And Baby, I'll Shut Up.

Перевод
NC-17
Завершён
583
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
10 страниц, 2 707 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
583 Нравится 6 Отзывы 181 В сборник

Chapter 1

Настройки
Примечания:

***

Зимние каникулы застают их на холодном пляже. Никто из них не планировал отмечать праздники. Напротив, Нил хотел только отвлечься, и у него было ощущение что Эндрю тоже. Рождество пришло с некоторыми неприятными воспоминаниями для них обоих. Поэтому, когда Нил предложил им отправиться в путешествие, чтобы увидеть океан, Эндрю молча загрузил их вещи в «Мазерати», написал Ваймаку сообщение о том, что они уезжают, и они отправились в путь. I cannot hold my tongue, you give me much to say Я не могу держать свой язык за зубами, ты даёшь мне много, чтобы сказать I'm sweating bullets, nervous that you'll push away Я потею пулями, нервничаю, что ты оттолкнёшь And when your eyes catch mine, I know I talk too much И когда твой взгляд встречается с моим, я знаю, что слишком много говорю So give me your two lips and baby, I'll shut up Так дай же мне свои губы и, детка, я заткнусь — Знаешь, — Говорит Нил, опираясь на руки и глядя в воду. — Мы должны вернуться сюда в июле. Эндрю согласно хмыкает, его ореховые глаза смотрят на серую береговую линию. Нил наблюдает за ним краем глаза, отмечая впадину скулы, изгиб позвоночника. — Другим здесь тоже понравится. Продолжает он. — Подумай об этом. Дэн и Мэтт могли бы привезти фрисби. Эллисон и Ники смогут все время загорать. — Ты бредишь. Комментирует Эндрю, но по наклону его головы Нил понимает, что он все еще слушает. — Рене тоже была бы тут. Замечает Нил. — Возможно подолгу гуляла по берегу, или собирала ракушки. Аарон бы всех игнорировал и обгорел на солнце. И мы могли бы закопать Кевина в песке. Эндрю рассматривает его с минуту, хмурясь. — Ты много думал об этом. Нил пожимает плечами, снова опускаясь на пляжный плед. — Может быть. Говорит он. — Другие говорили о пляжном отдыхе прошлой весной. И, ну… Я не знаю. Было бы хорошо пригласить всех в следующий раз. — Ты поэтому хотел приехать сюда? Спрашивает Эндрю, с ноткой пренебрежения в голосе. — Проверить грань своих сил ради драгоценных "Лисов"? Нил вздыхает. — Немного. Признаётся он. — Я хотел сделать воспоминания получше, но не знал, как отреагирую на то, что снова увижу океан. Я хотел посмотреть, смогу ли я это сделать, прежде чем звать сюда всю команду. — И? Эндрю настаивает, пристально глядя на Нила: — Сможешь? Нил кивает, не решаясь прервать зрительный контакт. Взгляд Эндрю пронзителен, но за его словами чувствуется беспокойство. — Да. Отвечает он. — Хотя, помогает то, что ты здесь, со мной. Эндрю усмехается. — Я не твой костыль. — Нет. Соглашается Нил. — Но я все равно рад, что ты здесь. — У тебя где-то там есть вопрос. Говорит Эндрю, доставая из переднего кармана кисет с бумажками и гвоздикой. Нил смотрит, как он скручивает сигарету, и у него внезапно пересыхает во рту, когда Эндрю смачивает бумажный край языком. — Ты бы поехал? Спрашивает Нил. — Следующим летом, я имею в виду. Наступает долгая пауза, прежде чем Эндрю вздыхает и достает зажигалку. — Я не собираюсь плавать. — Ничего страшного. Говорит Нил. — Ты можешь одеться с ног до головы в черное и сидеть в тени, если хочешь. Мне все равно. Хотя ты, наверное, все равно умрешь от теплового удара. — Тепловой удар для слабаков. Отрезает Эндрю. — Тем более я ещё не сказал "да". Наконец он прикуривает, делает длинную затяжку и задумчиво смотрит на Нила. — Как