ID работы: 13444996

Magic and Mystery

Джен
Перевод
NC-21
Завершён
796
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
378 страниц, 44 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
796 Нравится Отзывы 232 В сборник Скачать

Часть 2: Пересекая океан

Настройки текста
Примечания:
Дазай резко вскочил с того места где сидел и открыл парадную дверь. С другой стороны показалось унылое, сальное выражение лица Северуса. С такой миной он был бы идеальным дополнением к энергичности Дазая, прямо инь и ян. Взгляд профессора на мгновение оббежал гостиную. — Я нигде не вижу твоего опекуна. — Ну, вообще-то, сегодня здесь только я. Снейп лишь приподнял бровь, но в остальном не выглядел обеспокоенным такого рода заявлением. Более того, он просто выглядел раздражённым тем, что ему вообще пришлось здесь присутствовать. Что же... Дазай может поработать с этим мужчиной. В конце концов, Мори фактически сказал ему, что он может делать всё, что захочет. На самом деле, Дазай потратил немало своего времени на обдумывание и переосмысление того, кем был этот дядька Снейп, готовясь к сегодняшней поездке. Вопреки прошлому разу, плана быть единственным участником, незнающим других игроков у него не было. Он знал, что Снейп наверняка хитёр: с ним определённо происходило что-то подспудное. Но не стоит на этом зацикливаться, если это не является угрозой. На данный момент. Дазай на мгновение успокоил себя тем фактом, что он, вероятно, мог бы одолеть Снейпа, если будет необходимость. Но этот старик, Дамблдор… Дазай не был уверен насчёт него. Он взял с собой нож. На всякий случай. — Тогда пошли. — Северус уже привычно зарычал. — Я бы хотел покончить с тобой как можно раньше. — Хм? Я вам так сильно не нравлюсь? — безобидно ухмыльнулся Осаму. В ответ Снейп окинул его яростным взглядом. Он схватил Дазая за воротник его классической рубашки и практически выволок за дверь. Мафиози нахмурился от подобного грубого обращения, но вряд ли это было чем-то таким, к чему он не привык. — Вы же учитель, не так ли? Разве вам не следует относиться подобрее к своему ученику? Снейп начал быстро спускаться вдоль улицы, а Дазай безропотно последовал за ним. — Будущему ученику. О, какое обнадеживающее исправление. — ...По такой логике, являетесь ли вы моим будущим профессором? — спросил Дазай с опасным огоньком в глазах. Однако Северус тут же остановился как вкопанный. Он резко развернулся на каблуках и, поддавшись вперёд, наклонился, чтобы посмотреть прямо в глаза Осаму. — Это не повод не уважать тех, кто старше тебя, несносный мальчишка! Дазай же пытался не закатить глаза на такое заявление. (ну, или не вздрогнуть, он не может сказать наверняка) Казалось, что на данный момент только Снейп проявлял неуважительность. Людей, особенно взрослых, - было так трудно понять! Hy… не всегда. Ho он определённо находил их темпераментное лицемерие до боли раздражающим. — Да, сэр. Снейп рассеянно сморгнул. Он не думал, что Северус ожидал такого нерешительного согласия на его словесную атаку. Мужчина неловко откашлялся и выпрямился. — Вот и хорошо. После минутного молчания, огорчение Дазая из-за недостатка знаний в области магии наконец взяло над ним верх. — Так куда мы всё-таки направляемся? — Косая аллея. — Недобро проворчал Снейп. — Ты можешь хоть минуту прожить без лишней болтовни? — Нет! — сказал Дазай, сладко растягивая "н". — Как мы туда доберёмся? Вы умеете телепортироваться или что-то в этом роде? Когда Северус молча ускорил шаг, молодой мафиози прощебетал: — Или мы полетим на метле? Ну, конечно, если вы не планируете пересечь океан пешком. Это слишком утомительно, и, на заметку, я думаю, что просто