ID работы: 13447333

Copper

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 5

Настройки текста

Copper

Chapter 5

      Утро следующего дня. И по каким-то причинам проснулась я явно до полудня.       Уф… наконец-то у меня будут полноценные выходные. Без перерывов на работу, без всякой беготни. Просто выходные. Что ж, надо вставать и идти умываться, ещё куча дел есть, которые нужно будет сегодня сделать.       Хм… у меня какое-то странное чувство, не могу от него избавиться. Чтобы это всё могло значить? Ведь явно тут что-то не так.       А почему вода в душе идёт?       — О, Анна. Доброе утро, — Эльза открыла шторку и стоит с полотенцем на шее, с мокрыми волосами и… совсем не прикрытая!       — ПФФФФФФФФФ, — всё что я и могу сделать!       Следующее, что происходит, так это Эльза вылезает из ванны и спокойно проходит мимо меня одеваться и вытираться. Я же остаюсь в ванной, потеряв свой дух, продолжая держать зубную щётку во рту.       После всего этого красивого «кошмара» я оделась и рухнула на диван без сил и духа.       — Ч-ч-чт-что это я сейчас увидела так чертовски рано утром…?       — Прошу прощенья. Это я должна чувствовать себя оскорблённой, после того, как ты грубо вошла в ванну, даже не сообщив об этом. И, кстати, сейчас 10 утра.       — Ты?! «Оскорблённой»?! Ты даже глазом не моргнула, когда увидела меня после душа!       — Мы обе девушки. Я не понимаю, чего ты так стесняешься, — тихо и мило она вернулась к чтению своей книги.       — Не в этом суть! — я уже села на диване и уставилась на неё. — Ты когда-нибудь слышала о замке в двери?!       — Дело привычки. Я почти забыла, что у меня появилась соседка.       — Ох, да… теперь я вспомнила…       

***

      Три дня назад… (в продолжение 4 главы)       — Повтори?!! — разъярённо спрашиваю я копа.       — Вы же сказали, что живёте по адресу Бульвар EL Capitan 1119, квартира 203, верно? — несчастный коп испугался меня. — Мне жаль это говорить, но квартира и почти весь этаж были уничтожены в огне. Сейчас пожар потушен и ищут причину возгорания.       — Так вот почему вы так долго сюда добирались, — шепчет Эльза. — Это… может быть проблемой.       — Три года… три года вложений пота, крови и слёз… просто в НИКУДА! — понурив голову шепчу я. — Три года…       И тут я чувствую, что кто-то схватил меня за капюшон моей куртки и практически закинул себе на плечо.       — Мои с трудом заработанные деньги… моя независимость…       — Отлично, Анна, идём. Офицер, разберитесь тут со всем.       — Хах? Что? Детектив…?       — Доброй ночи, офицер.       После, всё что я помню, это как мы вошли в какую-то квартиру и она меня позвала.       — Анна? Ты уже закончила причитать? Это саморазрушение уже начинает надоедать.        Заткнись! Я посмотрю на тебя, когда всё, над чем ты так усердно работала сгорит в огне. В прямом смысле слова!!! — тут я поняла кое-то. — Погоди, что?       — Добро пожаловать в мою скромную обитель. Там есть комната, практически никогда не использовалась ни для чего. Теперь она твоя.       — А? Что? Почему? — я начинаю крутить головой, пытаясь разобраться, что тут происходит.       — Рассматривай это, как благодарность за то, что прикрыла мне спину в том бою.       — Эм… разве ты уже не отблагодарила меня за это?       — Хм? Разве..?       — Только не говори мне, что ты забыла!!! — я начинаю злиться. — ?!       — Можешь мне напомнить, как я тебя отблагодарила? — она наступала на меня, пока я не вжалась, в прямом смысле, в стенку.       — Окей, ладно, я возьму комнату!! А теперь отойди от меня!       

