Головоломка

Перевод
NC-17
Заморожен
27
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
KAT-TUN , NEWS , Akanishi Jin (кроссовер)
Размер:
154 страницы, 60 877 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Вызов для черепашки

Настройки
- Позаботься, чтобы этот пьяный придурок добрался домой в целости и сохранности, - напомнил Пи Казуе с противной ухмылкой на лице, просунув голову в открытое окно такси. Похоже, он не мог упустить ни одной возможности поиздеваться над парнем (хотя Казуя и не мог понять причин), поэтому затолкал его в такси к Джину вместо того, чтобы отпустить его с Рё и Уэдой. - Эй! Ямашита! Вернись! Почему это везти его должен я?! – крикнул Казуя, когда Ямашита отошел от машины. - Потому что он слишком пьян, чтобы добираться домой в одиночку, а я живу на этой же улице. Кроме того, ты должен быть благодарен за предоставленную возможность продолжить… - Пи закончил предложение, поцеловав воздух и подмигнув парню. Жизнь полетела кувырком с тех пор, как он познакомился с полицейскими, с которыми теперь работал. Казуя огромным усилием воли заставил себя не выпрыгнуть из машины, чтобы подарить Ямашите парочку тумаков. Вместо этого он отцепил от своей руки Аканиши и наклонился к водителю, называя адрес детектива. Однако Джин, по всей видимости, не понял намека и тут же бросился к Казуе, подняв руки так, что теперь напоминал собаку. - Гав, гав, погладь меня! – весело прокричал он и высунул язык, изображая собачье дыхание. И не успел Казуя его остановить, как Джин уже лизнул его щеку. - Аканиши! – заорал Казуя, пытаясь вырваться из хватки парня. Он даже думать не хотел, как все это выглядело со стороны водителя. Этот собачий балаган вышел из-под контроля. Джин надул губы и стал скулить, как обиженный щенок, подкладывая голову под ладонь Казуи, чтобы тот его погладил. - Хозяин меня ненавидит? – спросил он, глядя на парня большими грустными глазами. Казуя бросил обеспокоенный взгляд на внимательные глаза водителя в зеркале заднего вида и решил, что надо что-то делать с этим новоявленным фетишем Аканиши изображать собаку, прежде чем их выкинут из такси посреди какого-нибудь развалившегося и опасного района. - Послушай меня внимательно, ты не собака, я не твой хозяин и я тебя не ненавижу. Ясно? Теперь все хорошо? Давай ты снова станешь здравомыслящим идиотом, а не полным психом, - попросил он, крепко удерживая голову полицейского руками. Вдруг Джин бросился вперед между передними сиденьями и посмотрел на водителя. - Я полицейский и приказываю немедленно выключить это стариковское радио! – серьезным тоном заявил он. - Это не радио, информация поступает из таксопарка, чтобы я знал, где подбирать пассажиров, - проворчал водитель, не глядя на Джина. - Ну, тогда включи радио! – весело сказал Джин. - Нет. - Старый ворчливый кайфоломщик! Когда у тебя в последний раз был секс? Водитель промолчал, выглядя раздраженным. Через некоторое время Джин угомонился и сел обратно. - Ладно! Значит, я сам себе музыку обеспечу! – упрямо заявил он. – I’ll take you to the candyshop, I’ll let you lick the lollipop! – голос Джина звучал ужасно фальшиво, и Казуя тут же забыл, что считал Джина хорошим певцом. Однако, когда Казуя уже собрался сказать парню, чтобы тот заткнулся, Джин вдруг схватил футболку и снял ее. Казуя едва успел помешать ему бросить ее на голову водителю и, вероятно, устроить им аварию. - Нет! – заныл Казуя, пытаясь натянуть футболку обратно на Аканиши. Он уже невообразимо устал от пьяного поведения Аканиши. – Почему ты так со мной? – несчастно протянул он, когда все его попытки оказались безуспешными. - Потому что ты мне нравишься! Это объяснение ничего не объясняло, но Джин был слишком пьян, чтобы думать об этом. Он снова прижался к Казуе, обвив руки вокруг его талии. - Ты такой умный, Каз… - Джин затих из-за отрыжки. Казуя с беспокойством осмотрелся в машине в поисках какого-нибудь пакета на случай, если полицейского стошнит. Ничего не увидев, он вздохнул. Он очень надеялся, что до этого не дойдет – увидеть рвоту на своей одежде стало бы кульминацией вечера, которую он не хотел бы испытать. - Поделись со мной своей сообразительностью… - пропел Джин и сильнее прижался к Казуе. - Ты же как-то жил до сих пор. Не обязательно становится таким же странным, как я, - рассудил Казуя. Умоляющий голос Аканиши только напомнил ему, какими жестокими бывали школьники со своей лестью. Он терпеть не мог, когда люди говорили так, а еще больше, когда говорили это с упреком. Однако тон полицейского был теплым и ласковым, из-за чего у Казуи все сжималось внутри. - Спать хочу, - заныл Джин и положил голову на колени Казуи; его дыхание выровнялось, как только он закрыл глаза. Парень тут же вспыхнул и попытался спихнуть голову с колен. О таком обычно только девчонки мечтают, а Казуя был далеко не девчонкой. - Кажется, мы почти доехали, дома поспишь, - отчитал его Казуя, пряча заалевшие щеки в тени машины. Джин пробормотал что-то невразумительное, засунул руку в карман и достал оттуда купюру в 10000 иен. Некоторое время он что-то искал, а потом, решив, что нашел карман Казуи, засунул в него деньги, не открыв глаз и в итоге заметив, что засунул их парню в штаны. - За такси, - сонно сказал он, не собираясь в ближайшее время подниматься. Если Казуя чему и научился за последние пару недель, так это тому, что свои проблемы надо решать самому. Он тихо вытащил купюру и смирился с мыслью, что Аканиши, по всей видимости, не собирался убирать голову с его колен. В ту минуту Казуя лишь хотел как можно быстрее довезти Аканиши домой, вернуться в свое общежитие и принять долгий душ. После этого вечера столько всего нужно было смыть, не только поцелуй и облизанное лицо. Он еще никогда в жизни не чувствовал такого вторжения в личное пространство, он не привык к такому, а прилипчивость и перепады настроения Аканиши оставляли свой след. Боже, как же он хотел в душ. - У тебя теплые бедра, - пробормотал Джин более трезвым голосом, чем за всю дорогу. Щеки Казуи залил румянец. Он уже не мог себя контролировать – он полностью зависел от капризов Аканиши. - Прости, - внезапно сказал Джин. – Я всегда такой, когда… - он не договорил, а просто сжался и провалился в сон.