утону. — Утопление, — Злобно процедил профессор. — вряд ли будет приемлемым ответом на такие пустяки, мальчишка. — Пересечь океан для вас - пустяки?! — Да, и мы поедем на автобусе. А теперь придержи свои глупые вопросы при себе. Ах. Итак, они едут на автобусе через океан. Так или иначе, это особо ничего не прояснило. Независимо от специфики, Осаму мог бы предположить, что они воспользуются какой-нибудь волшебной транспортной системой в виде общественного транспорта. Что же, это было почти захватывающе! Наконец-то он сможет немного насытить свое любопытство. Чёрт, - Дазай терпеть не может оставаться в неведении. Было довольно интересно: на что похожа эта "Косая аллея". Когда Дазай пытался исследовать волшебный мир, у него почти ничего не получалось. Несколько статей здесь, пара книг там… В итоге всё, что ему удалось раздобыть, было расплывчатым и более базовым. Было такое ощущение, что эта информация была настолько бесполезной и неважной, что ей удалось без особого труда проскользнуть через разборчивые руки магической бюрократии. Дазай почувствовал лёгкую дрожь возбуждения. Внезапно Северус остановился. Когда Дазай чуть не налетел на него, темноволосый мужчина надменно ухмыльнулся. Он сунул руку в карман, достал волшебную палочку и протянул ее вперёд, будто вызывал такси. Дазай выжидающе моргнул. — Обычно, — сказал профессор, увидев выражение непонимания на его лице. — "Ночной рыцарь" не покидает пределы Британии. Хогвартс сделал для тебя исключение, поэтому я надеюсь что ты будешь вести себя прилично. Прежде чем он успевает ответить, что-то привлекает внимание Осаму. Сам того не осознавая, его рот слегка приоткрывается. Большой трехэтажный автобус, опасно подпрыгивая, мчится по улице на бешеной скорости. Как раз в тот момент, когда он думал, что автобус пронесётся мимо них, Ночной рыцарь резко остановился прямо перед палочкой Снейпа. Двери открылись медленно - механически. Снейп убрал волшебную палочку и вошёл в автобус. — Ты так весь день будешь таращиться, мальчишка? Усмехнувшись, Дазай покачал головой и встал рядом со своим, так называемым, экскурсоводом. — Нет! Просто, — приторно промурлыкал он, с любопытством оглядывая автобус и следуя за Снейпом к задней части. — делать автобус выше и быстрее - довольно странно для магии. Вы что там, еще не разобрались в телепортации? Северус занял место у окна и бросил на Дазая сердитый взгляд. Он подождал, пока шатен сядет рядом с ним, чтобы ответить. — Из вежливости к твоей персоне, — выплюнул он. — мы поедем на автобусе. Для кого-то, столь незнакомого с магией как ты, трансгрессия была бы невероятно неудобна. — Трансгрессия, да? — Тем не менее, Дазай приятно улыбнулся, будто по сигналу. — Тогда уж спасибочки. — Всё, о чём он так сильно хотел расспросить Северуса вырвалось наружу, как только магический автобус тронулся с места. До этого момента, самое большее, на чём Дазай мог позволить себе передвигаться - так это на задних сиденьях машин мафии. Они чёрные, длинные и очень, очень сдержанные! Даже проезжая по трупам присутствие ухабов почти незаметно; Ночной рыцарь же напротив, сразу после старта поехал как... Дазай не был уверен, как это описать. Всё, что он мог сказать, так это то, что его пальцы побелели от того, как крепко он вцепился в сиденье чтобы не упасть, и от того, насколько сильной становилась его головная боль. Автобус мчался по улице быстрее, чем считалось разумным (по скромным меркам шатена) и с каждой секундой он перескакивал с одной дороги на другую, практически летя. Снейп приподнял бровь, увидев столь напряжённую фигуру своего подопечного. Дазай старался игнорировать то, как губы мужчины дёрнулись вверх.

