Оливия
— И? — я нервно постукиваю по кнопке кофемашины, молясь, чтобы кофе готовился быстрее, и мне удалось избежать допроса сестры. — Что и? — Не расскажешь, где была весь день? — Всё-таки разговора мне не избежать. — Утром вы не подождали нас на завтрак, затем куда-то уехали вместе с Крисом, а вернулись по раздельности. Я закатываю глаза, довольно шумно выдыхая. — Большое спасибо, Лилиана, ты очень наблюдательная, но не помню, чтобы ты работала здесь в роли коменданта. Лилиана цокает, откусывая яблоко с таким изяществом, словно ела не яблоко, а самое вкусное блюдо на планете. Уж кто-кто, а она прекрасно освоилась здесь. Новое нежно-розовое платье, очерчивающее её идеальную фигуру, тёмные длинные локоны, которые она накрутила и уложила, макияж более яркий, чем обычно. И украшения. Класс. Я думаю, как бы нам вырваться из финансовой ловушки, а она ни в чем себе не отказывает. — Где Уилл? — В кабинете Криса, разговаривает с Даниэлем, — проговаривает сестра, облокачиваясь спиной о барную стойку. Я замираю, смотря на неё. — Зачем? — Крис предложил ему работу, Уилл согласился. Ты не знала? Мой рот открывается и закрывается, и я мигом вылетаю из кухни. Предложил работу?! Какого чёрта он придумал? Если он втянет в свои мафиозные дела моего брата, мне придётся убить его. По-настоящему. Можно подсыпать ему яда в кофе, придушить ночью подушкой или же скинуть с балкона. Хотя нет. Здесь не так высоко, не факт, что он умрет. А инвалидом он станет ещё большей проблемой на мою голову. Я так зла, что не замечаю, как преодолеваю коридор и лестницу. Не стучась, я распахиваю массивную дверь, ведущую в кабинет Криса, и залетаю внутрь. — Кристофер Дель Боско! — кричу я, но тут же останавливаюсь. На меня шокировано смотрят четыре пары глаз. Но спустя секунду Даниэль начинает смеяться, губы Маттео расплываются в тёплой отцовской улыбке, Уилл неодобрительно качает головой, а Крис прищуривается, изучая меня. — А вот и моя любимая жена. — Быстрым шагом он направляется ко мне и берёт меня за руку, переплетая наши пальцы, целует в тыльную сторону ладони. Я сжимаю губы. — Я же говорил тебе, милая, оставь свои ролевые игры для нашей спальни. — Мои глаза расширяются, и я сдерживаю порыв ударить его в лицо. — Хотя я знаю, как тебя заводит называть меня по фамилии, кто-то же может увидеть нас. Мои руки напрягаются, с силой сжимая его ладонь, и я выдавливаю улыбку. Ты поплатишься за это, Крис. Поплатишься. Кристофер лишь улыбается и целует меня в висок. Чёртов кретин. — Э, дорогой, Лили сказала, что ты предложил моему брату работу, — начинаю я, незаметно покалывая Криса в бок. — Почему ты не сказал мне? — Не думал, что это важно. Сегодня было много дел, ты и сама знаешь. Ну да. Конечно. Он ведь был занят на свидании. Я едва не фыркаю от собственного возмущения. Вот какое мне дело, а? — Крис, естественно это важно. — Это временно, — вклинивается Уилл, прежде чем я накинулась бы на Криса и начала душить бы его. — Прости, что не сказал тебе, мы договорились с Крисом и Даниэлем, что пока я не найду работу, буду работать финансистом в их компании. — Уилл, мы можем поговорить с тобой? Со всей этой суматохой с женитьбой и браком мы отдалились друг от друга, — проговариваю я, склоняя голову набок, сверкая глазами. Уилл кивает. Улыбнувшись Даниэлю и Маттео, я выхожу из кабинета следом за братом. Как только дверь захлопывается, я ударяю его в плечо. — Ауч. — Извини, что мало. Ты совсем спятил?! — У меня не было другого выбора. Они сильно настаивали, старик Маттео прознал про то, что я безработный и решил помочь. — Брат всё ещё потирает ушибленное место, сводя брови к переносице. — Ну конечно. Ты мог сказать, что уже нашёл здесь работу или просто сказать нет. — Какая разница? Через шесть месяцев вы разведётесь и мы уберемся отсюда. Так пусть у нас хотя бы будут деньги. — Да, мы же мало взяли с Дель Боско, — саркастически протягиваю я, кивая головой. — Лив, — вновь начинает брат, но я жестом останавливаю его. — Нет, Уилл. Нет. Я устала уже разгребать всё за тобой. С