Американская мечта, ушедшая под откос…

Дейв: Папочка вернулся, сучки… Папочка вернулся, сучки!—доносились крики Дейва из каюты, в которой его плёткой била по спине его любовница, с которой он проводил ночь. Нико: Дейв, пошли—Нико пытался стучать в дверь каюты Дейва, однако тот настолько проникался процессом, что игнорировал все попытки Нико достучаться до него.—Пойдём, Дейв. Тут в коридоре появляется Хоссан. Хоссан: Нико? Что ты делаешь? Нико: Дейв не выходит. Хоссан: Аа, не обращай на него внимания. Давай, нам нужно подготовить эту штуку к заходу в док. Идём. Идя по палубе, парни захотели рассмотреть все красоты города, поднявшись по лестнице на более высокую палубу корабля. Хоссан: Эй, дай-ка мне это сюда. Держи. Хоссан: О-о-о, да! Вот он… Либерти-Сити! Хоссан: Бывал тут? Нико: Нет. Хоссан: Безумное местечко, Нико. Нико с Хоссаном перед тем как приплыть, решили положить сумки обратно по каютам. Нико поинтересовался: Нико: Чем собираешься заняться? Хоссан: Могу вернуться обратно на борт… а могу и попытать счастья здесь. Говорят, это страна возможностей. Всегда хотелось добиться чего-то значительного… осесть в каком-нибудь симпатичном местечке, собаку завести, дом купить… жить как в сказке! Нико: Как мой двоюродный братец. Хоссан: Вот как? Нико: Да, у него всё это навалом: дом, женщины, машины, вечеринки… Он описывал мне всё это в своих письмах. Вот я и подумал, когда попал в неприятности, что, может… а потом подвернулась эта работёнка, и последние семь месяцев я провёл со славными ребятами — вами, и как-то забыл обо всём… Погрузив вещи, друзья решили спуститься на кухню, поболтать там. В это время один из поваров найдя в дальнем углу шкафа бриллианты, не долго думая решил положить их в тесто торта, который тот готовил в данный момент. К этому в нашей истории мы ещё вернёмся… Нико: После войны я никак не мог найти себе работу. Никто не мог… ну и я, э-э-э, связался с одними отморозками и натворил кое-каких глупостей… Хоссан: А-ах, все мы делаем глупости… это отличительная черта людей. Нико: Может быть… Корабль зашёл в порт Южного Брокера. Хоссан сказал, что ещё останется на корабле доделать дела, и пожелал Нико удачи в стране, так как они больше никогда не встретятся. Сойдя с корабля, все пассажиры ушли по своим делам. Девушки бежали обниматься со своими парнями, другие парни шли знакомится со своими новыми боссами… а Нико лишь ждал пока к нему подъедет Роман. Долго ждать не пришлось. К Нико подъехал его кузен. Роман: Нико! Двоюродный братец! Глазам не верю! Ты здесь! Нико: Эй! Роман: Добро пожаловать в Америку! Нико: Драго ми je да те видим брате [Рад видеть тебя, братишка.] Роман: Что?! Нико: Рад тебя видеть, мужик — ты что, забыл родную речь? Роман: Эм-м… шта?[чего?] Да есть немного. Всё-таки, я здесь уже 10 лет! Английский-то ты знаешь? Помнишь, мы учились с английскими девками отличными… Невооружённым глазом было видно что Роман был очень сильно пьян. Нико: Эй, ну так… не особо. Роман: А, освоишься. С сербским у меня ещё хуже. Как же я рад тебя видеть, брат. Даже не верится, что ты решился на это! Ха! Чёрт… Должен сказать, ночка к меня выдалась та ещё. Две девчонки! Страна величайших возможностей. Мне это удалось!—Рома положил чемодан Нико в багажник, и решил не расслабляться, опять открыл бутылку с водкой, и сделал большой глоток. Роман: Чёрт, друг, я ещё слегка нетрезв… Нико: Слегка? Роман: Ко мне брат приехал!