ID работы: 13447333

Copper

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста

Copper

Chapter 4

      Вечер следующего дня. Бар «Укромный Утёнок». Я работаю там уже пару лет, с хозяином в хороших, дружеских отношениях, бар сам по себе не большой, но очень уютный.       — Ваш напиток, приятного вечера.       Протирая стойку от капель кто-то меня позвал.       — Кхм-кхм.       — Ох! Что бы вы хотели ~? — и тут я вижу перед собой, — ~ ты?       — Здравствуй Анна, — Купер сидит за стойкой, прямо передо мной.       — Какого чёрта?! Разве у тебя нет никакого занятия получше, чем следить за мной?! Например, использовать деньги налогоплательщиков и патрулировать трущобы?       — К твоему сведению, сегодня ночью я не на дежурстве. К тому же, я удивлена не меньше твоего, увидев тебя здесь.       — Если то, что ты говоришь правда, тогда почему же твоё лицо говори об обратном? — она сидит и улыбается, в то время как я на работе.       — Давай не обращать внимания на маленькие детали.       — Ладно. Ты будешь заказывать что-то или нет?       — Ну, если ты настаиваешь… мартини, сухой.       — Уф, сразу по крепкому? — начинаю готовить заказ.       — Всё что угодно, лишь бы успокоиться после сегодняшнего.       — Настолько плохо, да?       — Друг посоветовал посетить это место. Но только представь моё удивление, встретить тут тебя.       — Только вечера выходных. Но сегодня заменяю друга. Мне не помешает лишняя бумажка в кармане, — наливаю напиток в стакан.       — Как щедро с твоей стороны.       — Только потому, что мои другие средства легкого заработка закрыты благодаря кому-то.       — Ты долго не проживёшь на незаконные бои.       — А тебе то что, проживу я или нет?       — Ты придаёшь хоть какое-то значение своей жизни? — она принимает бокал с заказом.       — Только потому что я существую и пытаюсь прожить с той зарплатой, что есть, не означает, что я нуждаюсь в суициде!       — Мне следует только лишь надеятся, что до этого дело не дойдёт, — она отпивает из бокала, — ммм, а это очень даже ничего. Знала бы я, как ты делаешь мартини, я бы приходила сюда почаще.       — Не утруждай себя.       — Да ну, разве бармен должен такое говорить потенциально постоянному посетителю?       — Не испытывай судьбу, Купер. Я не в лучшем настроении сейчас, — хочешь ли угадать почему?       — Хм, у тебя не больше прав говорить о настроении, — она сидит и загадочно смотрит на бокал в руке.       — Прошу прощенья? Хочешь сказать, у тебя всё хуже? — я поворачиваюсь и с удивлением смотрю на неё. — У тебя? Из всех людей? О, это должно быть что-то стоящее.       — Хм, что ж, попробуй ты выследить и поймать драг дилера за последние две недели.       — Вы всё ещё не поймали его?       — Это не захват, а процесс, что засел болью в заднице, — делает ещё глоток. — Стоило подумать, что ты знаешь насколько неуловимы граждане преступного мира. Я имею ввиду, ты ведь почти на пол пути там же.       — Только потому что я получила пару ссадин в турнире, не означает, что я из их числа.       — Незаконном турнире. Если тебе так это нравится, почему бы не вступить в бокс клуб или карате?       — Я похоже на того, у кого есть деньги, чтобы стать членом клуба? К тому же, это не настоящие бои.       — Бокс - это просто спорт, разделённый на раунды. И к тому же, мне не нужны радужные пояса, чтобы доказать, что я могу надрать твой зад.       — Ты отрицаешь свой проигрыш в наших боях?       — Ты тоже проигрывала, мисс «Я-чёрный-пояс-во-всех-делах»!       — Технически, у меня чёрный пояс только в карате, дзюдо, теквандо…       — Да пофигу! Смысл в том, что драка не драка, если это не по-настоящему.       — Ты когда-нибудь думала, что есть нечто большее, чем просто набор ссадин и синяков?       — «Нечто большее» не всегда вписывается в долгий путь, — вспомнив о прошлом я умудрилась раскрыть свои чувства.       — Возможно… но возможно ты видела не все возможности.       — Хах?       — Что ж, уже поздно, мне следует идти домой, — она протягивает деньги. — Спасибо за напиток. Сдачу оставь себе.       — Эм.. окей…       — Ещё увидимся, Анна, — она встаёт из-за стойки, машет мне и уходит в сторону выхода.       — Надеюсь, не в самое ближайшее время.       Забрав деньги, убрав все бокалы и протерев стойку я собираюсь уходить. Моя смена закончилась, так что, пора бы и домой.       — Увидимся в пятницу, — прощаюсь с босом и выхожу на улицу.       Выйдя из «Укромного Утёнка» я направилась в сторону своего дома. Шла тихо, никому не мешая, но на душе было чувство, что за мной следят. Поэтому я решила изменить свой обычный маршрут и, вместо того, чтобы пойти прямо, я свернула за угол здания. Конечно, как я и чувствовала, за мной кто-то шёл. Этот кто-то сразу же заглянул за угол, за мной. И его голова тут же встретилась с бутылкой, которую я успела подобрать и при этом тут же разбить об его голову. После я хватаю второго за воротник, прижимаю к стене и угрожая разбитой бутылкой говорю:       — Кто-нибудь тебе когда-нибудь говорил, что девочки ненавидят сталкеров? — но тут я понимаю, что совершила ошибку.       Они были не одни. К моему затылку был приставлен пистолет.       — У тебя есть два выбора, девочка. Идёшь с нами по своей воле или с пулей в каждом колене.       — Третий выбор. Я пущу одну тебе в череп, если ты не бросишь его.       Я слегка поворачиваюсь и вижу позади этого гада её.       Полиция Эрэндела. Вы арестованы. Бросай пистолет.       — Ты не в том положении, чтобы указывать мне, коп.       — Хочешь испытать свою удачу?       И тут я замечаю, что позади неё стоит ещё один с пистолетом, нацеленным в неё.       — Эльза!!! — я уворачиваюсь от придурка с пистолетом, приставленным к моей голове, хватаю её и валю на землю. И как раз во время.       Третий в эту же секунду делает выстрел.       — Ох… — мы упали на землю, и, возможно, она ударилась всё же копчиком.       — Чёрт возьми, женщина! Будь внимательнее, ну же?       — Говорит та, кого первой зажали в угол, — она встаёт и поднимает меня.       — Разве ты не натренирована для таких ситуаций? — принимая руку помощи я встаю за ней. И тут я замечаю стрелка́ прямо позади неё. — В сторону!       Что ещё мне делать? Конечно же я с размаху залетаю ему по шее ногой. При этом одна моя рука ложится ей на плечо, а вторая всё так же находится в её руке. После удара я чувствую, как её рука опускает мою голову вниз.       — Пригнись! — она совершает точно такой же удар, как и я, только на придурка, что стоял с пистолетом к моей голове.       Тут уже первый очухался после выстрела, который попал буквально на миллиметр выше его головы в стенку, к которой я его прижимала.       — Не двигаться!       Чёрт, похоже он подобрал пистолет Эльзы, когда я её повалила…       — Ладно, план Б, — она хватает меня за капюшон…       — Ээээ…?       — Лети Анна! — погоди, что?! И тут я отправлена в полёт.       Я сбиваю этого придурка и приземляюсь прямо у его ног.       — Анна, сгруппируйся! — она начинает бежать в мою сторону.       — Какого чёрта ты только что ~~ ?!       Но вместо ответа она бежит в мою сторону и используя мою спину как трамплин, подпрыгивает и нокаутирует придурка ударом с ноги в челюсть.       — Похоже, это всё… — вставая с земли и отряхивая коленки произношу я.       — Точно. Обидно… я думала, это будет более сложно. Хороший полёт, кстати говоря. Ты на удивление легкая.       Сука! Повтори такое ещё раз и ты увидишь, что случиться! И что значит «на удивление»?!       — Ну, это же сработало в конце концов. Это всё что важно, правда?       — Единственное, что сейчас будет важно - это то как я тебя буду убивать!! — я запрыгиваю на неё сзади, и, хоть и шутливо, но пытаюсь задушить. — Молись, Эльза!       — Ты снова сказала моё имя, — она смотрит на меня.       — Ээ? — я прекращаю её «душить», ослабляю хватку и просто стою за её спиной. — Что?       — Ты наконец-то произнесло моё имя, — она смотрит так… нежно. — Скажи ещё раз?       … Она действительно улыбается… больше нет той ухмылки, но… только настоящая улыбка…       — Хм, э-это просто имя… не надо так волноваться из-за этого ~ — поворачиваясь к ней спиной и тихо бормочу, — …за…        — Прости, что там было? — она наклонилась ко мне через плечо, так близко. Ты слышала когда-нибудь о личном пространстве?       — Эльза!!! — я повернулась к ней лицом и прокричала, что есть мочи.       — Спасибо тебе, Анна, — она опять улыбается. По-настоящему.       — Серьёзно, это просто имя, — напускаю на себя суровость и отворачиваюсь. Хотя щёки так и горят.       — Нет, не то. За помощь.       — Ну, думаю, ты бы сделала тоже самое. Хотя, ты же коп, так что ты обязана спасать людей в первую очередь, — блин, а вот это всё же обидно. — Но мы, вроде как, помогли друг другу, так что, думаю, мы квиты и всё такое…       — Анна?       — Что~~? — я поворачиваюсь к ней и…              Она меня поцеловала. Нежно, аккуратно, почти невесомо.              — Награда за моё спасение. Знаешь, а ты действительно выглядишь насупившимся щеночком, когда болтаешь, — она уходит от меня. — О, подкрепление, наконец-то они приехали. Пойду встречу их.              Что…! Что…!! Что…!!! Я стою, явно красная, как помидор. Прикрываю рот рукой и…       Что это сейчас было?!!!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.