самого детства ты только и делаешь, что создаёшь проблемы. А мне потом приходится убирать за тобой дерьмо. Губы Уилла искривляются, а голубые глаза сочувственно смотрят на меня. Моя вторая сторона. Мой брат близнец. Это было в нашей закономерности. Всё началось с малого, в четыре он сломал мальчику нос, и мне пришлось выгораживать его, плетя правдоподобную историю, что тот сам упал на камни и искромсал себе нос так, что кровь была везде, где только можно. В девять он со своим лучшим другом играли на заднем дворе. И решили развести огонь, но начался дождь и эти идиоты решили, что чтобы спасти этот огонь, надо прикрыть его. Картонными листами от коробок. Начался пожар, он мгновенно распространился на старый сарай Миссис Уорски. Я летела со шлангом сломя голову. В результате наказали только меня, потому что у Уилла намечалась важная игра, а родители бы не разрешили ему поехать, если бы узнали про всё. Так продолжалось долгое время, с возрастом его шалости становились серьёзнее, и мне приходилось забирать его из участка. — Мы не говорили с момента сделки, но это не значит, что я всё забыла и простила тебе. Ты снова играл в свой чёртов покер и проиграл. Ладно. Но додуматься поставить на кон наш семейный дом. — Я прикрываю глаза в попытке успокоиться, но не помогает, и я тыкаю его в грудь. — Ты самый настоящий придурок, Уилл. — Думаешь, я этого не знаю? — он дергается вперёд, от злости скулы на его лице становятся более острыми, а углы подбородка кажутся гораздо грубее. — Не нужно постоянно твердить мне одно и то же. Я думал, что выиграю, но Адамс обманул меня, он словно заранее знал все ходы. — Плевать я хотела. Ты обещал мне больше не играть. Но ты снова солгал, и теперь я вынуждена расплачиваться за твои ошибки. — Я хмурюсь, подходя вплотную к нему. — Но знаешь, что самое обидное? Я всё равно продолжаю выслушивать о том, какая я дерьмовая сестра и дочь. — Оливия. Я вздрагиваю, когда позади слышу взволнованный голос. И мне не нужно поворачиваться, чтобы понять, что это Крис. Издав измученный стон, я сглатываю и наконец поворачиваюсь к нему. Мне хочется провалится сквозь землю. Рядом стоят Даниэль и Изабелла, а выражение лица у них граничит с «как нам тебя жаль» и «мы, кажется, не вовремя». Конечно, я ведь не могла держать язык за зубами. А ещё лучше отойти подальше, чтобы наорать на брата. — Ты в порядке? — тон и взгляд Криса выглядят настолько искренними, что я почти верю, что он волнуется за меня. Но здесь никого нет, кто бы не знал о нас, а значит ему не нужно играть хорошего мужа. — Не надо, Крис. Можешь больше не играть. — Я качаю головой, а протянутая ко мне рука Кристофера замирает на пол пути. Он сжимает её в кулак и возвращает обратно, проводя по волосам. Уголки его губ напрягаются, но он по прежнему не сводит с меня взгляда. — Значит бьют меня, а справляются о состоянии тебя? — раздаётся у моего уха голос Уилла. Брови Даниэля подскакивают вверх. — Ты ударила его? Ведя плечом, я цокаю, отпихивая брата в сторону. — Подумаешь, совсем легонько прикоснулась. — Удар, на самом деле, был сильный. Крис этого не знал, но с десяти лет я ходила на карате, а во взрослом возрасте на кикбоксинг. Повернув голову к Уиллу, я мило улыбаюсь. — Прости, братик, надеюсь, тебе было не больно. — Надеюсь, у тебя останется огромный синяк, онемеет рука, и ты больше никогда не сможешь играть в свой чёртов покер. Брови Уилла сводятся к переносице, внимательно смотря на меня, явно не веря ни в одно мое слово. — Изабелла, — внезапно громко проговаривает он. — Ты обещала провести мне экскурсию по Италии. Взгляд Криса перемещается с меня на брата, и он угрожающе сжимает кулаки. Я кашляю. — Уже довольно поздно, а Изи обещала поболтать со мной за спа процедурами. — Лгу я, поскольку выражение лица Кристофера не обещает ничего хорошего. — Думаю, мой брат поможет тебе принять ванну, заодно продолжите на чем остановились, — она подмигивает мне и, схватив Уилла под локоть, уходит вниз по лестнице. Класс, теперь она думает, что между мной и Крисом что-то есть. Хотя не могу винить её за это. В прошлый раз они с Даниэлем поймали нас в довольно провокационной ситуации, и ни в одно моё оправдание Изабелла не верила.***