— закричал Роман так, что было слышно на все доки. Нико: Эй! Роман, да ладно, будет тебе. Успокойся. Роман: Этот мир будет лежать у наших ног!—тут мимо проходи два докера, которым явно не нравился позитив пьяного Романа. Докер №1: Слышишь, чудила, завоёвывай мир в другом месте. Роман: Да пошёл ты… Пошли вы все! Докер №2: Эй, пойдём, мужик. Роман: Ко мне брат приехал! Нико Беллик! Охрененный парень! Слышите, черти?! Нико: Роман, да ладно, поехали уже… в особняк, а? Роман: Да, в особняк! У-ух. Роман опять оступается. Роман: Наверное, лучше тебе сесть за руль. Нико: Пожалуй, и правда. Роман: Отлично! Нико: Ок… Эй, это что, такси? А где спортивная тачка? Роман: Э-э в магазине… Поехали! Братья сели в такси и начали выезжать из доков. Роман: Поехали в наше местечко в Мохоуке. Недалеко, вверх по дороге. Я скажу, когда мы будем на месте. Нико: А чего бы тебе не показать мне город? Роман: Хреновы террористы! Нико: Чего? Роман: Террористы. Они тут навели шороху, так что по мостам теперь просто так не проехать. Тебе бы визу сделать. Я бы остановился в Брокере. К чёрту, оставайся в Хоув-Бич. Парни вроде нас всегда так делают.—Поднявшись по дороге вверх, Нико проезжает мимо таксопарка, которым руководит Роман. Роман: Мы проезжаем мимо таксопарка, Нико. Вот то дело, которое вытащит нас из грязи в князи!—Немного помолчав, Роман спрашивает.—Нико. Ты когда-нибудь пялил двух тёлок одновременно? Ну типа можно сразу четыре сиськи помять? Човече, ово je само paj! [Дружище, это просто райское наслаждение!] Нико: Да, не ради се о мени… [Да уж, это не про меня…] Роман: Братан, столько воды утекло… Тебе надо было приезжать раньше. Только представь себе, сколько цыпочек ты упустил! Нико: У нас на родине тоже есть женщины. Роман: Ну да, но только местные. А здесь у нас и беленькие, и чёрненькие, и пуэрториканки, и азиатки, и туристки-европейки… Испуганные канадки, скучающие домохозяйки со Среднего Запада — всё, что душе угодно! В этом городе всё прямо как в Удер Милкен: сиськи на любой вкус. Хоув-Бич — это наш маленький уголок Восточной Европы. Нико: Каква лепота [Красотища какая]. Хоув-Бич, рядом с доками, Похоже здешние эмигранты недалеко ушли от кораблей, на которых приплыли. Роман: Да нет, всем здесь нравится. Не знаю, может, это им о Чёрном море напоминает — люди бросают дом, чтобы тусоваться с теми, от кого они бегут, мне этого не понять. Но мы не останемся здесь на всю жизнь. Бери выше — Особняки в Берчеме, пентхаус в Алгонквине... рядом крутится куча топ-моделей — да мы с моим братом Нико будем править всем миром! Договорив, Нико и Роман наконец приезжают к своим апартаментам. Нико: Это и есть тот особняк? Роман: Временное пристанище. Будет и особняк, брат. Это же мечта… Идём.— на вид место совсем нельзя было назвать особняком. Обычная «хрущовка» если сравнивать с домами в снг, а внутри… Всё было ещё хуже. Братья поднимаются в квартиру, и перед Нико открывается совсем не благоприятная обстановка… Роман: Заходи, заходи! Чувствуй себя как дома… У нас теперь всё общее!—Роман замечает на полу ползающего таракана, и недолго думая наступает на него—Попался! Маленький паршивец. Если бы он платил, я бы и слова не сказал…— Роман стирает таракана со своего ботинка—О... Вот дерьмо... О, это как-то нехорошо... А, брат, рад что ты здесь! Да! Хм-м-м...