ID работы: 13441460

Любовь вейлы

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
224
переводчик
Лиса Севера сопереводчик
Melanie-28 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
185 страниц, 25 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
224 Нравится 51 Отзывы 126 В сборник Скачать

Часть 13. Бьющееся сердце

Настройки текста
      Гермиона взяла Драко за руку, когда они проходили через заднюю дверь, одарила его ободряющей улыбкой и мысленно произнесла: — Всё будет хорошо, я обещаю.       Он вздрогнул и быстро кивнул ей, когда они вошли на кухню. Родители Гермионы сидели за столом. Её мама, очевидно, пыталась решить, стоит ли ей приготовить ужин или нет, потому что перед ней были открыты меню еды на вынос.       — Мам, пап, — радостно сказала Гермиона, отпуская руку Драко, чтобы подбежать и обнять своих родителей, которые смотрели на неё со счастливыми улыбками. — Я привела кое-кого познакомиться с вами.       Грейнджеры с удивлёнными лицами повернулись к высокому, красивому мужчине в хорошо отглаженной одежде, стоящему на их кухне. Миссис Грейнджер быстро сняла фартук и разгладила юбку.       — Боже мой, милая, почему ты не предупредила?       Гермиона ухмыльнулась и подмигнула своему папе, который улыбался своей жене, поправляя её волосы.       — Я прошу прощения за … — начал Драко, но его прервал Уильям Грейнджер, который слишком хорошо знал свою жену.       — Глупости, молодой человек. Она бы волновалась, даже если бы получила предупреждение за две недели.       Хелен Грейнджер посмотрела на него, а затем возмущённо вздохнула, качая головой, когда Гермиона рассмеялась.       — Это было спонтанно, мам. У нас с Драко был свободный вечер, и мы решили заскочить на ужин. Он никогда не пробовал еду на вынос. Может закажем китайскую?       Глаза её матери расширились, а затем она рассмеялась. — О! Значит, он один из таких, как ты?       Драко нахмурился, когда Гермиона ободряюще улыбнулась ему. — Да, мам. Это Драко Малфой, волшебник, с которым я ходила в школу, и мой… эм… парень?       Драко бросил на неё растерянный взгляд и слегка пожал плечами, как бы говоря, что он не мог придумать лучшего слова для её родителей.       Глаза миссис Грейнджер расширились, когда её муж встал, чтобы пожать Драко руку, рассматривая его более внимательно. — Малфой, говоришь… Разве это не тот парень, с которым у тебя были проблемы?       Драко покраснел и прочистил горло. — Я был немного придурком, сэр.       Её мама попыталась приглушить смех, когда папа откровенно рассмеялся и хлопнул Драко по плечу. — Ну, нужно быть мужчиной, чтобы признать это! Проходите в гостиную, мы закажем что-нибудь на вынос, и вы двое сможете рассказать нам, когда начали встречаться.       Гермиона слегка поморщилась, но закатила глаза и взяла Драко за руку. Когда её родители выходили из кухни, мама захватила меню на вынос, чтобы сделать заказ из гостиной.