— Ты смотрела это? — не поворачивая головы, я киваю, когда Даниэль протягивает мне другой дневник мамы и Виолетты. Вот уже битый час мы торчим в библиотеке в попытках найти хоть какие-то зацепки. Несколько дней мы занимаемся тем, что перечитываем от и до дневники, но больше ту часть, где мама записывала собственное расследование и улики, которые она нашла. Но, что самое странное, многие страницы вырваны, либо листы обрывались, либо на них было что-то пролито именно в тех местах, где должны были быть неоспоримые факты, улики и исследования. Понятия не имею, зачем мама навела меня на это. Возможно она не собиралась приводить меня к дневникам, а просто хотела показать укромное место, где хранилась душа Криса и где они с Виолеттой ещё девчонками проводили время. Но факт в том, что я нашла цель и теперь не отступлю, пока не узнаю всю правду. — Где Крис? — Не знаю и знать не хочу. — Что с вами? Я думал, между вами всё наладилось, когда… — он не договаривает, а я поднимаю голову выразительно смотря на него. Когда мы чуть не переспали, и они с Изабеллой застали нас врасплох? Да, тогда мне тоже так казалось. Но потом я поняла, что мы действовали не из чувств, а из страсти, в нас разыгрались гормоны, и мы совершили большую ошибку. А, ну и Крис всё такой же кретин. — Между нами ничего нет. Я лишь делаю свою работу. А то, что вы видели никогда больше не произойдёт. — Рад слышать. — Я выгибаю бровь. — То есть, не хочу, чтобы ты была втянута во всё это дерьмо, которое нас окружает. И не хочу, чтобы мой брат идиот разбил тебе сердце. Я шумно выдыхаю, вновь опуская голову, блуждаю взглядом по тексту, но читать не выходит. — Спасибо за беспокойство, Принц Гарри, но я уже взрослая девочка и сама могу о себе позаботится. — Конечно. — Даниэль прокашливается, слегка отодвигаясь от меня, и я склоняю голову набок, внимательно изучая его. Могла ли я не заметить какие-то изменения в этом парне? В последнее время он вёл себя странно, и я никогда не забуду тот его взгляд в нашей спальне. — Так ничего не выйдет. — Вздыхая, я откидываюсь на спинку стула. — Что ты имеешь ввиду? — Мы не найдём ничего, сидя на одном месте в библиотеке. — Здесь отсутствуют важные фрагменты, может нам стоит поговорить с твоей мамой. Всё-таки она вела расследование, наверняка она помнит, что там было. Я качаю головой. — Она ничего нам не скажет. — Потому что она стала чёртовой домохозяйкой. Иногда я сомневаюсь, что девушка, которая писала эти дневники и моя мама один и тот же человек. Здесь описывалось столько приключений и романтики, что, возможно, однажды я переделаю это в книгу. — Тогда что ты предлагаешь? Мой взгляд устремляется вдаль за окно, где виднеются бетонные арки, объятые цветами. Больше всего мне бы хотелось сейчас лежать и читать книгу, а не играть в детектива в доме мужчины, которого я не хочу видеть. — Катарина не единственная, кому известно о той ночи. — Повернув голову, мы встречаемся глазами с Даниэлем, и я вновь подмечаю, что он не хуже своего брата. Возможно, даже лучше. Волосы Даниэля гораздо светлее, глаза светятся теплом и добродушностью. Возможно, при других условиях у нас могло бы что-то получится. — Там был ещё кое-кто. Кто видел всё своими глазами. — Роберто Кастильо. — Именно. — Только не говори, что собираешься пойти к нему. — Я молчаливо пожимаю плечами. — Стой, ты собираешься! — Вы же сами сказали, он не причинит мне вреда, а значит, я могу поговорить с ним и заодно узнать, известно ли ему что-то насчёт недавнего обстрела. Враньё. На самом деле, мне до чёртиков хотелось вновь увидеть Роберто, ну и. конечно, он был первым подозреваемым в деле, если я хочу всё знать, то только он сможет мне помочь. — Тогда решено. — Даниэль поднимается с места и хлопает в ладоши. — Даниэль, мне кажется… — Ты же не думала, что я отпущу тебя одну к убийце? Даже если он и невиновен, это ещё надо доказать. С минуту я смотрю на него, обдумывая его слова. Разумно ли это — брать его с собой, в то время, как Роберто ненавидит Дель Боско, и это у них взаимно. А Крис, если узнает, то запрет меня в комнате на оставшиеся шесть месяцев. И всё же, это возможность. А её нельзя упускать. — Чур я за рулём!***