—К этому моменту он отрезвел поэтому решил слегка отлежаться на кровати, однако когда он лёг, чувствовалось, что на кровати было разлито что-то неприятно пахнущее—Чёрт… Ладно, мне равно надо было переодеться… Итак! Нико: Итак… Итак… Итак, ты по уши в дерьме, да? Роман: Чего? Нико:Где шикарная квартира? Где спортивная тачка? Где Барбара с большими буферами и Стефани, которая сосёт как пылесос? Роман:Ты вообще о чём? Нико: Ты же только и делал, что писал нам с матерью... о мистере Большой Шишке, господине Романе, воплощении американской мечты. Спортивные автомобили, квартиры, женщины, деньги, пляж... возможности! Я приезжаю сюда, и что? Всё, чем ты можешь похвастаться - это большие тараканы. Роман: Всё так. У меня самые лучшие тараканы и самая лучшая грязь! Нико: Хе-хех, пошёл ты, придурок! Роман: Ладно, я придурок. Но ты тоже хорош: я такого тебе наплёл, а ты и рад был уши развесить Нико: Да, это уж точно. Засранец. Роман: Всё, чего мне здесь не хватало — одного надёжного парня. Всего один реальный перец — и я в шоколаде. Мир, конечно, не завоюю, но всё будет чики-пики. Может, как раз теперь-то всё и наладится. А как насчёт тебя? Как насчёт тебя, брат?—Роман решил встать с кровати и сел за кухонный стол. Нико: А что? Что насчёт меня? Роман: Ну... почему ты всё-таки решил уехать спустя столько лет? Сперва доходили слухи, что ты связался с дурной компанией, потом — что ты вступил в ряды торгового флота: и вот теперь ты здесь. Ты никогда мне ничего не рассказываешь. Нико: Хах. Нет. Роман: Что значит «нет»? Нико: Нет, я тебе ничего не рассказываю. В другой раз… Роман: О-о-о, человек-загадка… Странный экзотический моряк! Что случилось, солнышко? Капитан тебя обрюхатил? Нико: Пошёл ты!— Нико сел за стол рядом с Романом— Нет, нет, совсем не в этом дело. На флоте всё было нормально. Есть две другие причины, и они появились ещё до того. Помнишь, во время войны... Мы занимались плохими вещами, и с нами поступали точно так же. На войне опытные и матёрые обводят молодых и глупых вокруг пальца, заставляя их убивать друг друга. Я был очень молод и очень зол. Может, это и не оправдание...—Пока Нико всё это рассказывал, Роман успел заснуть, так как время было не детское—Роман? Роман!—Нико ударяет рукой по столу, пробуждая брата—Ты что, заснул, жирный кусок дерьма? Ну же, вставай! Роман: Хах! Нет! Только не это! Который час? Чёрт… я должен отогнать тачку назад. Она ведь на смене.—Роман делает глоток кофе, но тут же выплёвывается его обратно, но уже на Нико—О, господи! Во рту будто кошки нагадили!… Нико:Роман… Роман: Нико… я должен бежать. Встретимся в таксопарке. Нико: Господи… где? Роман: Это просто. Выйдешь из двери, пойдёшь налево, потом первый поворот налево у закусочной, Нико: Что ты несёшь? Я не… Роман: пройдёшь один квартал вниз и повернёшь направо на Ирокез, Нико:Я тут первый день… Роман: потом идёшь всё время вниз, и там слева на углу на Циско-стрит наша контора. Нико: Приятель, о чём ты? Роман: Там реально круто. Тут тебе и буфера, и моторы отменные... Нико, давай, обними меня.—Роман сам обнял Нико—Как же я рад, что ты здесь, братишка... У меня для тебя кое-что есть.—Тут телефон Романа звонит—О, чёрт… чёрт, чёрт, чёрт!—Рома отвечает—Да, Влад, извини, да, прости меня, ладно, нет… нет. Пожалуйста, не отрывай мне яйца, ладно? Ох, давай, пока… да, нет, ох, ладно. И Роман ушёл, а Нико остался в квартире, думать, что делать дальше.