All my life

Перевод
R
Заморожен
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 9 730 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 46 Отзывы 3 В сборник

7.

Настройки
POV Эбби -Ч-что? - не веря спросила я, а Элеанор лишь обняла меня еще сильнее. Честно говоря, все это не укладывалось у меня в голове. Только вчера они были счастливы, как пара беззаботных моллюсков, или, по крайней мере, я думала, что они были таковыми. Хотя на вечеринке, пару дней назад, когда Элеанор пыталась поцеловать Луи или обнять, он просто отталкивал ее. Так что, возможно, они не были счастливы, как парочка моллюсков. -Луи. Расстался. Со. Мной, - раздраженно сказала Элеанор. Она ненавидела повторять что-либо, прямо как я. В некоторых аспектах мы были очень похожи. Но в других совершенно разные, как огонь и лед. Эль всхлипнула, отвлекая меня от мыслей. Она сжала меня в своих объятиях еще раз прежде, чем ушла, не оборачиваясь. Она вышла из кухни, оставив меня в недоумении от того, что только что произошло. Через минуту, в комнату зашла Кэти, закрывая за собой дверь и тихо спрашивая: -Твою мать, что это вообще было? Мы сели обратно за кухонный стол. -Ну, Луи видимо расстался с ней, - ответила я, на что Кэти просто вскочила со своего места, - Но она не вдавалась в детали. Кэти медленно села обратно на стул. Какое-то время мы сидели молча, пока подруга не заговорила. -Ты должна узнать больше,- я приподняла брови и наклонилась к ней ближе, положив локти на стол. -И зачем мне это делать? Я уверена, что это последнее о чем Элеанор хочет говорить сейчас, - честно сказала я. Я знала, что Эль еще долго не буде хотеть говорить об этом, только если она будет разговаривать не с мамой, - Что ж, может я бы могла попросить маму... Но внезапно именно она ворвалась в комнату, прервав меня. -Скажи мне, что ты хочешь? - спросила она и ее голос звучал немного неловко. Больничная форма была помята, а под глазами были темные круги. Наверное, тяжелый день в больнице. -Эм, мам, почему ты так рано? Ты никогда не бываешь дома в пол седьмого, - сказала я, пытаясь перевести тему. Она села за стол напротив нас с Кэти. -Меня отпустили пораньше. А теперь, скажи мне, чего ты от меня хочешь? Но если это связано с деньгами - просто забудь, - она усмехнулась. Но мне не казалось это таким уж смешным. Если честно, моя семья была действительно богатой. Мы были буквальными одними из самых обеспеченных семей части Англии, где мы жили. Наш дом был выполнен в Викторианском стиле конца 1800 и начала 1900, хотя и был очень современным. Тут было пять спален, три с половиной ванные, огромная кухня, шикарная столовая, гостинная, с огромным телевизором, тренажерный зал, и, конечно же, огромный задний двор с террасой, бассейном, большим амбаром, конюшней, гаражом на восемь машин, и садом моей мамы. Мои родители давали Элеанор все, что она хотела : одежду, сумочку от Гуччи, деньги, машину, в общем все, что угодно. Но была еще я. Маленькая, безобидная я, которая одевается в Меси'с, который едва может себе позволить. -Хм, знаешь, Кэти всегда хотела научиться ездить на лошади, - я сделала паузу и посмотрела на Кэти, которая мотала головой, желая сказать "нет", на то, что я отела предложить, - И я подумала, может ты можешь научить ее. Моя мама обожает лошадей. Если бы она могла вернуться на двадцать лет назад и выйти замуж за лошадь вместо папы, она бы это сделала. Мама подскочила, схватив Кэти за руку. -Я только с радостью, Кэти! Пойдем, пойдем! Начнем прямо сейчас! Я даже могу одолжить тебе мои ковбойские ботинки, они будут отлично смотреться с твоей загорелой кожей! - пропела мама, выталкивая Кэти за дверь и выходя следом за ней. Я подавила смешок и все таки решила пойти к себе в комнату. Был понедельник, так что у меня было много домашнего задания. Когда я проходила мимо комнаты Эль, я услышала сдавленный плач. Сначала я подумала, что может стоит постучать, но я знала, что она просто скажет мне убираться. Когда я зашла к себе в комнату, мне на глаза сразу попал ноутбук. Я решила сначала зайти на Фейсбук, прежде чем взяться уроки. Ноутбук - пожалуй единственная дорогая вещь, которую мои родители подарили мне. Это была моя награда за победу в конкурсе эссе "Серебряная Орхидея" . Они тогда очень гордились мной, так гордились, что даже купили мне дорогой ноутбук. Я так радовалась этому и даже подумала, что может быть стану любимицей родителей. Но тогда Элеанор каким-то образом выиграла приз "Золотая Орхидея" в конкурсе эссе, но ее награда была на уровень выше моей. Так что родители подарили ей белый Ренж Ровер. Я села за стол, включила компьютер и зашла на Фейсбук. У меня было только четыре уведомления, ведь у мен было только сто четырнадцать друзей, в то время, как у Элеанор было больше тысячи. Я посмотрела в угол экрана, чтобы увидеть, кто онлайн сейчас. Только Эмили и Риган, мой друг по переписке, были сейчас в сети. Но внезапно подключился и Луи. Мы с Кэти только недавно решили принять их с Гарри запросы в друзья. Так что думаю, как раз время поговорить с ним. Я : Эм, привет. Почему ты расстался с Элеанор? Ты буквально разрушил всю ее жизнь. Луи : Потому что я уже устал от нее. Я : Серьезно? Это не причина, чтобы расставаться с ней. Только на прошлой неделе у вас была вся эта любовь-морковь. Луи : Любовь-морковь? Серьезно? Я : Не издевайся надо мной. Луи : Я и не собирался. Я : Ну да, конечно..а теперь отвечай на мой вопрос! Луи : Какой вопрос? Я : Не строй из себя идиота, Томлинсон. Луи : Боже, мне пора в больницу, ты так ранила меня! Я : Я серьезно -.- Луи : И почему так серьезно? Я : Ха-ха, очень смешно. И все же, почему ты порвал с Эль?! Луи : Чтобы быть с тобой.
28 Нравится 46 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (4)