***

— Ааа, так это паб. Снейп едва окинул его сверху вниз, уже покидая автобус и направляясь к дверям. — Не то чтобы я против выпить, но разве это не безответственно с вашей стороны? — Заткнись. Рот Дазая захлопнулся с беззвучным скрипом. Он взглянул на Снейпа из-под своей длинной чёлки цвета корицы. Профессор вздохнул, и это прозвучало так, как будто общение с Дазаем было одной из новых форм продвинутых пыток. (к большому удовольствию Дазая) — Дырявый котёл - вход в Косую аллею, где ты будешь покупать свои принадлежности на этот год. — смягчился он. Дазай издал одобрительный звук. Когда Снейп открыл дверь паба, он хвостиком последовал за ним. Не сказать что место было оживленным, хотя даже нескольких незнакомых Дазаю лиц было достаточно, чтобы выбить его из колеи. Убогая атмосфера не слишком помогала справиться с этими ощущениями, но Снейп казался не столь обеспокоенным, сколь раздражённым. Северус сделал жест приветствия некоторым сотрудникам. Вовсе нет, "Дырявый котел" был неоживлённым местом. Вероятно, - это была единственная причина, по которой Дазай заметил человека, слоняющегося в дальнем углу помещения. На мужчине был тюрбан и он заикался, будто не был уверен, имеет ли он право здесь находиться. Дазай сморщил нос - этот незнакомец какой-то подозрительный. Такое ощущение, что ты смотришь на кого-то, у кого нет абсолютно никаких моральных устоев. Но опять же, от Дазая почти наверняка исходила та же аура: «не лезь ко мне, я представляю угрозу», что и от этого странного типа. Может быть, он был одним из волшебных версий исполнителей мафии. Мужчина поднял широко раскрытые, полные страха глаза; казалось, он узнал знакомое ощущение взгляда монстра, ползущего по нему. Осаму показал ему приподнятый большой палец. Он всё таки, довольно солидарный в таких вещах. — Что, чёрт тебя дери, ты вытворяешь? — прошипел Снейп. Дазай повернулся в сторону высокого мужчины, чтобы увидеть его сердитый взгляд. — Осматриваюсь. Снейп нахмурил брови. Он перевёл взгляд с Дазая на незнакомца, затем снова на него, и во взгляде его читалось едва скрываемое подозрение. «Упс», думает Дазай, «неужели этот парень действительно опасен?». Не то чтобы это действительно имело для него значение, но так или иначе. — Итак, где находится эта косалея, сэр? — Косая аллея. — поправил он, чуть напрягшись. — Косая.. Нет. Я, конечно, извиняюсь сэр, но это просто ужасное название. — Хватит болтать. — Так точно, сэр. Снейп опять решил бросить на него один из фирменных сердитых взглядов. Убедившись, что ребёнок собирается оставаться рядом с ним, (и молчать!) профессор подошёл к кирпичной стене. Он вытащил волшебную палочку. — Вау. Это же кирпичная стена. — Что я только что сказал? Используя палочку, Снейп постучал по кирпичам. Дазай с особой внимательностью наблюдал, как кирпичи начинают скользить и переставляться, пока на месте потрёпанной стены не сформировалось нечто, напоминающее дверной проем. Кирпичи тут же перестали двигаться. Подпрыгивая на каблуках от возбуждения, Дазай выглянул из-под тёмной мантии Снейпа. На другом конце стены была оживлённая улица, которая, в чём мафиози был совершенно уверен, не вписывалась в планировку города, в котором они находились буквально минуту назад. Безумное количество людей, которых он мог созерцать, просто стоя в "Дырявом котле", вызвало у Дазая легкое головокружение, но Снейп, несмотря ни на что, быстро потащил его на Косую аллею. Позади них портал снова сомкнулся, оставляя после себя обычную стену. Снейп быстрым шагом направился прочь. Дазай же немедленно двинулся следом, но немного осёкся и споткнулся, пытаясь не отставать; он отставал на целых два шага от Снейпа. Здесь слишком людно! Не было и шанса уследить за каждым человеком в округе - воздух был пропитан постоянной опасностью. Хотя нет…. Что же, Дазай итак был на взводе из-за всех этих людей вокруг, но в воздухе витало что-то ещё. Словно тихое гудение в затылке, словно сам воздух был живым! Это заставляло его мозг чесаться так, будто Больше Не Человек был активирован. Дазай взглянул на Снейпа, но мужчина, казалось, не замечал как воздух буквально наполнился энергией. Хм. Вопросы отложим на другой раз. На данный момент Дазай просто хотел уединения в каком-нибудь тихом местечке. Он проскочил вперёд на несколько шагов и почти побежал бок о бок со Снейпом. Мужчина едва удостоил его равнодушным взглядом, заметив изменение темпа. Не прошло и минуты, как их цель стала довольно очевидна. Огромное белое здание, стоявшее перед Дазаем, имело бы честь быть самым грандиозным сооружением, которое он когда-либо видел, если бы сам небоскрёб мафии не был таким угнетающе-высоким. Тем не менее он предположил, что, по магическим стандартам, это место было скорее интересным, чем невероятным. Дазай посмотрел на Снейпа. — Что это за место? Мы ведь туда направляемся, да? Северус уставился на него сверху вниз, будто