***

      И, вот я тут. Оказалось, что причиной пожара была чертова система подогрева пола.. не удивительно, я взяла самую дешёвую комнату…       Но, чёрт возьми, это было единственное, что я могла себе позволить!       Хотя.. могло быть и хуже. Я могла спать на лавке в городском парке. Или под мостом…       — Чем могу помочь? — чего она так на меня уставилась? Никто не говорил тебе, что вот так смотреть на людей - не красиво? — Ты опять насупилась.       — И? Тебе то что от этого?       — Думаю, я могу привыкнуть просыпаться к насупившемуся щеночку каждое утро.       И тут меня бросило в жар от воспоминаний того вечера!!!              «Она меня поцеловала.       …ты действительно выглядишь насупившимся щеночком…»               Я останусь здесь только до тех пор, пока не смогу найти себе жильё, — покраснев, я отвернула лицо от неё.       — А ты сможешь позволить себе новую квартиру? — этот вопрос меня просто убил! — Я знаю ведь, что твоя старая квартира была единственной в городе, что стоила 435 $ в месяц. Ты знаешь, арендную плату за эту квартиру плюс долги, разделённые между нами, легко оплатить даже раз в две недели. Так мы не будем тратить все наши ресурсы каждый месяц и у нас ещё останется для трат на просто так. Кроме того, я не буду против соседки.       — АААААГГГГРРРХХХ, ладно, я поняла! Я останусь только потому, что у меня нет никаких других вариантов! А теперь заткнись и позволь мне дальше проклинать свою удачу!       — Как закончишь, думаю, мы можем пройтись по магазинам, — Эльза встала с кресла и начала потягиваться.       — Э? Магазины? Зачем это?       — Купить тебе одежду, заменить то, что ты потеряла в пожаре, конечно же. Если только ты не хочешь всё время ходить в рабочей одежде и в той, что на тебе сейчас, — она взглянула на меня озорным взглядом, как будто хочет меня съесть О_о. — К тому же, я думаю, что ты захочешь, чтобы у тебя в шкафу было больше, чем пара трусов. У тебя же есть что-то под этим сегодня, да?       — Чёрт подери, Купер! Это сексуальное домогательство! — мне пришлось поджать коленки к груди, чтобы она ничего не заподозрила, хотя, думаю, она и так уже всё знает. — Ты куда это смотришь?!       

***

      После долгих сборов и уговоров, мы всё же добрались до торгового центра.       — И это всё, что ты возьмёшь сегодня?       — Прости меня, что я не оставила все свои деньги в том магазине. Этого должно надолго хватить мне, до следующей зарплаты.       — Так чего же ты хмуришься на этот раз?       — Ты хочешь ответ, который хочешь услышать или тот, что у меня в голове?       — Хм, выбор, выбор. Не говори мне, что ты всё ещё злишься из-за того, что случилось раньше.       — Ооо, боже, что меня выдало? — исподлобья смотрю на неё.       — Я же извинилась. Научись понимать шутку.       — Ох, я «так рада» что ты и весь магазин нашли это «смешным»!       — Откуда я могла знать, что ты поведёшь себя так, как будто никогда не видела женского белья раньше? Серьёзно, Анна, ты же девушка…       Та вещь, что ты сняла с вешалки, никак не может называться нижним бельём!       — Ох, Анна, ты такая скромная.       — ВОТ ТЫ ГДЕ!       Этот возглас заставил нас обеих остановиться и оглянуться.       — АННА!!! — на меня резко налетела огромная, в прямом понимании этого слова, гора. Чуть ещё и с ног не сбил, засранец! А Эльзу так вообще, небось, напугал.       — Я видел пожар в новостях! Ты была ранена? Почему не звонила мне эти последние три дня?! — да он уже трясёт меня как тряпку! — Я искал тебя везде! Ты хоть представляешь, как я волновался?!       Он всё так же на меня кричит, на весь магазин! Да что ж за день-то сегодня такой. Хм, а что это с Эльзой? Неужели она расстроена? Или напряжена? Чёрт, эту девушку не так уж и легко понять.       — Кристоф, я в порядке. Видишь? — как бы он не орал на меня, но он прав.       — Боже, Анна, ты знаешь как дать парню сердечный приступ.       — Кхм-кхм, — ой, точно!       — Ох, эм, твой друг, Анна?       — Эх… Кристоф, это Купер. Купер, Кристоф.       — Эээ… «Купер»? Разве это не мужское имя?       — Во-первых, я детектив. Во-вторых, я соседка Анны. Эльза Мензель. Приятно познакомиться, — она протягивает руку для знакомства Кристофу.       — Оу, Кристоф Бьёргман, — он жмёт её руку. — Погоди… «Купер»..?       И тут до меня доходит, что он собирается сделать.       — Ох, ты должно быть тот самый эгоистичный, флиртующий полицейский, о котором Анна мне столько рассказывала.       — Кристоф, тупица! Не вздумай ляпнуть такое в адрес ЭТОГО человека! — я начинаю его трясти и душить за такие слова! Вот ведь, надо было ему ТАКОЕ сказать именно ей!       — Ты так много обо мне говоришь? — удивилась Эльза.       — Это немного не та реакция, которую я ожидала, — отвлекаясь от удушения Кристофа ответила я.       — О да, каждый удобный случай! — тут я уже запрыгнула на него и сделала захват. В шутку, конечно, но тоже, блин. Думать надо, что говоришь, громила! — Не было ни одного раза, как она не упомянула тебя хоть в одном разговоре.       — Ещё одно слово, Кристоф, и ты покойник! Ты услышал меня?! Покойник!       — Ты будешь слишком сильно скучать, если такое случиться, отважный мышонок, — он нежно схватил меня за руку, которой я держала его голову, и немного приобнял. Эльзе это явно не очень-то и нравится…       — Хей, я тут пытаюсь на тебя злиться.       — Вот чёрт, мне нужно идти, — у него вдруг зазвонил телефон, а я как всегда заглянула и увидела, что это его мама. — Будь хорошей девочкой, Анна.       — Хей, я позвоню тебе позже?       — Да, пожалуйста. Тебе нужно ввести меня в курс дела. Что ж, было приятно познакомиться, Эльза.       — Ох, да. Взаимно.       — Увидимся позже, Анна! — и он ушёл.       — Увидимся, Кристоф, — я всё ещё стою с поднятой в ответ рукой и смотрю ему вслед.       — Что ж, он… интересный…        Да, это же Кристоф, — и тут у меня на весь торговый центр заурчал живот! Я, конечно, в краску, а Эльзу это рассмешило.       — Кажется, настало время ланча. Пойдём.       