оно? Спрашивает Нил, кивая на сигарету. Он внимательно наблюдает, как губы Эндрю обвивают фильтр и что-то похожее на желание закипает в его животе. Эндрю выдыхает, морща лоб. — Вкус другой. Отвечает он, протягивая Нилу только что скрученную сигарету. — Вот. Нил берет её у него, глубоко вдыхая дым. В нос ударяет запах специй, корицы и ванили, сладко наслаиваясь на привычный запах табака. — Пахнет тоже по-другому. Говорит он, и это не плохо. Этого достаточно, чтобы отвлечься от Калифорнийского пляжа и сосредоточиться на крошечном участке скалистого Восточного побережья. Но он не затягивается. Слишком занят, наблюдая, как за тем как горит вишневая бумага. — Расточительство. Неприязненно замечает Эндрю, но сигарету не забирает: — Ты знаешь, как трудно мне было достать их? Они больше не легальны, их нельзя просто купить в пачках. Нил ухмыляется, притворно задыхаясь от ужаса. — Эндрю Миньярд, ты хочешь сказать мне, что ты преступник? Эндрю закатывает глаза и хлопает его по руке. — Заткнись. Ухмылка Нила становится только шире, и он с вызовом приподнимает бровь, глядя на Эндрю. Он подносит фильтр к губам и оставляет его там, самодовольно улыбаясь. Песок под их пледом холодный, но Нилу все ещё тепло. — Заставь меня. Эндрю наклоняется над ним, заключая его между своими руками с равнодушным видом. Нил не возражает. Ему вполне комфортно здесь, защищенным от ветра массивной фигурой Эндрю. Раздраженно нахмурившись, Эндрю вынимает сигарету изо рта. — Ты слишком много говоришь. Рычит он, делая очередную затяжку и выдыхая дым Нилу в лицо. — Это часть моего обаяния. — Это бесит. Нил ухмыляется, его взгляд опускается к губам Эндрю. — Тебе это нравится. — Хм. Отвечает Эндрю, затушив остатки сигареты в песке и отбросив их. У Нила внутри все теплеет от отсутствия отрицания. Должно быть, это отражается на его лице, потому что Эндрю тянется к Нилу, рукой сжимая его челюсть и запрокидывая подбородок вверх. — Да или нет? Спрашивает он, его голос понижается на октаву. Нил поднимает руку и проводит пальцами по волосам Эндрю, когда тот получает утвердительный кивок. — Иди сюда. Шепчет он. Эндрю наклоняется — его глаза прикрылись и потемнели — а затем целует Нила. Сначала крепко, потом немного смягчаясь. Это не нежно, не совсем, но все равно убеждает Нила приоткрыть губы. Он задыхается от прикосновения языка Эндрю к его языку, дымно-сладкий вкус корицы и гвоздики наполняет его рот. Он слегка подпрыгивает, когда рука Эндрю скользит под его свитер, а холодные кончики пальцев прослеживают путь к его груди. — У тебя руки замёрзли. Жалуется он, удивленно отрываясь от поцелуя Эндрю. Уголки рта Эндрю дёргаются. — Может, мне остановиться? Небрежно спрашивает он, слегка проводя большим пальцем по соску Нила. Нил вздрагивает, выгибаясь от его прикосновения, несмотря на холод. — Блять, нет. Хрипит он. — Где я могу тебя потрогать? Эндрю делает паузу, оглядываясь, чтобы убедиться, что они по-прежнему одни. Пляж совершенно безлюден, они здесь единственные. Мгновение спустя он снова смотрит на Нила, ветер треплет его светлые волосы. — По пояс. Наконец отвечает он. С благодарностью Нил хватается за переднюю часть куртки Эндрю и притягивает его к себе для очередного поцелуя. Кожа мягкая и теплая под его пальцами, даже когда он проводит по плечам и рукам Эндрю. Изначально куртка предназначалась Нилу, это был подарок от Эллисон на Рождество, но она оказалась слишком большой в плечах для него. Однако куртка идеально подошла Эндрю, и, честно говоря, Нил еще больше ценит этот подарок, видя, как