All my life

Перевод
R
Заморожен
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
29 страниц, 9 730 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 46 Отзывы 3 В сборник

10.

Настройки
POV Эбби -Ч-что значит одной б-банде? - запнулась я, удивленная тем, что мне сказала Перри. Я думала, что выгляжу напуганной, но, поймав свое отражение в луже рядом, увидела, что выгляжу я нормально, разве что немного раскрасневшаяся. Подождите, раскрасневшаяся?! Я что, действительно краснею сейчас? Я чувствовала, как мои щеки становятся горячее и горячее. Боже, я краснею! Но почему? В любом случае, Джеймс..в банде? Я имею в виду, я знала, что он опасен, в том смысле, что он ввязывается в маленькие драки с ребятами, но в банде?.. Об этом я не думала. -Ну, Зейн рассказывал мне об одной миссии, которую они исполняли. Они исполняют задания своего "босса". Так или иначе, он обычно не рассказывает мне о заданиях, поскольку он знает, что это меня расстраивает. Но об одной он рассказал, потому что тогда был расстроен он. Зейн сказал, что они должны были поехать на тот склад чтобы нейтрализовать бомбу, - Перри сделала паузу и посмотрела на меня. - Но когда они приехали туда, там было много охраны и парней из другой банды. Зейн предложил бросать свето-шумовые гранаты, чтобы отогнать эти парней подальше, но у Джеймса была другая идея. Он хотел убить их всех. Да, они носят оружие, но только на тот случай, если на них нападут. И их оружие не смертельно опасно, просто травмирует. Зейн сказал, что у Джеймса были настоящие пистолеты и все такое, и он убил всех. Каждого из них. Я даже не могу представить какого это, смотреть, как умирают эти люди. Я уверена, у многих из них были семьи! - из глаз у нее потекли слезы. Я придвинулась к Перри и крепко обняла ее. Она положила свою голову мне на колени и растянулась на скамейке, как раз когда пришел Зейн. Он сел рядом с ней, успокаивающе поглаживая ей ноги. И внезапно до меня наконец дошло. Джеймс, парень, который дважды спас меня, не давая разбить лицо об асфальт, на самом деле убийца. Хладнокровный убийца. Позже, тем же вечером, я лежала в кровати, сжавшись в комок, окруженная подушками, одеялами и использованными салфетками. Я даже не потрудилась закончить домашнее задание, я даже не думала о нем. Но знала, что потом пожалею об этом. После того...разговора в парке я сразу пошла домой. Перри предложила меня подвезти, за что я была очень благодарна ей. Когда я приехала домой,я сразу побежала к себе в комнату, не обращая внимания на крики родителей. На одну секунду я даже подумала, что они переживали за меня, но потом вспомнила, что скорее всего они хотят, чтобы я что-то для них сделала. Я аккуратно села, боясь что, если резко встану, салфетки разлетятся во все стороны. Я взглянула в зеркало, стоящее у стены. Мои, обычно вьющиеся, каштановые волосы сейчас были больше запутанно-кудрявыми, чем волнистыми, не смотря на то, что они были заплетены в небрежный пучок. Глаза - красные, с мешками под низом. Голубая пижама с совами вся помялась, а на рубашке были следы слез. Я взглянула на часы на прикроватном столике. Пол восьмого вечера. Упс, я пропустила ужин. Хотя, в любом случае, я не была голодна. Я подняла рубашку, открывая живот. Свежий воздух в комнате холодил кожу, вызывая мурашки на бледной коже. Я повернулась к зеркалу, проводя рукой по животу. Я выглядела стройнее, возможно, потому что не ела особо много последние дни. У меня просто не было аппетита. В нормальной семье, мать бы заволновалась о совей дочери и заставила ее поесть. Но не в моей семье. Последний раз мама, если я могу ее так называть, разговаривала со мной в тот день, когда она давала Кэти уроки верховой езды. Кэти! Я забыла позвонить ей и рассказать все! Я опустила рубашку и подбежала к телефону, который лежал на столе. Я хотела написать ей сообщение, но вспомнила, что она сейчас на свидании с Ником. Я вздохнула, откладывая телефон на кровать. Внезапно я услышала какой-то звук за окном. Я медленно повернулась, напуганная этим странным звуком. Я чуть не наложила в штаны, когда увидела, кто за окном. Луи глупо улыбался, продолжая стучать в мое окно. Но его улыбка медленно сползла с лица, когда он увидел, как я пячусь от окна. Может, он и не в банде, но это не заставляет меня боятся его меньше. Он пытался подраться с Джеймсом! Я продолжала пятиться назад, пока не подползла к краю кровати и не плюхнулась вниз прямо на зад. Даже из своей комнаты я услышала, как Луи рассмеялся над моей неуклюжестью. Я не сдержалась и тоже засмеялась. Но вдруг я остановилась, осознавая, что мы смеемся...