали ее руку и она провела нас в гостинную. Комната была почти такой же, как и гостинная Эбби, только менее современная. -Я Эбби, а это моя лучшая подруга Кэти, - улыбнулась Эбби и я вместе с ней. Мы сели на диван, а Перри устроилась в кресле. -Может вы хотите чего-нибудь выпить? Лимонад? Холодный чай? - предложила Перри. Мы с Эбби утвердительно кивнули и улыбнулись. Перри улыбнулась нам в ответ и пошла на кухню. -Мне нравится она, - сказала я, когда убедилась, что Перри на кухне и не слышит нас, - Она кажется очень веселой и милой. Пожалуй, она могла бы стать моей новой лучшей подругой, - улыбнулась я, ткнув Эбби в бок. На что она лишь усмехнулась и в комнату как раз вошла Перри с тремя стаканами лимонада. -Так ты собираешься в Старшую Школу Риверсайд? Мы туда ходим, там прекрасно учат, - сказала Эбби, подчеркивая "там хорошо учат". Я закатила глаза и усмехнулась. Ну конечно же, она говорит про учебу. -Ну да, но я ненавижу школу. Я бы лучше осталась дома, послушала музыку, посмотрела фильмы..но для этого у меня есть весь остаток моей жизни, - она подмигнула нам, на что я улыбнулась. Она действительно оказалась веселой. Но Эбби не засмеялась. Какое-то время мы просто сидели и разговаривали, узнавая больше друг о друге и попивая лимонад. Перри родилась в Америке, как и мы с Эбби, но она очень много путешествовала из-за работы родителей. Она сказала, что никогда не задерживалась в одной школе больше, чем на пару месяцев. Но в этот раз, ее родители наконец решили осесть надолго, так что мы сможем хорошо подружиться. -Что ж, не хочется говорить это, но я вынуждена попрощаться с вами. Мама будет просто в ярости, если узнает, что вместо того, чтобы распаковывать вещи, я завожу новых друзей. Но мы увидимся в школе завтра. Мы поднялись, поставила пустые стаканы на винтажный кофейный столик и направились к двери. Но прежде чем уйти, мы обменялись номерами. -Еще увидимся! - одновременно сказали мы с Эбби. POV Эбби На следующий день, когда я шла в школу, я почувствовала движение рядом с собой и подумала, что это Кэти. -Почему ты вчера не позвонила мне? Я услышала глубокий смешок и сразу поняла, что это не Кэти. -Я бы позвонил, но у меня нет твоего номера, - улыбнулся Джеймс и положил свою руку мне на плечи. Я закатила глаза и пошла быстрее. Но Джеймс следовал за мной. Я резко остановилась и посмотрела прямо на него. -Отстань от меня, - серьезно сказала я. Он прижал руку к груди, делая вид, что я его смертельно обидела. Я снова закатила глаза и продолжила идти к своему шкафчику. -Черт, Эбби, ну почему ты такая противная? - он снова усмехнулся. Наконец, я дошла до своего шкафчика. Я оставила свои вещи там, взяла нужные учебники и направилась к кабинету. Джеймс все еще следовал за мной. Ну вот где Кэти, когда я так в ней нуждаюсь? Я зашла в кабинет и там увидела Кэти, которая разговаривала с Перри. Они обе улыбнулись и помахали мне. Я тоже помахала им и направилась к своему месту. Джеймс наконец отстал от меня, но тут появился Луи. -Привет, - сказал он, улыбаясь уголками рта. Это не была улыбка из разряда "я-собираюсь-трахнуть-тебя", это была обычная милая улыбка. -Мм, привет, - сказала я, вспоминая нашу переписку на Фейсбуке. Я нравлюсь ему. Действительно нравлюсь. И, по какой-то причине, он тоже нравится мне.
28 Нравится 46 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)