***

      — Видишь, они действительно не такие страшные, — прошептала она ему.       Он недоверчиво поднял бровь и покачал головой, позволяя ей отвести его в гостиную.       Драко с любопытством оглядел странную комнату, любезно принимая бокал портвейна из рук мистера Грейнджера. Гермиона объяснила ему все незнакомые предметы в комнате и их функции. Он раньше слышал о них в школе от других учеников. Телевизор, радио, телефон. Он кивнул и наблюдал, как миссис Грейнджер взяла телефонную трубку, нажала несколько цифр и сделала заказ.       — У тебя есть телефон? — с любопытством спросил он Гермиону.       Она кивнула и вытащила что-то маленькое из своей сумочки, протягивая это ему. — Это мобильный телефон, то есть его можно взять с собой куда угодно. Я могу позвонить своим родителям сюда, домой, или на их мобильные.       Драко, нахмурившись, посмотрела его, а затем кивнул. — Понятно. Довольно удобно, на самом деле. Быстрее совы, это точно. Мне нужно будет приобрести его.       Гермиона восхищённо улыбнулась ему. — Я могла бы пойти с тобой, чтобы помочь купить. Ты можешь выбрать тариф с абонентской платой или с оплатой по факту. Для оплаты услуг связи тебе понадобится счёт в маггловском банке. Теперь Гринготтс может привязать его к твоему хранилищу. До этого мне приходилось постоянно разменивать деньги в банке. Только в прошлом году они открыли маггловское отделение в Лондоне, которое связано с отделением в Косом переулке; это просто великолепно.       Драко рассеянно кивнул, немного ошеломлённый новой информацией, и продолжил рассматривать телефон. Пока что он знал, что он открывается и на нём есть цифры и другие кнопки.       — Тебе придётся научить меня, как им пользоваться, — сказал он ей в своей голове.       Она улыбнулась и кивнула, а затем повернулась, чтобы спросить своего отца что-то о его инвестициях. Драко с любопытством слушал их разговор и ждал, когда мистер Грейнджер вернётся к его допросу. Он чувствовал, что мужчина очень хотел расспросить его, но Гермиона пыталась этому помешать.       Так получилось, что Гермиона оказалась довольно хороша в отвлечении своего отца. Только после ужина «на вынос», который, как он должен был признать, выглядел немного странно, но был очень хорош, разговор снова зашёл о нём.       — Итак, мистер Малфой, чем вы занимаетесь в волшебном мире?       Он почувствовал беспокойство Гермионы и послал ей успокаивающие феромоны. — Я работаю с проектами и инвестициями моей семьи, которые довольно разнообразны и многочисленны. Корпорация Малфоев имеет отношение ко многим вещам в нашем мире.       Мистер Грейнджер поднял бровь. — Звучит так, будто у тебя много денег?       Драко медленно кивнул, а затем нахмурился. — На данный момент довольно много. К сожалению, мы были не на той стороне войны, когда всем заправлял мой отец; мы довольно много потеряли из-за штрафов за возмещение ущерба и тому подобного. Я потратил последние пять лет на восстановление наших хранилищ, а также нашего общественного имиджа.       Затем миссис Грейнджер села, внезапно насторожившись. — Не на той стороне войны? Означает ли это, что вы с Гермионой сражались друг с другом?       Драко поморщился. — Не напрямую, нет, — сказал он, его тон был полон раскаяния.       Гермиона тяжело вздохнула и посмотрела на своих родителей немного затравленным взглядом: — Я заставила его пообещать не помогать нашей стороне, ради его безопасности. Его маму держали в заложниках, и мы все были в опасности. Ему предстояло сыграть определённую роль, и я волшебным образом привязала его к ней. Мы были вместе с шестого курса, но я наложила на себя чары забвения, чтобы не выдать его секреты. Я должна была помочь Гарри, а он должен был спасти свою мать. Хелен Грейнджер откинулась на спинку стула, глядя на свою дочь с ужасом и гневом. — Ещё одни чары забвения, Гермиона Джин?       Гермиона вздрогнула и побледнела, когда её отец сердито встал. — Юная леди…       Драко встал и поднял руки. — Пожалуйста, она буквально спасла мне жизнь, сделав то, что было необходимо. Она стёрла вам память, чтобы спасти вас. Мой отец был Пожирателем смерти. На самом деле ему было поручено найти и убить вас двоих. Я предложил ей вывезти вас обоих из страны, и она мудро последовала моему совету.       Гермиона удивлённо посмотрела на него, поскольку не помнила, чтобы он говорил ей это. Драко отправил ей воспоминание по их мысленной связи, и она почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.       — О, Драко, ты многим рисковал, рассказывая мне это.       Он пожал плечами и сел. — Я не мог позволить своему отцу убить твоих родителей, любимая.       Гермиона кивнула и сморгнула слёзы, уткнувшись лицом ему в грудь. Драко посмотрел на поражённых Грейнджеров и бросил на них умоляющий взгляд, чтобы они позволили ему разобраться с этим.       — Пожалуйста, остановись, любимая. Твои родители в шоке, — мягко сказал он мысленно. — Теперь всё хорошо. Они живы. Мы все живы благодаря тебе.       Гермиона глубоко вздохнула, а затем села, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать его. — Спасибо, что так многим рисковал ради меня.       Драко неловко кивнул, когда мистер Грейнджер прочистил горло. — Мы были довольно расстроены, когда она нашла нас и, — он указал на свою голову, — всё уладила.       Драко бросил на него сочувствующий взгляд, когда Гермиона вздохнула и разочарованно покачала головой. — Я не сожалею. Вы двое не хотели уезжать, и я сделала то, что должна была, чтобы сохранить вам жизнь.       Под строгим взглядом своей матери Гермиона уступила. — Ладно, мне жаль. Пожалуйста, поймите — я должна была обеспечить вам обоим безопасность.       Миссис Грейнджер фыркнула, но вытерла глаза, и они больше не говорили об этом.

