Second Opinions

      – Доктор Кокс, хотите quickie?       Он захлопнул историю болезни и перевёл взгляд на досадную маленькую неприятность, небрежно прислонившуюся к посту медсестры рядом с ним.       Что ж, это помогло бы убить время. У него оставалось ещё двадцать минут до того, как придётся проводить обход – рутина, которая становилась всё изнурительнее с каждым годом, проведённым в этой помойке, маскирующейся под клинику. Каким-то образом интерны из последнего набора умудрились превзойти даже Невротика в его склонности паковать ещё вчера живых пациентов в мешки для трупов.       Теперь, когда он подумал об этом, быстрая возня в подсобке показалась ему отличным способом ослабить вечно бурливший в его венах поток ярости.       – Конечно.       Он прикидывал, в какую кладовку им стоит пойти (та, что на втором этаже, была ближе, зато подсобка в радиологии закрывалась на ключ), когда Джей Ди сунул тарелку ему под нос.       – Что. Это. Такое?       – Quickie? Ну, знаете, пирог такой? – Джей Ди нахмурился. – Я вот попробовал кусочек. Думаю, тут морковка и тыква – очень вкусно.       Доктор Кокс застонал. Руки у него так и чесались поднять историю болезни и несколько раз приложить себя ею по голове. Как, чёрт возьми, он мог встречаться вот с этим вот?       – Это quiche, Кэтлин. Долбаный quiche. Через «ш». Понимаешь, тот звук, который я всегда издаю, когда ты открываешь свой девчачий ротик и начинаешь болтать, и болтать, и болтать о своём краше и о том, как замечательно он выглядит с новой причёской…       – А я говорил, что тебе пойдёт немножко отрастить волосы.       – …и я виню себя за это, правда виню, ведь я почему-то решил, что твоя медицинская степень – один бог знает, как ты её вообще получила, Марлин, скажи мне, неужели ты просто пришла в кабинет декана, задрала юбку и подумала об Англии? – означает, что ты достаточно умён для того, чтобы правильно произносить односложные слова, в которых не ошибся бы даже первоклассник с нарушениями дикции.       Джей Ди, похоже, его тирада не впечатлила:       – А что тогда такое «quickie»?       – Ох-хо, Новичок, – он почувствовал, как его губы растягиваются в акульей ухмылке, схватил Джей Ди за запястье и потащил его к ближайшей подсобке. – Я тебе покажу.