ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
799
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
799 Нравится Отзывы 232 В сборник Скачать

Часть 1: Необычные вещи

Настройки текста
Примечания:
— Ты привыкнешь к этому. Дазай оторвал взгляд от своих рук, нахмурившись. Были довольно странные ощущения от того, что половина лица, обычно скрытая бинтами, была открыта и свежий воздух мог спокойно дуть на неё. Он не позволил необычным ощущениям отразиться на своём лице. — Обычно это ты всегда говоришь мне не теребить эти бинты. Может быть, я заражусь и наконец умру. Мори одарил его приятной улыбкой. — Не хочу тебя огорчать, но всё уже зажило. Возможно. Посмеиваясь, будто он знал то, чего не знал Дазай, доктор отмахнулся от этой темы. Осаму бы счёл этого человека раздражающим, если бы не находился у него на попечении. — Ты провёл исследование, о котором я тебя просил? — Ну естественно. — закатил глаза Дазай, поморщившись, когда его правый глаз защипало от этого движения. Конечно, он провел свое исследование! Найти информацию об этом было нелегко, но задача, поставленная перед ним, сделала это дело еще более интригующим. Магия? Нет. Магическое сообщество. Целый мир, скрывающийся прямо под поверхностью общества. Только одна мысль об этом заставляла Дазая безмолвно смеяться. И это всё было у них под носом?! Было очень сложно найти хоть что-то о магии, (ну, за исключением художественной литературы, Осаму медленно отбрасывал эту информацию с хмурым видом) и всё, что он обнаружил, было в лучшем случае слухами. Но Мори всегда стремился к бóльшим знаниям, а Дазай был таким же. Не то, чтобы тяга к знаниям могла дать информацию из воздуха, но Мори, похоже, это не особо заботило, а Дазай всё никак не мог донести ему это. — Хогвартс, верно? — он вздохнул и забросил ногу вперёд, чуть не попав своему врачу в голень. — Они достаточно умны чтобы избежать обнаружения, но, на самом деле, мало что делают с той мощью, которую имеют. — Хм? — Похоже, там довольно много междоусобиц… Из-за этого вы так заинтересовались этим местом, сэр? — Что-то в этом роде. Ты же не собираешься отказаться от нашей сделки, не так ли? Дазай надул щёки. — Я понимаю вашу логику не сообщать мне о цели этой миссии, но это раздражает. Как я добуду то, что вам необходимо, если всё, что я знаю, это то, что вы хотите, чтобы я посещал этот "Хогвартс"? Хотя, я просто покончу с собой. О, я читал о чём-то подобном. Дайте-ка взглянуть… — он ни с того ни с сего полез в карман, доставая оттуда телефон и громко по нему щёлкая. — Что-то насчёт смертельного проклятия. Дай мне минутку… Мори лишь приподнял бровь, оставаясь с той же непоколебимой улыбкой. — Ну что же, не будем сильно увлекаться, Дазай. Тем более, разве бы ты не хотел завести друзей в своей новой школе? Я сомневаюсь в том, что они оценят всю эту чушь с самоубийством. Как только Дазай вернул телефон в карман, (при этом пытаясь нанести ещё один удар в голень) Мори продолжил: — Ты нашел что-нибудь еще? — Вы о войне? — Дазай недоуменно моргнул, почёсывая затылок, где Больше Не Человек издавал почти беззвучное постоянное жужжание. — Знаете, немагические ресурсы не смогли рассказать мне что-нибудь стоящее. Как только я разузнаю где хранятся их документы, я расскажу вам всё, что захотите. — Ну, не думаю что тебе стоит об этом беспокоиться, — заметив раздражённый взгляд своего подопечного, доктор ухмыльнулся. — я договорился о том, что представители Хогвартса встретят тебя завтра. Я надеюсь, что ты понимаешь, что будет, если ты облажаешься. Защёлкнув замок на своей аптечке, Мори невинно просиял. — Не забудь изобразить удивление, ты ведь тренировался, да? Ох, ты выглядел так мило, моргая своими удивлёнными глазками... На этот раз удар его ноги не прошёл мимо цели. «Притвориться, что магии не существует, да?», подумал Дазай, посмеиваясь над мелодраматичными стенаниями Мори. «Я всё ещё думаю, что её нет, тупой доктор.»