***

      Прошло немного времени, прежде чем они попрощались с родителями Гермионы. Они снова прошли через заднюю часть дома, чтобы аппарировать обратно.       — Ты не поменяла защиту, — прошептал он, когда они приземлились у её квартиры.       Она пожала плечами, слегка наклонив голову и бросив на него странный взгляд. — Зачем мне это? Как сказала моя мама, тебе рады в любое время.       Драко почувствовал, как у него на сердце потеплело от её доверия, и наклонился, чтобы жадно поцеловать её. К сожалению, послышался шум потасовки, а затем вспышка, которая заставила их прерваться.       — Что за чертовщина! — прошептала Гермиона, поворачиваясь с палочкой, чтобы увидеть, как ухмыляющийся волшебник крутанулся на месте и исчез. Рядом появился другой волшебник в мантии аврора и с усмешкой посмотрел на них.       — Отличное будет фото на первой полосе.       Гермиона сверкнула глазами и, не опуская палочку, встала перед Драко. Она знала, что он не мог заколдовать нахала, поскольку он до сих пор находился на испытательном сроке после войны.       — Кто ты?       — Аврор Харт, к вашим услугам, — сказал мужчина, всё ещё усмехаясь и отвешивая им глубокий поклон.       Гермиона сузила глаза и взмахнула палочкой, наложив на аврора вариацию Петрификус Тоталус, которую она придумала сама. Он не мог пошевелиться, замерев на месте, но остался на ногах.       — Послушай сюда, Харт. Ты будешь держать язвительные насмешки при себе, или я заколдую тебя до полного беспамятства. И прежде чем ты побежишь жаловаться своему начальству, помни, что я могу переиграть его в поединке со связанной за спиной рукой. Да, и Кингсли тебя тоже не спасёт. Будь вежлив или тебя отстранят.       Она взмахнула палочкой, снимая заклинание, и схватила Драко за руку. Она наложила на них невербальное защитное заклинание, когда поднималась вверх по лестнице в свою квартиру. Они вошли и девушка сердито захлопнула дверь.       Драко рассмеялся, как только закрылась дверь. — Ты действительно только что заколдовала аврора?       Гермиона сердито посмотрела на него и добавила ещё несколько защитных чар на дверь. — Мерзавец! Как он посмел насмехаться над нами! — возмутилась она.       Затем Джинни вошла в коридор, выглядя крайне раздражённой. — Что случилось? Ты познакомилась с Хартом? Гермиона кивнула, а Джинни фыркнула. — Я уже заколдовала его до фурункулов. Ему пришлось пойти за контрзаклятием к Гарри, который прислал мне письмо, сообщив, что половина офиса авроров была очень впечатлена.       Драко стоял ошеломлённый, прежде чем прочистил горло и неуверенно сказал: — Они здесь, чтобы защитить тебя.       Обе девушки посмотрели на него с возмущением. А Джинни бросила в него невербальное заклинание, пригвоздившее его к стене. — Шесть братьев, война — ты действительно думаешь, что один аврор сможет помочь, если на меня нападут?       Гермиона рассмеялась и молча сняла заклятие Джинни с Драко. — Оставь мою пару в покое. Он ещё не знает, на что мы способны; он пропустил большую часть того, что мы сделали в битве.       Драко провёл рукой по лицу, немного побледнев. — Спасибо Мерлину за это.       Гермиона проигнорировала его. — Кингсли уже пытался уговорить тебя согласиться на охрану?       Глаза Джинни сузились, когда она поманила их на кухню, где налила им по бокалу вина. — О, он, конечно, старался. Я испытала огромное удовольствие, напомнив ему о моём заклинании «Летучемышиный сглаз». Вот придурок! У меня уже есть Гарри, Рон, Билл и Джордж, дышащие мне в затылок. Как будто мне нужны еще какие-то авроры, ошивающиеся поблизости.       Гермиона хихикнула и опустилась на колени Драко. — К тому же, поскольку твой отец возглавляет службу обеспечения магического правопорядка, он будет знать, если ты не вернешься домой от Гарри.       Джинни посмотрела на неё в ярости. — Как ты думаешь, почему я заколдовала аврора Харта? Он хвастался, что мой отец пообещал, что заплатит им галлеон за то, что они будут следить за моим комендантским часом.       Гермиона со смехом откинулась на Драко и почувствовала, как он тоже сдерживает смех. — Я думаю, это ненадолго, — успокаивающе сказала Гермиона подруге. — Гарри будет раздражён всем этим и просто убедит твоего отца, чтобы ты переехала к нему, а мы с Драко можем остаться здесь.       Драко сел, и она почувствовала, как он напрягся, а затем покраснела. — О, я не это имела в виду! Если ты не …       Он закрыл ей рот рукой и наклонился, чтобы прошептать ей на ухо. — Я хочу, я очень сильно хочу.       Джинни хихикнула и подняла тост за Драко. — Держу пари, нам нужно отделаться всего от трёх авроров, прежде чем мы выиграем этот раунд.       Гермиона задумалась, а затем сказала. — Нет, наверное, пять. Ты в деле?       Джинни подняла свой бокал. — Жду не дождусь!       Гермиона почувствовала желание напомнить своей подруге о другом варианте. — Они могут отправить тебя обратно в Нору.       Джинни сморщила нос. — О, нет, они не посмеют. Я сказала маме, что если она попытается вернуть меня домой, мы с Гарри сбежим, и она не получит свою пышную свадьбу. Квартира Джорджа — отвратительный свинарник, так что остается Рон, который живет с Гарри, и они оба авроры. Она многозначительно пошевелила бровями. — Я буду в такой безопасности!       Гермиона ухмыльнулась, а затем наклонила голову. — Если только они не сделают Кричера твоим сопровождающим.       Джинни выглядела испуганной. — Я убью этого проклятого эльфа, если они хотя бы подумают об этом!       Гермиона в ужасе села, когда Драко разразился смехом. — Джинни!