Эндрю носит ее вместо него. Материал туго натянулся на бицепсах Эндрю, почти не скрывая, насколько он силён. Нил чувствует, как мышцы напрягаются под его руками, и дрожит от возбуждения, расплавленного и горячего в его животе. — Эндрю. Говорит он, отрываясь с тихим стоном. — Эндрю, прикоснись ко мне. — Нетерпеливый. Упрекает Эндрю, целуя Нила в щёку и прижимая ладонь к его бедру. — Я думал, что уже сказал тебе прекратить болтать. — А я думал, что уже сказал тебе заставить меня. Выдыхает Нил. — Так что... ах! Слова Нила обрываются, когда замерзшие пальцы Эндрю расстегивают его джинсы и проскальзывают под пояс. — Ты говорил? Подсказывает Эндрю, его дыхание обжигает ухо Нила. Нил проглатывает ругательство, будучи уже наполовину твёрдым. Эндрю ухмыляется. Редкое зрелище, от которого у Нила внутри все переворачивается. Он обхватывает рукой член Нила, потирая большим пальцем головку. — Такой тихий вдруг. Насмехается он. — Интересно, кролик. Может, мне просто разложить тебя прямо здесь? — Подожди. Говорит Нил. Эндрю замирает, его острый взгляд рыскает по лицу. Нил улыбается и хватает его за запястья, поднося руку Эндрю ко рту и целуя его ладонь. — Поехали обратно в мотель. Пробормотал он. — Я не хочу спешить. Что-то успокаивается во взгляде Эндрю. Его пальцы укладываются на щеку Нила, когда он кивает. — Хорошо.

***

Двадцать минут спустя они торопливо выходят из «Мазерати» и так быстро, как только могут, идут к своему номеру в мотеле. Нил с минуту возится у двери с ключом, в то время как взгляд Эндрю тяжелым грузом лежит на его спине. Замок со щелчком открывается, и Нил протискивается внутрь номера. Он не успевает сделать и трех шагов, как Эндрю хватает его за петлю для ремня и разворачивает к себе. Нил отвечает ему ещё одним поцелуем, предвкушая, что между ними и остальным миром наконец-то будут четыре стены и дверь. Он едва замечает, как Эндрю пинком захлопывает дверь, прежде чем они снова начинают двигаться, неуклюже спотыкаясь, но не отрываясь друг от друга, к кровати. Где-то между кроватью и дверью они сбрасывают пальто и обувь. Нил торопливо стягивает с себя свитер и легко падает на матрас, когда Эндрю толкает его в грудь. — Снимаем. Командует Эндрю, стягивая с Нила джинсы. Нил помогает изо всех сил, приподнимаясь, пока Эндрю одним движением снимает с него джинсы и нижнее белье. Нил наблюдает за тем, как двигается его кадык и расширяются зрачки, когда Эндрю делает паузу, чтобы рассмотреть его обнаженное тело. Было время, когда будучи таким обнаженным, он чувствовал себя слабым и незащищенным, но не теперь. Не с Эндрю. — Эй, Мягко говорит Нил. — Чего ты хочешь? Эндрю смотрит на его лицо, прежде чем, кажется, принимает решение. — Пока что до талии. Говорит он снова, а затем снимает с себя толстовку и расстегивает ремень. Нил смотрит, потрясённый и с широко раскрытыми глазами, на то как Эндрю раздевается. Они раньше никогда не заходили дальше, чем снятие верха от Эндрю, а тут он раздевается до трусов с выражением полной решимости на лице. — Пялишься. Говорит Эндрю, но Нил не упускает мелкой дрожи в его плечах и напряженности в позвоночнике. Прошло чуть больше года после Дрейка, а со времён Пруста и того меньше. До годовщины освобождения Эндрю из Истхэвэн еще шесть дней. — Эндрю. Настойчиво говорит Нил. Он не хочет сомневаться в нем, не хочет подвергать сомнению его суждения о собственных границах, но… — Это… Ты уверен? Взгляд Эндрю смягчается, и он заползает на кровать. — Я уверен. Отвечает он, наклоняясь, чтобы поцеловать Нила. И Нил