Пойдём | Let's Go

Перевод
NC-17
В процессе
100
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 201 страница, 56 427 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 55 Отзывы 27 В сборник

Глава 24. Возвращение к воротам Конохи.

Настройки
      — Без обид, Наруто, но ты должен быть в центре, а Гаара — за тобой. Мне нужно видеть вас обоих. Я могу быть сзади, и единственные, кому я доверяю прикрывать мою спину, — это Гаара и Шукаку.       Гаара наблюдал, как блондин поник, даже не пытаясь скрыть своего разочарования.       Сначала Гаара не хотел выходить. Он не хотел сталкиваться с мальчиком, в которого Сакура была влюблена, и с мальчиком, который был влюблён в Сакуру. Он снова почувствовал поднимающуюся ревность и знал, что чувствовать так — нелогично.       Шукаку молчал о своих чувствах, и он был благодарен за это.       Он чувствовал себя настоящим идиотом из-за этого.       Даже посреди сильной ревности и ярости он чувствовал под собой беспокойство Шукаку. Хвостатый зверь скрывал от него большинство своих чувств с того момента, как Гаара осознал его. Он всегда чувствовал его гнев, но не намного больше.       Гигантский зверь был стар, он дал это понять.       По ночам, когда он не мог уснуть, пока Сакура спала, Шукаку рассказывал ему разные вещи. Он был старше, чем Гаара когда-либо мог себе представить. Впервые Шукаку не маскировал свои чувства — ни одного из них. Он тоже чувствовал себя уязвимым перед людьми, которые когда-то были важны для Сакуры. Это было так незаметно, что почти нельзя было заметить, но Шукаку думал об этом… Чувствовал это.       Что, если она решит, что мы больше не важны для неё?       Что, если она вернётся к ним?       Несмотря на полную неподвижность, ужас пронзил их обоих. Это чувство было почти тошнотворным.       Но они оба хорошо знали Сакуру.       Они знали, что и её мучает неуверенность. Её мучает страх быть брошенной и бесполезной — страх не иметь цели. Она хорошо это скрывала, но иногда они видели тёмный взгляд в её глазах, когда она думала, что они не смотрят в её сторону.       Сакура не бросит их… Не так, как все остальные, кто делал это так легко. Она даёт верность, пока получает её взамен. Именно поэтому она ушла с незнакомцем, который мог бы убить её, и никогда не оглядывалась.       Они дадут ей всю верность и любовь, которые ей когда-либо понадобятся, и она даст им то же самое.       Глупо было волноваться…       — Но…       — Кто знает, вернутся ли они. Мы сильно их потрепали, но это ничего не значит. Они могут знать медицинские ниндзюцу или обладать высокой скоростью регенерации. Даже несколько их членов могут прятаться в качестве подкрепления. Встань в центр. Гаара, Шукаку и я сможем постоять за себя.       — Но…       — Мы можем вырубить тебя и доставить обратно, если предпочитаешь, — холодно предложил Гаара, чувствуя, как в нём нарастает раздражение.       Сакура не скрывала своего раздражения, но она бросила на него благодарный взгляд.       Наруто сжал челюсть, его голубые глаза вспыхнули красноватым оттенком, но он держал рот на замке. Как только он развернулся, Сакура устало провела рукой по лицу. Теперь хорошо был виден шрам на её руке.       Будто кто-то уронил валун ему в желудок.       Она жива. Всё в порядке.       Мы подвели…       Нет. Она была права. Мы не сделали ничего плохого. Она жива и останется такой.       Мы позаботимся об этом.       Гаара сжал челюсть и с трудом скрестил руки на груди. Он покосился на светловолосую девушку, которая смотрела на него уже несколько минут.       — И с какой стати нам тебя слушать? — спросил Саске, на что Сакура лишь усмехнулась, а затем её глаза потемнели, и она шагнула вперёд. Её голос стал низким и опасным, когда она заговорила, заставив его вздрогнуть.       Гаара вынырнул из своих мыслей, когда Шукаку издал предупреждающий рык в его сознании. Его глаза остановились на черноволосом дураке с теми же глазами, что и у Итачи Учихи.       Я не думаю, что он достаточно силён, но будь осторожен.       Что ты имеешь в виду?       Мадара Учиха когда-то давно управлял Курамой.       С помощью Шарингана?       Да. Я не знаю всей этой истории, но я говорил тебе, что я стар. Я слышал кое-что со временем. Этот маленький засранец даже близко не стоит на одном уровне с Итачи, но это наводит на вопрос…       Гаара напрягся.       Почему он не поработил меня, как только я вышел? Потому что нас двое, а не только я?       Одна вещь за раз.       Нам нужно позаботиться о том, чтобы доставить Наруто домой, и найти для Сакуры более безопасное место.       Согласен, но я думаю, тебе нужно сказать ей.       Я скажу.       — У меня буквально нет времени на это! Что бы вы делали, если бы мы не появились?! — рявкнула Сакура. — Стояли бы и обоссались от страха?!       Саске скрипнул зубами. Наруто поднял руки в знак капитуляции, а Какаси Хатаке уставился на Сакуру.       Мужчина выглядел почти задумчивым.       — Я согласен на такой строй! Прости, Сакура, я просто…       — Думаешь, я та слабая девочка, которую нужно спасать? — закончила она за него, её тон был горьким и злым.       Гаара взял её за руку и мягко сжал.       — Я знала, что никто из вас не соответствует ему. Мы слышали слухи, что Итачи вырубил Хатаке. Кисаме справился с несколькими джонинами одновременно. Мы справились только благодаря эффекту неожиданности. Они не первые, с кем мы сражались, и не последние, я могу это гарантировать!       После нескольких напряжённых минут Какаси приказал построиться в том порядке, который Сакура уже предложила. Они выстроились в линию, когда Ино повернулась к Сакуре.       — Я знаю, что сейчас это мало для тебя значит, но я хочу, чтобы ты знала: я горжусь тобой.       Сакура застыла на месте. Эмоции быстро сменяли друг друга на её лице.       — Возможно, я ошибалась насчёт того, каким растением ты была. Ты — один из тех цветущих кактусов из пустыни. Ты была обречена расти и цвести, но ты всё это время была в неправильной среде, да? Ты не получала должного ухода, но я рада, что теперь ты его получаешь.       Губы Ино изогнулись в мягкой улыбке, и она запрыгнула на дерево.       Гаара последовал за ней, взглянув на Сакуру, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке.       Она мчалась вперёд, вытирая слёзы с глаз, но не выглядела печальной.       Наш кактус, да?       Гаара смотрел прямо вперёд с ухмылкой.       Определённо.