любопытство при виде этого здания можно было сдержать. С приятной улыбкой Дазай попытался разглядеть проблему в сборе информации, но всё же не понял, что в этом такого: (если, конечно, за ответами не стояли какие-нибудь секреты) несмотря на свое явное неудовольствие, профессор проворчал: — Банк Гринготтс. Ты взял с собой деньги, малец? — Разумеется, сэр. — Отлично. — гаркнул он. — Обменяйся ими с гоблинами, пока я.. — Гоблины существуют?! Схватив мальчика за руку, Снейп тихо зашипел и потащил Дазая в сторону банка. Казалось, он и не заметил, как младший напрягся под его крепкой хваткой. — Да. И ты сделаешь мне одолжение, если не будешь нести такую чушь прямо у них перед носом. Теперь же.... — Он втолкнул своего подопечного в приоткрытую дверь. — Веди себя прилично. Глаза Дазая на мгновение расширились, лишь на мгновение. По своей сути, это был обычный банк, хоть и немного вычурный. За исключением того, что за письменными столами, рассеянно работая, сидели те самые, как предположил Дазай, гоблины. Он никогда раньше не видал волшебных существ! Конечно, концепция способностей несколько ослабила его страсть к подобным нелепостям. И всё же, гоблины! Какие же ещё существа были реальны? Он был бы не против встретиться с предзнаменованиями смерти! Покачиваясь взад-вперёд на каблуках, Дазай порылся в кармане своего пальто, прежде чем вытащить три нетронутые стодолларовые купюры. Он с удовлетворением отметил, что они были нисколько не помяты. Кто-то во всего нескольких десятках сантиметров прочистил горло. Шатен постарался не вздрогнуть от такой близости. Снейп свирепо смотрел на него, - как всегда свысока, скривив губы. — Поторопись, у нас не весь день в запасе, малец. Отойдя на шаг от профессора, Осаму издал тихий звук согласия. Когда он всё-таки направился к одному из банковских кассиров, Снейп помедлил и последовал за ним. Он остановился примерно в футе от особенно зловещего на вид существа. Заметив унылый взгляд, которым одарил его гоблин, Дазай мог лишь ухмыльнуться. Он положил купюры на стойку вальяжными движениями, обычно приберегаемыми для более увлекательных задач. — Вы можете обменять их на здешнюю валюту, ведь так? — Спросил он, ожидая лишь положительного ответа. Кассир скривился, при этом странно сморщив нос, будто увидел что-то крайне неприятное.Он не потянулся за деньгами. Дазай украдкой глянул на Снейпа взглядом, который безмолвно вопрошал:«Я должен сделать что-то ещё?». Когда стало очевидно, что гоблин решил просто уставиться на Дазая, Снейп решил прочистить горло. Профессор положил руку на деньги и осторожно передвинул их дальше по столу с таким видом, словно в данной ситуации он был на пределе своих возможностей. К удивлению Дазая, гоблин немедленно кивнул и приступил к работе. Работа была быстрой и эффективной - небольшой мешочек с монетами был положен перед Снейпом всего через несколько мгновений. Когда Дазай потянулся, чтобы взять его, руки гоблина чуть ли не судорожно отдернулись и спрятались где-то за прилавком. «Волшебные существа странные», тоскливо подумал Дазай. Он заглянул внутрь сумки, нахмурившись при виде почти одинаковых монет, которые не мог распознать. Монеты громко зазвенели в кошельке, когда он плотно его закрыл. Мафиози, лениво моргая, посмотрел на Снейпа, не заинтересованно комментируя. — Не думаю, что я им нравлюсь. Снейп задумчиво сдержал зрительный контакт и не говоря ни слова направился к выходу. — А, — последовал за ним парень, теперь уже чувствуя щекотку веселья под жужжанием магии в основании своего черепа. — И как же мне интерпретировать ваш взгляд, сэр? Снейп устало сморщил нос. — Я собирался выполнить одно поручение, но, поскольку ты, похоже, не в состоянии выполнить даже такую элементарную задачу, как эта, мне придётся отложить его до лучших времён. —Оуу... — заскулил Дазай, «Хотя, не то чтобы это моя вина» — У вас какое-то супер секретное задание? — Довольно! — Профессор сплюнул и поспешил прочь из банка. — Я бы предпочёл не проводить весь день, нянчась с тобой. Дазай приподнял бровь, но поспешил за ним. — А они по натуре своей такие, ну, эти гоблины? Игнорируют людей и всё такое? — Нет. Однако тот гоблин отказался предоставлять ему свои услуги. Как странно! Брови Дазая в задумчивости сошлись на переносице. — Возможно, они почувствовали насколько ты несносен, и не захотели иметь с тобой ничего общего. —Неужели сам профессор Снейп только что пошутил, или мои уши мне врут? — Поддразнивал он. — а я то думал, что вы совсем от жизни отстали, недооценил я вас конечно, ой недооценил... — Ну всё, достаточно! — рявкнул Снейп. — Поторопись, нам нужно достать твои принадлежности, да побыстрее. Дазай же серьёзно кивнул. — Чтобы вы могли выполнить свою супер секретную миссию! — Чтобы я мог вернуться к своей работе без тебя, преследующего меня по пятам, как дворняга.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.