Мы с Даниэлем подъезжаем к особняку Кастильо. На вид ему столько же лет, сколько и Дель Боско. Он представляет собой искусное сочетание старинных и современных элементов, объединенных в уникальный и неповторимый дом. Машина останавливается перед воротами, возле которых стоят люди в чёрном. Мужчины примерно возраста Криса, накачанные, будто тренировались всю жизнь, в чёрных костюмах и пустым взглядом. Практически роботы. Отлично. Я отпускаю окно в машине и выглядываю из него, обращаясь к одному из роботов. — Привет, мы к Роберто Кастильо, — говорю я с самой что ни на есть милой улыбкой. — К дедушке. Даниэль смотрит на меня, открыв рот, но ничего не говорит, давая возможность мне. Охранник же спрашивает что-то по рации — видимо, разговаривает с Роберто. После чего кивает, и ворота открываются, впуская нас внутрь. Я паркую машину и одновременно с Даниэлем выхожу из неё. Дом окружают деревья и цветы, за которыми, я уверена, нужно много ухода, какого эта красота требует. Я прохожу к порогу и открываю дверь. Даниэль следует за мной. В глаза сразу же бросается богатство дома. Коридор со старинными картинами ведёт в гостиную. Я осматриваюсь и понимаю, что я точно была здесь. - Агата! — я слышу голос бегущего сзади меня Криса. Я так любезно умудрилась забрать у него плюшевого львёнка, с которым он пришел к нам, а теперь приходится убегать от Кристофера. Я заливаюсь смехом, после того, как слышу ворчание мальчика. Надо же, бегаю я даже быстрее него. Приятно знать. Я останавливаюсь и вижу, как Крис несётся за мной по ступенькам лестницы, с которой я уже падала. Опыт был так себе. Я махаю рукой с львёнком в ней и широко улыбаюсь. Отступаю назад и слышу, как Крис снова окликает меня. — Агата, ваза, — говорит он и с ещё большей скоростью спускается ко мне. Но было уже поздно. Я зацепила столик, на котором стояла та самая ваза. Она с грохотом падает на пол и разбивается на десятки осколков. Я отшатываюсь от них и тут же падаю в руки Криса. — Ты точно маленькая проблема, — вздыхает мальчик, прижимая меня к себе и одновременно проверяя на наличие порезов. — Ну и что мы теперь скажем твоему дедушке? Я прикрываю глаза. Воспоминание проносится так резко, что я замираю на месте. Я уже и забыла всё это. Я поворачиваю голову на то место, где разбилась та самая ваза — между прочим, она была какой-то очень ценной, из-за чего мама долго меня ругала, а дедушка лишь качал головой, пытаясь отгородить меня. Теперь на том месте стояла другая, не менее красивая. Хотя, признаться честно, та выглядела старинней и богаче. Даниэль дёргает меня за руку, вырывая меня из воспоминаний. Я поворачиваюсь и вижу, что в гостиной показывается Роберто, мой дедушка. — Сеньор Дель Боско, Агата, приветствую вас, — настороженно проговаривает он, явно не ожидавший нас увидеть. Но несмотря на шок, в его глазах я вижу тепло и надежду. Я же вздрагиваю, когда слышу второе имя из его уст. — Что вас привело ко мне? Я закусываю щеку изнутри. Он наверняка надеялся, что я хочу узнать его поближе и наконец-то снова стать Кастильо, но я всё же пришла за другим. — Здравствуйте, — киваю я. Даниэль тоже здоровается, после чего я говорю: — нам нужно поговорить и кое-что узнать. Роберто вопросительно смотрит на нас, но кивает и жестом приглашает в гостиную. Мы присаживаемся на диван. Я уверена, что тут мы тоже играли с Крисом, но к нам иногда присоединялись Даниэль и Уилл, хотя и редко. — Не скажете причину прихода? — спрашивает Роберто. — Не повидаться же со мной вы приехали. Он улыбается, и я вижу тоску в его взгляде. Будто он ждал, что именно так и я сделаю. Даже грустно было начинать разговор, из-за которого мы и приехали. — Мы хотели бы поговорить о дне, когда умерла моя мама, — подаёт голос