***

      Чем дальше они продвигались вглубь Страны Огня, тем очевиднее становилось, что Сакура становится всё более тревожной. Он чувствовал, как её чакра слегка колеблется, выдавая её состояние.       Даже Шукаку молчал.       Возможно, он переживал после той атаки, которую она перенесла. Она казалась не в своей тарелке из-за потери крови и истощения чакры, но в остальном, похоже, держалась.       Его глаза цвета морского стекла обратились к людям впереди.       У него было чувство, что Ино можно доверять, но остальные трое? Не очень.       У Наруто был какой-то комплекс спасателя, в то время как Саске выглядел разозлённым. Хатаке явно им не доверял, но это чувство было взаимным. Его песчаная броня заколебалась от раздражения.       Предупреждение от Шукаку: они сбегут, что бы ни случилось.       Хотя он не видел Темари лично и явно не был к этому готов, он не мог оставить Сакуру одну. Не потому, что она не могла бы сражаться с ниндзя Конохи, а потому что она потеряла половину своей чакры. Кто знает, какие подлые тактики кто-то из них может использовать, чтобы вернуть её. Он хорошо знал, что такое кеккей генкай Ино, и у неё были другие члены семьи, способные на то же самое.       Он знал гораздо больше о защите Конохи благодаря своей замечательной…       Девушке.       Внутри него поднялось радостное чувство, и он почувствовал, как Шукаку закатывает глаза. Гаара просто не мог с собой ничего поделать. Всё всегда казалось сном.       Как ему повезло, честно говоря.       Он чувствовал веселье своего сокамерника, но тот, видимо, соглашался.       — Мы приближаемся, — крикнула Сакура.       Гаара кивнул, заметив, что деревья начали редеть.       Мы справимся.