***

Губы Снейпа скривились. — Вы уверены, что это то самое место? Справочник никогда не ошибается. Хотя... — глаза Дамблдора блеснули за стеклами его очков. — Довольно-таки любопытно, что в списке появилось японское имя. Кем бы не был этот ребёнок, он должен был устроиться в более местную магическую школу, чёрт его дери. Снейп не понимал, почему именно Хогвартс?. А ещё он совершенно не понимал, почему он должен был пойти туда? Это не считалось традицией ни для Дамблдора, ни для мастера зелий - приветствовать каждого нового студента-маггла в Хогвартсе. Не помогало и то, что Дамблдор был полон решимости не раскрывать подробности досье этого ребёнка. Директор, казалось, прочитал его мысли. — В таком необычном случае будет лучше всего навестить его лично. — Неужели Минерва была занята? — ну, или Хагрид, если уж на то пошло. Хотя, судя по многолюдным улицам, было бы неразумно таскать с собой полувеликана. Снейп знал, что он был отнюдь не тем человеком, с которым хотели бы познакомиться новые ученики, осваивая магическое общество. И он очень гордился этим фактом. Дамблдор одарил его приятным, но настороженным взглядом. — Именно так. Снейп попытался удержаться от тяжелого вздоха. (судя по выражению лица, которое он получил в ответ от директора, вряд ли он преуспел). — Тогда, может быть, просветите меня, что делает этого мальчишку таким необычным? — злобно выдавил он из себя. — Или вы намерены держать меня в неведении до тех пор, пока весь багаж мальчонка не погрузят на поезд? С невинными глазами, и каким-то возбуждением (или весельем?) в них, старый директор направился к входной двери, оставив Снейпа позади: скрипеть зубами и плестись следом. Дамблдор произносит быстрое, беззвучное заклинание на случай возникновения любых языковых барьеров. Судя по всему, этот мальчишка жил в довольно состоятельном жилом комплексе в центре Йокогамы, - Япония. Снейп ничего не знал об этом месте - в конце концов, нечасто магический список новых учеников отправлял их настолько далеко. Неохотно он позволил Дамблдору протащить себя к главному входу. Директор постучал три раза. Не прошло и трёх тщетных секунд, как дверь перед ними распахнулась. Губа Снейпа непроизвольно дёрнулась в жесте отвращения при виде человека по другую сторону - от этой персоны разило скользкой снисходительностью. И тем не менее, у Дамблдора и этого мужчины (отца ребёнка, как он предположил) были до противного одинаковые улыбки. — Альбус Дамблдор, — представился он. — а это мой коллега, профессор Снейп. Я склонен полагать, что это и есть дом Дазая Осаму? Мужчина улыбнулся шире, и что-то в этой ухмылке раздражало Снейпа, полностью выводя из себя. Такое выражение лица причастно гнусным людям, обманчивым. Зельевар прищурил глаза. — Мори Огай. — представился он. — И да, вы были бы правы. Могу я спросить, почему и зачем вы здесь? Снейп бросил на Дамблдора свирепый взгляд, но директора, казалось, не волновало откровенное презрение, направленное в его сторону. — Как странно… Я уверен, что к этому времени