***
– Где они? – спросила Пенни у мамы, заметив пустые кроватки Вольта, Варежки и Рино. – Наверное, гуляют, – предположила мама. – Они делают это время от времени. – Наверное, ты права, – ответила Пенни. – Просто после того, что произошло, я не могу не волноваться за них. – Я знаю, милая. – обняла мать свою дочь. – Я уверена, с ними всё в порядке.***
– ЧТО ЗНАЧИТ: ТЫ ПОТЕРЯЛ КАРТУ?! – кричал Рэй на своего брата, отвешивая ему смачную оплеуху. – Прости Рэй, – ответил он. – Я был сосредоточен в это время на котощенках в мешке. – Что ж, тогда нам нужно узнать направление, – сказал Рэй, оглядываясь по сторонам, и заметил АЗС: – Вот заправка. У них точно должна быть нужная нам инфа. Как только они подъехали к заправке, загорелся индикатор недостатка топлива. – Отлично, теперь нам ещё нужен бензин. Поскольку я самый умный, оставь это дело мне, а сам узнай дорогу к Ниагарскому водопаду. – Конечно, Рэй, – ответил его брат. Как только они вышли из машины, Рэй сказал ему: – Мешок возьми, идиот. Нельзя допустить, чтобы они сбежали. – Хорошо, Рэй, – сказал брат, взял мешок и зашёл внутрь. – Добрый день. Чем могу помочь? – спросила молодая женщина из-за прилавка, увлечённо читающая журнал. – Здравствуйте, меня зовут Хэнк, – сказал он, ощущая, как извиваются в пленники, и покрепче стиснул мешок, – и мне нужно направление к Ниагарскому водопаду. Женщина ответила, не отрываясь от журнала: – Езжайте ещё тысячу миль по этой же дороге, затем поверните направо, потом ещё пять тысяч миль, пока не увидите мост. Пересеките его, и вы на месте. – Благодарю, – сказал Хэнк, выходя на улицу. – Ну и? – спросил Рэй, увидев брата, покидающего здание. – Едем тысячу миль прямо, поворачиваем направо, проезжаем ещё пять тысяч миль, пока не увидим мост. Пересекаем его, и мы на месте, – ответил Хэнк, вспоминая всё, что сказала ему женщина. – Отлично, – ответил Рэй, когда они сели в машину. – А сколько стоил бензин? – спросил Хэнк. – Что значит: «сколько»? – удивлённо спросил Рэй. – Никто ничего не платил. Машина тронулась, и двое преступников отправились к водопаду с полным баком краденого бензина и похищенными котощенками.***
– И куда теперь? – спросил Рино, когда они добрались до перекрёстка. – Проверь карту, – сказал Вольт. Варежка вытащила карту из-под ошейника Вольта и развернула её. – Похоже, нам здесь налево, – сказала Варежка, рассматривая карту. – Налево? – спросил Рино. – Направо, – ответила Варежка. – Подожди, направо? – спросил хомяк, озадаченно. – Нет, налево, – ответила Варежка. – Налево? – Направо. – Направо? – Нет, налево. – Налево? – Направо. – Направо? – НЕТ, налево. – Может, прекратите уже, – вмешался Вольт. – Отличная идея, – сказали хомяк и кошка в унисон. – Так, куда нам идти? – спросил пёс. – Налево, – ответила Варежка. – Что ж, тогда вперёд, – сказал Вольт, складывая карту. И наша компания, свернув налево, продолжила свой путь.***