***

      Цунаде позаботилась о том, чтобы выйти из Конохи, по крайней мере на двести футов от ворот. Она держала руки в карманах, прочитав свиток от Темари через несколько дней после того, как троица оставила Исобу в Суне.       Честно говоря, она была под большим впечатлением.       Она перерыла каждый уголок жизни Сакуры. Девочка, которая жила в библиотеке, долгое время имела только одного друга — Ино Яманаку. Оценки Сакуры были одними из лучших. Она изучала всё, что попадало в её маленькие руки. Она проштудировала дзюцу, историю — чёрт возьми, эта девочка даже читала о законах ниндзя в возрасте восьми лет.       Было чертовски жаль, что она не осталась в Конохе. Из неё вышел бы отличный советник или Хокаге. Она могла бы возглавить войну, если бы потребовалось. Цунаде повезло, что в библиотеке сохранились формуляры за последние десять лет.       Комната Сакуры в доме её родителей показывала, что она была ярким и любознательным человеком. У неё были тетради и свитки, исписанные вопросами и заметками.       Если бы Данзо обнаружил её, Коноха была бы в беде. Он уже поднимал шум из-за того, что розоволосая девушка покинула Коноху, но Цунаде не позволит объявить на неё охоту.       Нет… Это было бы пустой тратой.       Представьте её удивление, когда Паккун сказал ей, что Сакура просит аудиенции. Не так много людей, ради которых она бросила бы всё, но ради Сакуры Харуно она была вся во внимании. Она должна была увидеть эту девушку своими глазами.       Надеюсь, Гаара будет с ней, чтобы Темари могла получить весточку о благополучии брата, но она не сомневалась, что с мальчиком всё в порядке. Шизуне нервничала, но Цунаде — нет.       Большинство мужчин захотели бы устроить соревнование, но с женщинами сначала идёт взаимное уважение. Женщины более наблюдательны и изобретательны.       — Приближаются шесть сигнатур чакры, госпожа.       Цунаде кивнула в знак подтверждения.       Даже поместить её в АНБУ было бы пустой тратой.       Светловолосая женщина увидела сначала Какаси, затем Саске. Ино вышла третьей, затем Наруто.       Гаара из Суны приземлился, песок закружился вокруг него, пока не изменил его форму. Он протянул руку, и из неё вышла Сакура.       Мягкие розовые волосы, глаза, горящие решимостью, но мягкость во взгляде, когда она смотрела на Гаару, сказала ей всё, что нужно было знать.              Ах.       Молодая любовь.       Какаши и остальная часть его команды держались рядом с ней. Как ни печально, единственной, кто улыбался, была Ино.       Полагаю, у парней всё прошло не так хорошо.       Её карие глаза переметнулись на Наруто, который выглядел как побитый щенок, а Саске выглядел разозлённым. Глаз Какаси, казалось, слегка подёргивался.       Она знала, что Наруто очень надеялся, что Сакура вернётся домой, но она не видела, чтобы это произошло. Возможно, не в ближайшее десятилетие.       — Здравствуйте, Гаара, Шукаку и Сакура.       Сакура и Гаара тут же поклонились, выражая своё уважение.       — У меня есть свиток для вас, госпожа Хокаге. В нём подробно описано многое о нашей миссии, а также о нашей схватке с Итачи и Кисаме. Цунаде выпрямилась.       — Вы столкнулись с ними?       Сакура кивнула:       — До того, как они успели напасть на Седьмую команду, да.       Цунаде прищурилась, глядя на них, но не стала это комментировать.       — Понимаю.       — Я не могла доверять никому из них — только Ино, я думаю, можно было доверить это, и это только для ваших глаз. Я подготовила его на глазах у Седьмой команды. Шукаку и Гаара согласились с тем, что я написала для вас. Надеюсь, это поможет.       Цунаде направилась к ней. Правая нога Гаары слегка сдвинулась, предупреждая, что он внимательно следит.       Свиток был протянут ей, и Цунаде взяла его.       — Я хотела бы сказать, что я очень впечатлена вами двумя.       Неуверенность промелькнула в изумрудных глазах Сакуры, в то время как Гаара оставался безучастным.       — Вы убрали пару членов Акацуки. Вы избавились от Кабуто — он, в любом случае, заслужил это. Вы сражались, чтобы защитить Наруто… Не было ни одного слова о том, что вы сделали что-то не так.       Ни один из подростков не произнёс ни слова.       — Я полностью доверяю вам троим.       — Какого чёрта…       Цунаде обернулась, чтобы взглянуть на Седьмую команду. Саске захлопнул рот и уставился на лесную подстилку. Она снова повернулась к троице.       — Если вам когда-нибудь что-нибудь понадобится, дайте нам знать. Вы всегда будете желанными гостями в Конохе, и я буду биться за это до последнего. Иногда мы, ниндзя, перерастаем свои деревни. Они подводят нас. Провал за провалом. Тебя не должны были подвести, Сакура. Я видела множество ошибок твоего бывшего сенсея и твоих товарищей по команде.       Сакура бросила на неё благодарный взгляд.       — Если бы я пересекла эту деревню много лет назад, ты бы сразу же оказалась под моим крылом. Ты из гражданских. Ты построила себя с нуля, и это заслуживает признания. Не многие могут так сделать. Я знаю о девочке, которая жила здесь и считалась непримечательной, просто ещё одним лицом в толпе, но когда я копнула глубже… я увидела тебя — ту, которая стоит передо мной сегодня.       Её зелёные глаза затуманились слезами.       — Ты могла бы стать Хокаге. У тебя есть сила воли, ум и способность к сочувствию. Ты была скрытым самоцветом, но никто не заметил тебя, и я хочу извиниться за этих полных идиотов. Я знаю, что ты не вернёшься, и это нормально, но я хочу, чтобы ты знала: у нас есть те, кто поможет в твоей миссии, если тебе это когда-нибудь понадобится.       — Благодарю вас, госпожа! — сказала Сакура, кланяясь ей.       Цунаде посмотрела на Гаару.       — Я не могу до конца понять, каково это быть на твоём месте, но я знаю, что произошло. Казекаге рассказала мне о проступках твоего отца, и, честно говоря, он заслужил смерть. Он считал тебя потерянным, когда Сакура просто доказала, что он неправ. Ты тоже перерос свою деревню, и тебе там больше ничего не осталось. Я рада, что вы двое нашли друг друга.       Гаара выглядел ошеломлённым.       — Я слышала о Шукаку и о том, что он был маленьким засранцем, но, похоже, он нашёл своё место — примирился с этим. Если что-то случится, и упаси боже, но если это произойдёт, он будет здесь желанным гостем. Я лично прослежу за этим. Что бы ни случилось… мы здесь для вас.       Он тоже поклонился:       — Благодарю вас, госпожа.       — Ну… Убирайтесь отсюда. Я знаю, что вы трое заняты. Отдохните, чтобы восстановить силы.       Гаара взял Сакуру за руку.       — Спасибо.       Они умчались через кустарник, взявшись за руки, снова покидая ворота Конохи. Цунаде упёрла руки в бока. Она усмехнулась, зная, что старейшины будут устраивать скандал позже, но, дай бог, они скоро умрут в любом случае.       — Но бабушка Цунаде! — воскликнул Наруто. — Вы не можете…       Она подняла руку, заставив его замолчать.       — Если ты до сих пор не понял, почему она ушла, значит, ты даже не пытался проявить сочувствие. Ты, как никто другой, должен понять её, но ты об этом не думал, не так ли?       Наруто ничего не сказал, уставившись голубыми глазами в землю.       — Я так понимаю, она не дала вам ответов, почему.       — Нет, госпожа, — ответила Ино.       Цунаде посмотрела на неё, и лицо Ино, казалось, выражало спокойствие.       — Похоже, Сакура приняла прошлое и двинулась дальше. Иногда преследование кого-то не приносит пользы, потому что вы отталкиваете их ещё дальше. Джирайя бы знал.       — Но она часть Седьмой команды!       Цунаде наклонилась, её карие глаза превратились в щёлочки. Ино заметно сглотнула.       — Была ли она ею? — спросила она, её тон был полон предупреждения. — Или она была просто тенью на заднем плане, которую вы привыкли игнорировать?       С этими словами она оставила их стоять и размышлять над этим.
100 Нравится 55 Отзывы 27 В сборник
Отзывы (2)