***

      Чуть позже Драко настоял на том, чтобы уйти, и Гермиона стояла в дверях, глядя на него широко раскрытыми, умоляющими глазами.       — Я не хочу, чтобы ты уходил.       Он вздохнул и наклонился, чтобы поцеловать её в губы, но отстранился, когда его кровь начала закипать.       — Место будет оцеплено репортёрами, любимая. Я не могу остаться. Твоя репутация…       Гермиона потянула его за рубашку и отчаянно поцеловала, покусывая его нижнюю губу и улыбаясь, когда он застонал и зарылся руками в её волосы.       — Будь проклята моя репутация — пожалуйста, останься.       Он вздохнул и отстранился, бросив на неё тяжёлый взгляд. — Не заставляй меня оставаться, Гермиона. Моя мать действительно заботится о твоей репутации. Ты ставишь меня в очень трудное положение, когда просишь об этом.       Гермиона выглядела испуганной, когда поняла, что через узы она принуждала его. — О! Я ненавижу, что ты должен делать то, что я хочу.       Драко улыбнулся и разгладил морщинки на её переносице. — Я знаю, и это заставляет меня обожать тебя ещё больше. Когда ты будешь в поместье, мы можем сколько угодно целоваться, и ты сможешь решить, где хочешь остаться на ночь.       Гермиона посмотрела на него и мечтательно вздохнула, когда его феромоны окутали её. Она закрыла глаза и сказала. — Я не знаю, что я сделала, чтобы заслужить подобные чувства. Это всё так прекрасно, Драко. Ты меня ошеломляешь.       Он издал тихий смешок и крепко обнял её. — Моя мама будет очень рада принять тебя под нашей крышей. Там гораздо больше защиты, чем в этой квартире, независимо от того, насколько хороши ваши охранники. Три дня — это максимум, что я могу вынести в разлуке с тобой.       Гермиона кивнула и лучезарно улыбнулась, отпуская его рубашку. — О, не волнуйся. Мы с Джинни справимся с этой задачей. Я увижу тебя завтра?       Он кивнул и снова поцеловал её, прежде чем застонал и отступил назад, вытаскивая свою мантию из кармана и увеличивая её, чтобы надеть её обратно.       — Я принесу вам двоим немного булочек к чаю, прежде чем отправлюсь на работу. Это приемлемо?       Гермиона кивнула. — Гранатовые булочки.       Он закатил глаза, открывая дверь. — Спокойной ночи, любимая.       Гермиона подождала, пока закроется дверь и поставила защиту, а затем тяжело вздохнула и прошептала: — Спокойной ночи. Я люблю тебя.       — Я не думаю, что он может услышать тебя из-за заглушающих чар, — едко сказала Джинни из коридора.       Гермиона развернулась и показала язык, направляясь к своей кровати, но замерла, услышав в своей голове нежное: — Я тоже тебя люблю.       Она ахнула и прижала руки к пылающему лицу, когда глаза Джинни расширились. Затем её лучшая подруга начала смеяться и громко подпевать ей: — Драко и Гермиона, сидящие на дереве …       Гермиона бросила в Джинни заглушающее заклинание и бросилась в свою спальню. Он услышал её! И он тоже любил её!       Джинни всё ещё молчала, поэтому она не могла посмеяться над Гермионой, которая вприпрыжку направилась к двери спальни, выглядя так, словно она только что снова получила отличные оценки за все свои N.E.W.T.s.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.