***

      Мы нашли милую кафешку, где можно было сытно перекусить. Я взяла сэндвич с колой, Эльза же решила обойтись просто спрайтом. Неужели она не проголодалась?..       — Этот, твой друг, «Кристофер», так?       — Он Кристоф.       — Прости. Ты и Кристоф очень… близки.       — Мы выросли вместе, конечно мы будем близки.       — Понятно, — она начала пить свой напиток отвернувшись от меня.       — Эм… ты в порядке?       — Я в порядке…       — Ага, как же, так я и ~~       — Замолчи.       — Прошу проще~~ ?! — она закрыла мне рот своей рукой.       — Я серьёзно, — что ещё делать? Конечно же я лизнула её руку! — Ты же не~~!!       — А не нужно заты~~!! — она резко схватила мой капюшон и надела мне его на голову. — Хей, что ~~?!       Она притянула меня к себе и впилась в мои губы!       — Заткнись, закрой глаза и обними меня, — она немного оторвалась от моих губ и прошептала.       — П-погоди… что~~? — и тут она снова меня поцеловала. Тут я уже просто не могла что-либо сделать. Только послушаться её. Покраснев, как помидор, я обняла её за плечи и закрыла глаза, как она и сказала.       Мимо нашего столика кто-то прошёл. Я, конечно, не обратила на это особого внимания. И тут у меня начал заканчиваться воздух!       — Не могу… воздух… нужен…!       И тут она меня отпускает. Я сразу же вдыхаю свежий и такой нужный мне воздух.       — Это было близко, — проговорила Эльза, смотря куда-то мне за спину.       — Чёрт возьми Эльза, я ~~?! — она опять заткнула меня поцелуем? Но это уже был другой поцелуй. Он был нежным и в то же время страстным. Почувствовав, что я отвечаю ей, она улыбнулась и медленно отстранилась.       — Это… был мой возврат, — тихонько оторвавшись от моих губ, но не настолько далеко, что наши лица ещё были на очень близком расстоянии.       — Ч-ч-чт-что… за что…?       — Ну вот и зачем раскрывать тебе все карты?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.