Аутсайдеры / The Outsiders

Перевод
R
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 132 страницы, 38 938 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник

Глава 1.2

Настройки
Тучи грохотали, тихо падал дождь, а рослый мужчина, похоже, в панике, вбежал в переулок, из которого некуда было деваться. Однако, когда высокая блондинка посветила фонариком в тусклый переулок, она почти не заметила несколько единиц механических устройств и дальномеров, смотрящих на нее в ответ. Глубоко вздохнув, она выпустила из пальцев конденсированный разряд электричества, который сверкнул сквозь дождь и вывел из строя три турели, навсегда лишив их обзора. Притворная паника Игоря переросла в настоящее напряжение, он приготовил свой пулемет и спрятался за несколькими деревянными поддонами. — Не подходи ближе! — крикнул он. — Я предупреждаю тебя! Она просто скользила вперед, ее шаг был настолько легким, что его можно было принять за парящий. — Я здесь не для того, чтобы сражаться, Левиафан. Мне нужна твоя помощь, — проговорила она. Ее попытка образумить его не увенчалась успехом, так как он не мог расслышать ее мягкий голос из-за дождя и звука далеких сирен. Когда она приблизилась, держа обе руки на виду и убирая оружие в кобуру, он поднял пистолет. Отсюда он мог выпустить сотни патронов через деревянную баррикаду, в то время как ее электричеству мешали бы дождь и препятствия в этом вонючем переулке. Когда она подошла достаточно близко, чтобы ее услышали, она перестала идти. — Я слышала, что ты уволился, — сказала она. — Не пытайся перевести на меня стрелки, чего ты хочешь? — прошипел он в ответ, не проявляя интереса. — Спокойно, здоровяк, спокойно… дело не в том, чего я хочу. Дело в том, чего хочешь ты. — Проще говоря, я хочу, чтобы ты убралась отсюда и больше никогда не появлялась. Тесс надулась и состроила саркастическое лицо. — Видишь? Без всякой причины, ты ГРУБЫЙ и ЯЗВИТЕЛЬНЫЙ. Вот почему за тобой гонятся. — Да? А почему тебя преследуют? Ищешь внимания? — Лицо Левиафана опустилось, когда он попытался ответить. — Нет, это потому, что я упрямая. Левиафан опустил пистолет и посмотрел на девушку-робота. Он решил, что пули ничего ей не сделают, и ослабил бдительность. — Я больше никогда не буду сражаться в этих ямах! — крикнул он. Тесс ухмыльнулась: — Я тоже… *** Они стояли под дождем лицом друг к другу, их плащи блестели под проливным, бесконечным дождем. Капли стекали с утепленного, непромокаемого плаща на плечах Тесс, в то время как толстый, снежный плащ Левиафана не привык к такому уровню сырости и был пропитан слезами неба. — Не хочешь зайти внутрь и поговорить немного, Игорь? Ты промок, — продолжила Тесс. — О чем тут говорить? Люди приходят, люди умирают. Они меня не найдут, — пробормотал Левиафан, его диалект и произношение мало что делали, чтобы скрыть насыщенный акцент его родины. — Слушай, я знаю, что уличные банды все еще ищут тебя, но если ты не хочешь бегать до конца своих дней, мы должны прийти к какому-то перемирию. — Полагаю, это стоит обсудить… — Пойдем, бедняга, — подбодрила Тесс. — Давай-ка мы тебя согреем и высушим. Тогда я смогу рассказать тебе о своей идее на миллион долларов". Они пошли дальше по переулку к зданию трущоб, в котором Левиафан разбил лагерь. Короткое, приземистое здание не создавало даже иллюзии безопасности, а единственное тепло исходило от костра в бочке, словно эти двое были бездомными бродягами. Пока они сидели и беседовали, по стене поползла тень, не принадлежавшая никому из них.
3 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник