Second Opinions

      Пронзительный свист прорезал ровный гул кардиомониторов и пустой болтовни, заставив Джей Ди резко повернуть голову, распахнуть глаза и навострить уши. Честно говоря, всякий раз, когда доктор Кокс свистел ему, он чувствовал себя немного собакой Павлова. На секунду Джей Ди представил, каково было бы стать псом из диснеевского мультфильма и носиться вокруг Sacred Heart со стетоскопом на шее, бок о бок с доктором Коксом – величественным львом в белом халате и с рыжеватой гривой.       – Патриция! Тебя-то я и искал, девочка моя.       – Он бы съел свой стейк сырым.       Парень вынырнул из своей грёзы как раз вовремя, чтобы увидеть, как доктор Кокс раздражённо качает головой, закатывая глаза с тем выражением, которое Джей Ди втайне называл «о, помоги мне, боже».       – Новичок, тут такое дело, – схватив Джей Ди за руку, доктор Кокс потащил его по коридору прочь от поста медсестёр. – Видимо, мой сосед не только тырил у меня мою New York Times последние пару месяцев, но и тащил к себе все – то есть абсолютно все – коробки из-под пиццы, которые только находил в мусорке. Могу только предполагать, но, вероятно, так он пытался стать звездой следующего сезона мегапопулярного прайм-тайм шоу NBC «Фу, что за херня».       – Никогда не слышал об этом шоу.       Доктор Кокс его решительно проигнорировал.       – В общем, чтобы сделать этот разговор как можно короче и дать мне вернуться к работе, а тебе – успеть на ноготочки к трём часам, – доктор Кокс сделал паузу и повернулся к нему лицом, на котором было написано нечто среднее между раздражением и отчаянием, – следующие две недели, пока служба по борьбе с вредителями пытается вытравить армию крыс из моего ЖК, я буду жить у тебя.       – Но это же здорово! – губы Джей Ди расплылись в широкой улыбке. – Ну, не вся эта тема с крысами, конечно. Но мы сможем заказывать китайскую еду и смотреть спецвыпуски «Девочек Гилмор» на Netflix.       – Уймись, Шелли. К счастью для тебя, у меня нет времени на то, чтобы перечислять все вещи, которыми мы явно не будем заниматься, так что вот тебе краткая версия: заплетать друг другу волосы, болтать о мальчишках, играть в «Правду или действие» или любую другую восхитительную игру для вечеринок, которая так нравилась тебе и твоим подружкам по колледжу…       Пейджер доктора Кокса резко запищал, и тот с раздражённым стоном прервал свою тираду. Джей Ди наблюдал, как он бросил быстрый взгляд на экран и, сочтя сообщение несрочным, убрал пейджер обратно в карман халата.       – На чём я остановился?       – Подружки по колледжу.       Доктор Кокс фыркнул и задумался, прикидывая, стоит ли ему заморачиваться продолжением своей речи или лучше отложить его на другой день. Через мгновение он помотал головой и, посерьёзнев, вновь переключил внимание на Джей Ди.       – Мои вещи уже в порше. Встретимся на парковке в конце твоей смены.       Он отвернулся, чтобы уйти, но тут же остановился, и его взгляд метнулся обратно к Джей Ди:       – И, Мэри-Энн? Это значит, у тебя есть обеденный перерыв на то, чтобы быстренько смотаться к себе и повыбрасывать все смущающие штучки, которые, не сомневаюсь, валяются по всей квартире. Типа твоей бесценной коллекции кукол Барби или плакатов любимого бойз-бэнда в натуральную величину – знаешь, тех, что в следах от твоей помады ещё со времён, когда ты представляла, каково это – когда тебя целует твой краш.       С этими словами он развернулся и направился прочь по коридору.       – Ха-ха, очень смешно! Ты же знаешь, что я отрабатываю поцелуи на Рауди! – крикнул Джей Ди ему в удалявшуюся спину, чтобы тут же пожалеть об этом, увидев отвращение на лицах двух медсестёр, проходивших мимо.       – Хотя такое было всего один раз, – пробормотал он, защищаясь. И добавил, словно это всё объясняло: – я слишком рано закрываю глаза.       (Как и всегда, меткая ответная реплика пришла ему в голову много часов спустя, когда он объяснял мистеру Прюитту его диагноз.       – Нужно было просто сказать, что он никогда не жаловался на мою технику! – простонал Джей Ди, поклявшись себе, что тем же вечером заставит доктора Кокса признать это, когда они будут уже на середине марафона серий «Девочек Гилмор».)