Даниэль. Я поворачиваю к нему голову. Его взгляд не выражает ничего, привычная для него маска беззаботности, но я видела, как ему трудно говорить об этом. — Агата… — Мы хотим знать, что ты невиновен, — уверенно говорю я. «И что Виолетта может оказаться живой, а теория моей мамы правда», — проносится в голове, но я отмахиваюсь от этой мысли. Дедушка качает головой, видимо, ему тоже тяжело говорить о том дне. — Пожалуйста, — шепчу я. — Нам нужно знать, что произошло тогда, — добавляет Даниэль. Роберто смягчается под нашими умоляющими взглядами и вздыхает. Я внутренне ликую, ожидая объяснений. — В тот день Кристофер был у нас, снова играл с тобой. Вы тогда были практически неразлучны, — он улыбается воспоминаниям, а я закусываю губу, тоже начиная вспоминать. — Виолетта уже должна была забрать его, так как твоя мама повезла тебя на занятия в художественную школу — у тебя был настоящий талант к рисованию. Ты и сейчас этим занимаешься? Я сглатываю и киваю. На самом деле, я рисую с самого детства, сколько себя помню. Хотя сначала мама заставляла меня ходить в художественную школу, позже я начала получать удовольствие от этого, вываливая эмоции на холст. — Я надеюсь однажды увидеть твои работы. Так вот, — он прокашлялся и продолжил. Его улыбка увяла. — Мы с Крисом как раз ждали Виолетту, но она опаздывала. Я предложил подождать ему в твоей комнате, пока тебя нет. Потом я услышал крик с улицы. Я, конечно же, побежал туда. И увидел Виолетту, лежащую в собственной крови. Я пытался нащупать пульс, на тот момент очень слабый, но он чувствовался. Через минуту прибежал Кристофер и увидел меня с ней. Он побежал звать на помощь, но я понимал, что мальчик шоке, он вряд ли сможет объяснить кому-то что произошло, поэтому я отправился за ним. Когда я пришел с людьми, Виолетты уже не было. А меня обвинили в её убийстве. Когда он закончил, я поймала себя на мысли, что верю ему. Он говорил спокойно, будто уже смирился со всем, что произошло тогда, хотя я видела, что ему до сих пор больно вспоминать всё. Я уверена, что он говорит правду. — Мальчик хоть и был в шоке, но смог справиться со смертью мамы. Я слышу знакомый голос за спиной, уже зная, кому он принадлежит. Поворачиваюсь и вижу лицо Криса, на котором играет гнев вперемешку с болью, которую он пытался скрыть. — Что ты тут делаешь? — спрашивает Даниэль. — Да вот, ищу блудных жену и брата, — хмыкает Крис, переводя взгляд с меня на Даниэля, а потом зацикливает его на Роберто. — Я как раз приехал домой, когда увидел, что вы куда-то уезжаете вдвоем. — Крис, — начинаю я, но не успеваю ничего сказать, потому что слышу звуки выстрелов. Крис толкает меня на пол и прикрывает собой. Я вижу, что он достает пистолет, после чего тащит меня за диван. Роберто с Даниэлем поступают так же. Второй обстрел. Снова. Только теперь в доме моего детства. Окна разлетаются на осколки, но не долетают до нас. Я выдыхаю, хотя паника снова захлестывает меня, а сердце уже готово выпрыгнуть из груди. Крис выглядывает из-за дивана с пистолетом в руках. Он стреляет в кого-то, но я не хочу смотреть на это. В прошлый раз никто не пострадал, никто не стрелял в ответ, не было никаких людей. Но сейчас я слышу, как кто-то забегает в дом, а Крис говорит не высовываться. Я слушаюсь, но в голове резко появляется пульсация, которая отбивает так же, как и сердце. Снова звуки выстрелов. Я зажмуриваюсь, Крис прижимает меня к полу, и только тогда я чувствую боль в животе. Правый бок резко кольнуло. Я смотрю глазами полными ужаса на Кристофера, который поднимает руку, испачканную в крови. В моей крови. — Ливи, — шепчет он, в то время, как я прикладываю руку к животу, после чего отнимаю и вижу собственную кровь. Удивительно, Крис никогда не звал меня настолько ласково. Это даже приятно, надо будет сказать, чтобы чаще это делал. Странно, как я могу думать об этом в такую минуту. Крис приобнимает меня, всё ещё держа пистолет в руке. У меня такое чувство будто я обмякаю в его объятиях, хотя боль всё ещё ощущается. А потом всё проваливается во тьму.