растворяется в нем, держа руки по бокам, пока Эндрю не тянется к одной из них и не направляет её к своей груди. — Ты можешь прикоснуться. Шепчет он в губы Нила. — Лучшие воспоминания, помнишь? И Нил знает, он знает, что это не всегда так просто. Они могут создавать новые воспоминания, но это не значит, что старые не остались, не преследуют их по пятам. Но это выбор Эндрю, а кто он такой, чтобы указывать Эндрю, с чем он может справиться, а с чем нет? — Скажи мне, если станет слишком. Говорит Нил. — Пообещай мне. — Идиот. Бормочет Эндрю, покусывая его нижнюю губу, прежде зализать ее языком. — Обещаю. Нил согласно хмыкает, расслабляя руку на груди Эндрю и широко растопыривая пальцы. Он проводит другой рукой по крепкой линии спины Эндрю, ощущая выступы на его позвоночнике и впадинку чуть ниже лопатки. — Скажи мне, чего ты хочешь. Говорит он, целуя челюсть Эндрю и переходя к его шее. — Как ты меня хочешь? Что я могу тебе дать? Эндрю вздрагивает, его рука дрожит там, где она лежит на бедре Нила. — Раздвинь ноги. Отвечает он. — Я хочу, чтобы ты кончил. Нил подчиняется, его ноги раздвигаются без раздумий. Эндрю снова целует его, устраиваясь поудобнее между бёдер и обхватывая рукой его член. Нил задыхается, его бедра рефлекторно дергаются вверх, когда Эндрю начинает движения. Темп медленный и дразнящий, почти сводящий с ума. — Дрю… Стонет он. — Давай, Эндрю. Я хочу- Эндрю хрипит, еще больше замедляя движение руки. — К чему спешка? Тянет он. — Это ты не хотел спешить. Затем он полностью останавливает руку, лениво потирая большим пальцем головку. — Ты передумал, кролик? Нил в отместку кусает его за шею. — Подло. Ворчит он, облизывая краснеющий след. Последовавшая за этим одышка Эндрю доставляет ему удовольствие, поэтому он делает это снова, целуя и кусая его шею, пока на ней не начинает расцветать красивая коллекция отметин. — Это угроза? Отвечает Эндрю, и хотя выражение его лица ничего не выдает, Нил может сказать, насколько он возбужден, по хриплому голосу и стояку, прижатому к его бедру. К его облегчению, рука Эндрю начинает двигаться быстрее, а хватка становится крепче, как и его движения. Нил проглатывает стон, удовольствие пробегает по его позвоночнику и заставляет подгибаться пальцы ног. Он цепляется за широкие плечи Эндрю, как за свою жизнь, пока Эндрю разбирает его на части. Когда он кончает, это похоже на удар молнии, его зрение пропадает и покрывается белой пеленой, когда он изливается в руку Эндрю. Ему требуется мгновение, чтобы чувства вернулись, но когда это происходит, Эндрю все еще там, с ним, твердый и изнывающий, свернувшийся у Нила под боком. — Эй, Прохрипел Нил, глядя на него. — Хочешь, чтобы я остался? Эндрю моргает смотря на него, долго и медленно. — Да. Говорит он и его уши краснеют. — Иди сюда. Он касается бедра Нила и безмолвно жестикулирует. Нил переворачивается на бок, двигаясь туда, куда хочет Эндрю, и зарывается рукой в его волосы. Он делает паузу, ожидая дальнейших указаний, пока Эндрю берет его за свободную руку. — Вот здесь. Говорит ему Эндрю, а затем направляет руку Нила вниз, вниз, вниз, пока ладонь Нила не прижимается к обтянутому тканью контуру его члена. Глаза Нила расширились. Это будто неизведанная территория, касаться Эндрю здесь. Он держит руку совершенно неподвижно и наблюдает за лицом Эндрю в поисках любых признаков дискомфорта, любых намеков на беспокойство. Их нет. — Не двигай рукой, пока я не скажу. Твёрдо говорит Эндрю. — Хорошо? — Хорошо. Выдыхает Нил. Член Эндрю горячий даже сквозь ткань его трусов, он тяжело