вы должны были получить сов. В конце концов, система автоматизирована! — Сов? — Возможно, — чуть ли не прорычал Снейп. — этот разговор будет уместней провести в закрытом помещении. — Я тоже думаю, что так будет лучше, мистер Мори. — Доктор Мори, — поправил он. — проходите. Он не мог отделаться от ощущения, что этот человек что-то замышляет. Это совершенно нелепо, ведь в конце концов, человек, стоящий перед ним, - маггл. И тот, кто не получил сову до их приезда, если Снейп правильно расслышал. И, если уж учесть эти факты, этот доктор никак не может знать зачем они здесь. Снейп почти не может сдержать ухмылки, представляя, каким потрясённым будет лицо Огая, когда они раскроют причину их визита. Первое впечатление Северуса заключается в том, что квартира невероятно уютная и почти раздражающе чистая. Отнюдь не тот тип, который он привык видеть, посещая дом в котором живут дети. Он не видит ни одного намёка на присутствие ребёнка. Если бы Снейп не знал получше, он бы сказал, что они обратились не по тому адресу. Здесь хоть кто-то живёт? — Не хотите ли чаю? Дамблдор что-то промурлыкал, весь излучая мягкость и любезность. Как раз такого рода вещи Снейп не мог вынести. — Было бы чудесно. — Нет. Доктор Мори лишь хмыкнул, по-видимому нисколько не разочарованный. Он скрылся за углом и вернулся лишь мгновение спустя, с одной чашкой чая в руке. Складки на лбу Снейпа стали сильнее, когда доктор передал директору одинокую чашку. Мори странно улыбнулся. — Итак, о чём же тогда пойдет речь? Что-то в том, как говорил этот человек, сбило его с толку. Именно таким тоном говорил Люциус. Скользкий тип, - подсказал его разум без задних мыслей. — Ах, — не спеша начал Дамблдор. — я рад сообщить Вам, что Ваш сын принят в школу чародейства и волшебства "Хогвартс". Мори моргнул, выражение его лица было настолько ошеломлённым, что Северус мог бы наслаждаться этой гримасой целую вечность. Снейп тщательно прочистил горло. — Возможно, вы замечали необычные вещи, происходящие с вашим сыном. Вещи, которые, казалось бы, невозможно объяснить. Если не считать то, что там, где Северуса встречают с выражением шока, осознания или замешательства, доктор просто нахально приподнял бровь, за одну из них. Такое чувство, что он посвящён в какую-то до боли личную шутку. — Необычные вещи, да? Альбус лишь терпеливо улыбнулся. Он всегда ненавидел эту часть. Магглы могут быть невероятно настойчивы в своих представлениях о волшебстве и реальности магии. У Снейпа тарелки по комнате левитировали, в то время как родители говорили, мол, «Что-то ветрено сегодня». Он готовится к долгому, нудному вечеру. Будь проклят Дамблдор за то, что притащил его так далеко, ради обычного вызова на дом. Требуется около тридцати минут, чтобы убедить доктора Мори в том, что магия на самом деле реальна и они не планируют тщательно продуманное похищение его сына. В целом, всё прошло довольно гладко. Может быть, они смогут просто быстро уйти, так сказать, с глаз долой. По какой-то причине, Снейп в этом сильно сомневается.