Час спустя машина Рэя и Хэнка припарковалась на обочине дороги. – Ты, кажись, говорил, что нам тысячу миль прямо, поворачиваем направо, проезжаем ещё пять тысяч миль, пересекаем мост, и мы на месте! – сказал Рэй своему брату. – Так сказала женщина на АЗС, – сказал Хэнк. – А ЭТО похоже на Ниагарский водопад? – спросил Рэй. Хэнк огляделся вокруг, но не увидел ничего, кроме бесконечной пустыни. – Нет, – ответил Хэнк, – наверное, мне стоило купить карту. – ТАМ БЫЛИ КАРТЫ?! – закричал Рэй, несколько раз отвесив ему смачную оплеуху. – Да, но у меня не было денег! – сказал Хэнк, пытаясь защитить себя. – КАКИЕ, К ЧЁРТУ, ДЕНЬГИ?! ПРЕСТУПНИКИ НИЧЕГО НЕ ПОКУПАЮТ! – кричал Рэй, продолжая лупить своего брата. – Ну, мы бы могли попытаться найти на этой заправке, – сказал Хэнк, указывая направо. – Что? – спросил Рэй, оборачиваясь в ту сторону, куда указывал Хэнк, и увидел там заправку. – Оу! Рэй отстал от своего брата, они сели в машину и поехали к АЗС.***
– Алло, – Пенни ответила в трубку. – Здравствуйте, это Пенни? – Да, – ответила девочка. – А кто это? – Это офицер Дуглас из полицейского участка, – ответил офицер. – Оу, здравствуйте, офицер. Есть новости? – спросила Пенни. – Пока нет, но могу я поговорить с твоей мамой? – Конечно, – ответила девочка и прикрыла микрофон ладонью. – Мама! Офицер Дуглас на линии и хочет поговорить с тобой! – Уже иду, – ответила мама и взяла трубку. – Здравствуйте. – Здравствуйте, – ответил офицер, – знаю, это неожиданно, но мы должны подключить прослушивание к вашему телефону. Мы думаем, что похитители позвонят с требованием выкупа через несколько дней. – Конечно, конечно, – ответила мама. – Приходите в любое время. Я буду дома весь день сегодня и завтра. – Прекрасно, мы прибудем к вам в течение часа. До свидания, – сказал офицер. – До свидания, – ответила мама и повесила трубку.***
– И где мы теперь? – спросил Рино. Вольт и Варежка оглянулись вокруг, но не увидели ничего, кроме деревьев. – Мы в каком-то лесу, – ответил Вольт. – Продолжаем движение, – сказала Варежка. – Согласен, – ответил Вольт, и наша троица смело продолжила движение вперёд. – Я вижу просвет вверху, – сказал Вольт, остановившись. Варежка и Рино тоже остановились и глянули на то место, куда указывал Вольт. Действительно, там был просвет между деревьями, куда лился солнечный свет, и друзья могли увидеть небо. – Идём, – сказал Рино, и они побежали вперёд. Рино, который бежал впереди всех, вдруг остановился над выступом, под которым текла река. Варежку занесло на остановке, и она врезалась в хомяка. Вольт, не заметивший, что они остановились, врезался в них, и все трое улетели в реку. Как только головы их показались над поверхностью воды, а тела забарахтались на месте, Вольт подплыл к Варежке и обхватил её лапами. – РИНО! – крикнул пёс. – Я здесь! – отозвался хомяк, подплывая к ним. – Простите, ребята, – сказал Вольт. – Я должен был смотреть, куда бегу. – Ничего, Вольт, – ответила Варежка. – Она права, – ответил Рино. – Всё могло быть и хуже. Впереди вполне мог быть водопад. – Ты не об этом ли, случайно? – указал Вольт лапой вперёд, куда их относила река, к стофутовому водопаду. – Здесь не за что ухватиться, – сказала Варежка, когда они подплыли к выступу. – Ну, вот и всё, – сказал Вольт. – Я лишь только хотел сказать, что мне было очень весело с вами, ребята. – Мне тоже, Вольт, – ответил Рино. – И, Варежка, я очень тебя люблю, – сказал Вольт. – Я тоже люблю тебя, Вольт. Очень-очень, – ответила Варежка, стиснув его в объятиях так крепко, как могла. – Я рад, что мы все можем быть в месте в конце, – сказал Вольт, когда они приблизились к концу реки.