вместе. Я встала и медленно подошла к окну. Я осторожно открыла окно, позволяя ему войти, что отразилось благодарной улыбкой. Честно говоря, я сама была удивлена, что впустила его. Он забрался внутрь и теперь мы стояли рядом, неловко переминаясь с ноги на ногу. Я внимательно посмотрела на Луи. На его челюсти был ушиб от удара Джеймса. На руках и лице у него было несколько царапин и синяков. Подождите, царапин? У Джеймса был нож или он просто упал и поцарапался о землю? -Как ты себя чувствуешь? - выпалила я, даже не подумав. Он издал довольный смешок и начал ходить по моей комнат. -Я раньше никогда не был в твоей комнате, - сказал он, игнорируя мой вопрос. - Я был только у Элеанор. Он усмехнулся. Я засмущалась на секунду, а потом поняла о чем он, что заставило меня покраснеть. -Не будь таким самоуверенным, Томлинсон, - усмехнулась я в ответ. Откуда взялась эта моя смелось? В другой раз, я бы просто покраснела и промолчала. Воцарилось молчание. Он сел на мою кровать, осматривая комнату. У меня все было совсем не так, как у Элеанор. Я была у нее только пару раз,но это было давно, так что она, наверное, поменяла там все уже тысячу раз, делая мою комнату похожей на картонную коробку. -Можно мне посмотреть? - спросил Луи, показывая на фотографию на верхней полке книжного шкафа. Это было фото меня с семьей. Мы тогда на одной из наших ежегодных поездок к бабушкиному дому на озере. Фотография была сделана как раз напротив озера. Там мы все счастливы, Элеанор тогда была моей лучшей подругой, а родители заботились обо мне. Мне тогда было где-то семь с половиной, а Элеанор чуть больше восьми. Я кивнула, подходя к шкафу. Я была низкой, так что мне пришлось стать на носочки, чтобы дотянуться до верхней полки. Я почувствовала, как задралась рубашка, но я не обратила внимания. Но тут я почувствовала взгляд Луи на своем животе. Я знала, что последует осле. -Ты вообще ешь? - прошептал он. - Ты такая худая, худее, чем Элеанор. Через секунду он уже стоял рядом со мной. Он приподнял мою рубашку до самой кромки лифчика, заставляя меня очень смутиться. Его пальце пробежались по моему животу, резко обхватывая меня за тоненькую талию. -Эбби, когда ты ела последний раз? - прошептал он мне прямо в ухо. -Я не знаю, - так же шепотом ответила я. Он отстранился и посмотрел мне в глаза. Вытирая пальцем слезы с моих щек, он пододвигался ближе и ближе, пока его губы не остановились в сантиметре от моих. Мое сердце забилось быстрее, когда я почувствовала его дыхание на своих губах. -Могу ли я тебя поцеловать? - спросил он, но, видимо, ответ ему был не нужен. Поцелуй был грубым, но одновременно мягким и сладким. Я прикрыла глаза, когда он мягко провел языком по моей нижней губе, будто прося разрешения. Я особо не знала, что надо делать, я всегда была слишком стеснительной для этого. Это не был мой первый поцелуй, но это не значило, что я знаю, что делать. Он, наверное, почувствовал мое замешательство, приоткрывая мне губы своими. Я позволила его языку исследовать мой рот, в то время, как он мягко толкнул меня назад на кровать, не прерывая поцелуй. Его руки медленно провели у меня под рубашкой, что наконец заставило меня очнуться. Я открыла глаза и резко прервала поцелуй. Наши глаза встретились и мы смотрели друг на друга несколько секунд, пока я быстро не забралась обратно под одеяла. Я почувствовала, как Луи встал с кровати. Он медленно подошел к окну, но я остановила его, не успев даже подумать о том, что делаю. -Останься со мной, - тихо сказала я. Он медленно подошел ко мне, снял куртку и лег рядом. Его рука обвилась вокруг моей талии, придвигаясь поближе. Со мной такого раньше не случалось, но мне это нравилось. Вскоре я крепко уснула.
Примечания:
28 Нравится 46 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (7)