Часть 4
8 мая 2023 г., 12:58
Это слишком много. Ее прикосновение и близость, паранойя последних двух недель. Внутри тебя закипает истерия, и ты пытаешься высвободить руку и отползти от нее.
Для плода изломанного воображения хватка блондинки на удивление непреклонна. Вы все равно боретесь с этим.
-" Нет, нет, нет, отпусти меня…" - ты задыхаешься, горячие слезы заполняют глаза.
- " Я не причиню тебе вреда", ГОВОРИТ галлюцинация, надув губы. "Никто из нас этого не сделает, Изана... Изана просто…"
Вы никогда не узнаете, кем или чем является Изана, потому что между испуганным, хриплым дыханием и полузадушенными мольбами откуда-то поблизости раздается мужской голос.
"Эмма."
Блондинка испускает долгий страдальческий вздох, закатывая хорошенькие глазки. "Отлично."
И в мгновение ока она ушла.
Вы отказываетесь гуглить слово "призраки".
Затерявшись в толпе, бродящая по оживленным улицам Токио с чашечкой кофе в руке, вы обретаете спокойную ясность.
Насколько вы можете судить, есть две возможности; Либо призраки реальны, и в вашем доме обитают привидения, либо вы что-то видите.
Поскольку вы никогда особо не верили во что- то духовное, по логике вещей второй вариант имеет больше смысла. Вы до сих пор скорбите, измученные недосыпанием и стрессом, вызванным сбором вещей и переездом в первый раз. Стоит ли удивляться, что вы изо всех сил пытаетесь. справиться? Разве сложно представить, что вы видите вещи, чувствуете вещи, которых на самом деле нет?
За исключением того, что ты не чувствуешь себя сумасшедшим. Когда вы находитесь на улице, вдали от дома - во время вашего - двухнедельного похода к могиле родителей, или когда вы ходите по магазинам с Юзухой или покупаете продукты, вы не испытываете того чувства беспокойства. Вы не видите вещей, которые возможно не должны существовать.
И дела шли лучше. Тебе становилось лучше; кошмары стали ослабевать. Чувство вины все еще разъедало вас, да, и вы оплакивали потерю своих родителей, но это не было всепоглощающим горем, которое калечило вас раньше.
Ты чувствовала то прикосновение. В тот день на кухне с друзьями, и снова сегодня утром. Девушка, Эмма, ты чувствовала ее руку на своем запястье, холодную и невероятно сильную, но настоящую ...
Что оставляет вас с возможностью того, что вы ничего из этого не представляете.
В любом случае, вы не можете просто зарыться головой в песок и делать вид, что этого не происходит. Ты не можешь прятаться вечно.
Когда вы вернетесь, в доме будет тихо. Все еще. Тем не менее, когда вы переступаете порог и кладете ключи, в воздухе витает предвкушение, словно натянутая и натянутая стрела, готовая к пуску.
Облизывая губы и расправляя плечо, думаешь, а не дурак ли ты. Вы должны быть, но вы не видите другого выхода.
Глубоко вдыхая, ваши губы приоткрываются: "Эмма? Ты здесь?"
Ты разговариваешь с пустой комнатой, а потом нет - миниатюрная блондинка появляется рядом с тобой.
Только на этот раз она не одна. Прислонившись к открытому входу, скрестив руки на груди, ваш взгляд встречается с высоким темноволосым мужчиной.
Есть что-то определенно знакомое в его чертах, в форме носа, но вы избавлены от того, чтобы слишком много думать об этом, когда Эмма визжит от восторга, обнимая вас, не обращая внимания на то, как вы напрягаетесь и скрипите под классные объятия.
- "Я знала, что ты придешь!"
- "Эмма".
Вы узнаете более низкий голос, услышав его всего несколько часов назад. Ваше внимание переключается на другую фигуру в комнате. Старше Эммы, с более чем мимолетным сходством; родной брат, решили вы, или двоюродный.
Плоские черные глаза смотрят на вас. Тревожный, несмотря на приятное выражение лица.
Эмма фыркает, отрывая голову от твоего напряженного плеча, чтобы посмотреть на него: "Что? Я не делаю ничего плохого."
Намек на улыбку дразнит его губы.
Это знакомое выражение, вы видели на лице Юзухи всякий раз, когда Хаккай пытается отговориться от того, что он не хочет делать работу по дому, бумажную волокиту, встречи, которые он считает "ненужными". Список бесконечен.
- "Отпусти ее и дай бедной девочке немного места, хорошо? Ты подавляешь ее."
На мгновение, кажется, что она собирается с ним поспорить, но, оглянувшись на тебя, заметив, наверное, впервые за все время напряженное выражение твоего лица, смягчается и раздраженно пробормотала себе под нос "Зануда."
И все же она не отходит от вас, паря рядом. "Это Шиничиро. Он самый старший."
Примечания:
Главы будут выходить каждую неделю. Лайки и комментарии ускоряют мою работу. Спасибо всем кто читает этот перевод.