лежит в руке Нила. Затем Эндрю судорожно вздыхает и медленно, на пробу, покачивает бедрами вперед. Нил тяжело сглатывает, не сводя взгляда с лица Эндрю и наблюдая, как крошечная морщинка на его лбу углубляется, когда он начинает двигаться. Румянец на ушах Эндрю переходит на щеки. С губ Эндрю срывается прерывистый вздох, и для Нила это становится переломным моментом. — Вот так, Дрю. Подбадривает он. — Это приятно, не так ли? Продолжай. Эндрю ругается, бросая на него взгляд, который был бы убийственным, если бы он не выглядел таким возбужденным. — Ты и твой… гребаный рот. Выдыхает он, крепче сжимая запястье Нила. Его глаза закрываются, и он ускоряет темп, с новой силой впиваясь в руку Нила. Нил не заостряет на этом внимание, прижимаясь лбом ко лбу Эндрю, дергая за волосы, чтобы привлечь его внимание. — Ты так хорошо выглядишь вот так. Говорит он. — Весь на взводе. Нил бредит, он знает, что бредит, но ему все равно. Все, о чем он сейчас может думать, это удерживание разума Эндрю в настоящем, здесь, подальше от каких-либо призраков прошлого. Эндрю, должно быть, тоже понимает, что он делает, потому что стискивает зубы и крепко целует его. — Ты никогда не затыкаешься? Рычит он в губы Нила. Нил лишь хмыкает, замечая быстро растущее влажное пятно, образовавшееся под его рукой. Должно быть, Эндрю уже близко. — Тебе это нравится. Говорит он. — Давай, Дрю. Ты собираешься кончить для меня? Движения Эндрю становятся хаотичными, его дыхание вырывается прерывистыми короткими вздохами. — Блять. Ругается он, прижимаясь носом к щеке Нила. — Нил- — Я прямо здесь. Настойчиво говорит Нил, прижимая его к себе. — Я с тобой, Эндрю… Эндрю кончает беззвучно, его член дёргается под рукой Нила, а дыхание становится резким и учащенным возле его уха. Эндрю замирает на долгий миг, дрожа — от удовольствия или от паники, Нил не знает — а потом отстраняется и скатывается с кровати. Нил отпускает его, молча наблюдая, как он, спотыкаясь, идет в ванную и закрывает дверь. Прошло уже много времени с тех пор, как Эндрю приходилось уходить после этого, но Нил не сильно удивлён. Сегодня они попробовали много нового. Остаётся только надеяться, что это было не чересчур. Тихо вздохнув, он встает с кровати и начинает убирать беспорядок из их выброшенной одежды и надевает пижаму. Только он снова залез под одеяло, как дверь в ванную открывается, но Нил не поворачивается посмотреть. Вместо этого он ложится на бок и ждет, пока не услышит скрип с другой стороны кровати. Эндрю проскальзывает в постель позади него и выключает свет. Простыни шуршат, когда Эндрю придвигается ближе, а матрас прогибается под его весом, когда он прижимается к спине Нила. Нил задерживает дыхание, но тут же выдыхает, когда сильная и знакомая рука обвивается вокруг его талии. — Все хорошо? Спрашивает он. Эндрю целует его в плечо, с твёрдой уверенностью и подтверждением одновременно. — Хорошо. Отвечает он. — Хорошо. Повторяет Нил, расслабляясь в его объятиях. Он уже почти погрузился в сон, когда Эндрю снова заговорил. — Я поеду с тобой. Говорит он. — Следующим летом, когда ты привезёшь "Лисов". Я тоже буду тут. Нил улыбается и закрывает глаза. — Спасибо. — Заткнись. Бормочет Эндрю. Его голос потяжелел от сонливости, и он уткнулся лбом в затылок Нила. So give me your two lips and baby, I'll shut up Так дай же мне свои губы и, детка, я заткнусь Oh baby, I'll shut up  О, детка, я заткнусь Oh baby, I'll shut up О, детка, я заткнусь Oh baby, I'll shut up О, детка, я заткнусь
583 Нравится 6 Отзывы 181 В сборник
Отзывы (6)