***

— Дазай, — голос Мори был сладким, как звук, издаваемый плодовой мухой. — у нас гости. Оторвав взгляд от своих забинтованных запястий, одиннадцатилетний мальчик задумчиво нахмурился. — Вы довольно долго разговаривали. — пассивно обвинял Дазай. Не то чтобы, что ему есть до этого дела, но если бы Мори заставил его ждать ещё дольше, он планировал просто достать бритвенное лезвие из своего ящика и перерезать себе вены. — У всех нас есть свои роли, которые мы должны сыграть в этом спектакле. Я ожидаю, что ты устроишь столь же убедительное шоу. — спокойно ответил он с неприкрытой угрозой, чтобы придать словам особый смысл. Дазай закатил глаза. (было немного больно при повороте, но он не позволил боли отразиться на своем лице) — Очевидно. Хотя я не понимаю, как ты себе представляешь то, как я буду творить магию. Если магия - это что-то вроде способностей, я просто аннулирую её, прежде чем смогу сотворить какое-либо заклинание. Мори улыбнулся. — Сегодня тебе не придётся ничего делать. Кроме того, я думаю, что для тебя такие пустяки как аннулирование - не преграда. В конце концов, ты мой вундеркинд, Дазай. — он неопределённо махнул рукой в воздухе, посмеиваясь. — Однако! Я уверен, что наши гости устали ждать: представься. Я скоро вернусь. Закатив глаза, Дазай вскочил со своей кровати. Несмотря на то, как долго он там просидел, простыни даже отдалённо не выглядели потревоженными или тронутыми. Пока он шёл в гостиную, Дазай мысленно прокручивал в голове сценарий, который он подготовил. Обычный мальчик вдруг обнаруживает, что он - волшебник, - таков был план на сегодня. Дазай с удовольствием бы подлизывался к представителям школы, (или, возможно, запугивал их) но всё, что он действительно знает об этой миссии, - это то, что ему нужно быть в Хогвартсе. На данный момент самым хорошим планом было залечь на дно. Даже если это очень скучно. Ну что же... Он, наверное, мог хоть немного поразвлечься, не так ли? Он завернул за угол, направляясь к гостиной. Две пары глаз немедленно переключились на него. Дазай наблюдал, как их глаза блуждали то вверх, то вниз по его телу, затем снова возвращались, казалось, вцепившись за то, как бинты обматывали его руки, ноги и шею. Пока они оценивали его, Дазай в свою очередь анализировал их в ответ. У пожилого мужчины была длинная, седая борода. «Это, должно быть, старикашка Дамблдор» - чересчур лениво подумал Дазай. Конечно, этот мужчина соответствует своему ментальному представлению о вашей стереотипной фигуре "Мерлина". Краткое описание, которое дал ему Мори, наводило на мысль, что этот Дамблдор был какой-то крупной магической шишкой. Точно тот самый тип, который приложил руку к политике волшебников. Нужно быть осторожней с этим стариком. Рядом с Дамблдором стоял худощавый мужчина с длинными, чёрными, как смоль, волосами. На первый взгляд он казался колким человеком, но Дазай мог видеть, что под его фасадом скрывается нечто большее, возможно даже интригующее. Но тот факт, что он не мог сразу сказать, что скрывал этот человек, означало две вещи: Первое - за ним нужно было присматривать, и второе - Дазай почти ничего не знал о волшебном мире. То, что он оставался в неведении, выводило его из себя. А также то, что он застрял здесь с этими двумя. Ну, по крайней мере, он знал, что Мори, вероятно, рыщет где-то поблизости. — Я Дазай, — поприветствовал он, лёгко улыбаясь, не смотря на то, что собственное имя вертелось у него на языке. — я слышал что-то о школе. Звучит до невозможного скучно! Смех Дамблдора был подобен мерцанию звёзд в ночном небе и шелесту перьев белоснежных птиц. Однако сальный на вид мужчина, казалось, стал еще более суровым. — Меня зовут Альбус Дамблдор. А это профессор Снейп. Мы пришли поздравить Вас с поступлением в школу чародейства и волшебства "Хогвартс". — Волшебства? — он сделал паузу, словно тщательно обдумывая ответ. Дазай изобразил свое лучшее выражение "невинного ребенка". То, как его щёки надулись, а лицо изогнулось в милой гримасе, было легко изобразить только после нескольких долгих часов, проведённых перед зеркалом, подтягивая своё лицо руками и направляя изгибы в нужное русло. — Звучит абсурдно. В ответ бородатый одарил его улыбкой, которая была такой терпеливой, что Дазай не мог не почувствовать себя немного оскорблённым! С другой стороны, этот сальный тип лишь бросил на него презрительный и незаинтересованный взгляд. Он на мгновение задумался, может ли Снейп видеть сквозь его невинную, детскую личину? Но это было бы ещё более абсурдно, чем магия. Как бы то не было, профессор, казалось, был сыт по горло всей этой ситуацией даже больше, чем сам Дазай. — Я предполагал, что ты скажешь что-то подобное, — сказал Дамблдор, всё ещё улыбаясь. — а куда же ушёл твой опекун? — Он где-то рядом. — сказал Осаму, пожимая плечами. Как будто он знает, что задумал этот глупый доктор. Вероятно, как обычно строит козни. Ничего нового. Честно говоря, Дазай и сам хотел задаться тем же вопросом. Пребывания в комнате наедине с двумя взрослыми незнакомцами, не входящими в сферу его влияния, было достаточно, чтобы плечи Дазая напряглись,а позвоночник непроизвольно выпрямился. Его единственным утешением было то, что Мори, вероятно, ошивался где-то здесь. Снейп на это тихо зарычал. — Он хоть собирается вернуться в ближайшее время? — Возможно... В любом случае, не стоит ли вам побольше рассказать мне об этой школе? Продвигай разговор дальше, собирай нужную информацию… В конце концов, люди были слишком простодушны. И снова Дамблдор просто приятно улыбнулся. На самом деле, Дазай терпеть не мог сидеть сложа руки и выслушивать, как ему изрыгают тривиальные подробности. Тем не менее, он тихо напевал и кивал в нужные моменты, пока старикан рассказывал о своей школе и обо всём, чему ему предстоит научиться. Дазай же в то время размышлял о том, какие заклинания могут быть смертельными.

***

Всё равно что утонуть, не потрудившись найти нужный мост.… Когда директор неловко откашлялся, Осаму заставил себя оторваться от своих мрачных размышлений. Он старался выглядеть так, будто перспектива учёбы ему ещё не наскучила. В любом случае, Дамблдор, как и Мори, казалось, видел его насквозь. — Северус вернётся через неделю, чтобы повести тебя за всеми необходимыми школьными принадлежностями. А до тех пор, у тебя есть вопросы, мальчик мой? Дазай очень, очень хотел спросить об убийственных проклятиях. — Нет, сэр! — он по-мальчишески ухмыльнулся. Мори, вернувшийся пятью минутами ранее, заявив, что ему нужно было ответить на важный телефонный звонок от коллеги, положил руку на голову Дазая и слегка взъерошил его пушистые волосы.Осаму старался не дуться понапрасну, но это было его явным проигрышем. По крайней мере - это было лучше, чем вздрагивание, которое ему действительно удалось сдержать. — Ну, тогда, я думаю, на этом всё. — приторно напевал он. — Я надеюсь, что Осаму будет в надёжных руках. «Мори произнес это, как угрозу», отметил Дазай с праздным юмором. — Конечно. — только, казалось, эти волшебники даже не думали клюнуть на приманку. В любом случае, Дамблдор кажется более сговорчивым, в то время как Снейп просто кажется более раздражённым. Директор коротко кивнул и сказал: — Тогда нам лучше уйти... Дазай? Он недоуменно моргнул. — Я с нетерпением жду встречи с тобой в Хогвартсе. Что-то подсказывает мне, что у тебя будет очень интересный год, мой мальчик. Зрачки Мори слегка сузились и Дазай подумал, что «Да, действительно интересный.» Доктор легко выпроводил волшебников через парадную дверь. (Снейпу, похоже, не терпелось скорее уйти) Дамблдор помахал им в последний раз, приятно (хотя и нервирующе, оценивающе) попрощавшись. Огонёк счастья в его глазах выводил Дазая из себя. В ту секунду, когда дверь наконец захлопнулась, Дазай резко повернулся к Мори. — Теперь то Вы собираетесь сказать мне, какова наша цель? — сказал он ровным голосом, сопровождая своего босса тусклыми глазами. — Или мне просто продолжать валять дурака? Улыбка Мори как и всегда была довольно тошнотворной. — Пока что всё идёт достаточно гладко. Конечно, так ведь и должно быть. Доктор, должно быть, прочитал его мысли, потому что слегка усмехнулся. — Как бы то не было, сейчас мне действительно нужно возвращаться к работе. Я вернусь через неделю, чтобы узнать как прошёл твой поход по магазинам с профессором Снейпом. Постарайся до тех пор не покончить с собой.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.