***

Только отложив полотенце после долгого душа, Казуя заметил мигание индикатора пропущенных событий на телефоне. Три новых сообщения. Он нажал на уведомление на экране, и открылась папка с входящими письмами. Отправитель неизвестен. О них не было никакой информации, как будто письма волшебным образом появились во входящих – такого он еще не видел. Одно прикосновение – и открылось первое сообщение. «Ты такой медленный. Почему ты медлишь, когда ответ у тебя перед носом?» Мучительное и колючее понимание скользнуло из живота к мозгу, и он широко раскрытыми глазами уставился на письмо. Еще минуту назад он был смертельно уставшим, а сейчас в венах бушевал адреналин, из-за чего он сжал левый кулак и задрожал. Он сразу понял, от кого пришло сообщение. Решив покончить с муками одним махом, он вернулся во входящие и открыл второе письмо. Оно оказалось не намного лучше первого. «Медленный, как черепаха». Казуя внимательно посмотрел и на это письмо, постоянно сглатывая, чтобы избавиться от металлического привкуса, из-за которого пересыхало во рту. Хорошо, убийца знал его имя - это вполне объяснимо, учитывая, что он узнал его электронный адрес; учитывая, что он знал, что Казуя, не полицейский, работал над делом. Убийца оказался достойным противником, он правильно сделал, когда решил взяться за дело. Последнее третье письмо все еще было помечено как «непрочитанное», практически высмеивая его одним своим присутствием во входящих сообщениях. На этот раз Казуя почти спокойно открыл письмо – он был уверен, что эта работа для него, что ему суждено взяться за эту задачу. «Такой медленный. Ты как никто другой должен видеть то, что на самом деле скрыто за кодом». Его точно высмеивали. Но он не собирался молча это терпеть. Не обращая внимания на то, что он до сих пор стоял голый в своей комбинированной спальне/кухне/гостиной, он положил телефон и взял с кровати ноутбук, направляясь в соседнюю комнатку. Дверь сюда всегда была заперта, а сама комната была прохладной и темной, как ему и нравилось. По коже бегали мурашки, когда он сел перед своими любимыми машинами и включил их вместе с ноутбуком. Что он имел в виду? Казуя начал обдумывать слова в последнем сообщении. Что он должен был увидеть? Что такое он должен был увидеть, чего не могли понять остальные? Числа могут значить многое, что угодно, но что он увидит в них, если подумает только со своей точки зрения? Один из компьютеров тихо затрещал – он научился любить эти звуки. Ему нравились компьютеры и все, что с ними связано, он знал их язык, и благодаря этому чувствовал себя не таким одиноким. Если он лучше всех должен понять, значит, это как-то связано с компьютерами. Поэтому он взглянул на код, распечатанный на бумаге на стене над четырьмя мониторами и увидел. Чувствуя раздувающееся волнение в животе, которое заняло место недавнего дискомфорта, он загрузил веб-браузер и ввел цифры, скрытые в коде как URL. Естественно придется выполнить еще одно задание. Выскочило окошко входа в систему, запрашивая имя пользователя и пароль. Учитывая, что в последнем письме содержалась важная информация, он решил, что и первые два должны что-то значить. Как там было? Медленный, прямо как черепаха. Сейчас уже можно было пробовать все, потому что он сомневался, что его программы принесут хоть какую-нибудь пользу со взломом страницы. Липкими холодными пальцами он ввел первое, что пришло в голову: «медленный» как имя пользователя и «черепаха» в качестве пароля. Сделав глубокий вдох, он нажал «Ввод», и спустя секунду окошко поменялось и изменилось. Успех. Как только страница загрузилась, комнату заполнили звуки чей-то мольбы, всхлипов, все окно было черным, кроме небольшого окошка с видео. Кто-то – обнаженный мужчина – лежал в углу комнаты с бетонными стенами, свернувшись калачиком. Пузырь волнения лопнул, и Казуя снова смотрел на происходящее широко раскрытыми глазами. Они выиграли джек-пот, этот убийца был полным и безнадежным психом. Казуе казалось, что его грудь взорвется в любой момент, учитывая силу и скорость его сердцебиения, страх, отвращение и тревогу, заполняющие все тело. Его тошнило, потому что все это готовилось для него одного. Похоже, убийца устроил для него шоу, шоу с невинным человеком. Он не собирался просто на это смотреть, он будет бороться. На экране слева показалось внезапное движение. Казуя как раз пытался взломать страницу на правом мониторе, или хотя бы отследить что-то отдаленно напоминающее IP-адрес, но пока ничего не получалось. Движение оказалось белым листом бумаги, который поднял мужчина лет сорока с кляпом во рту, его сильно трясло, из-за чего листок тоже двигался и надпись сливалась. «Обратный отсчет начинается сейчас. Готов?» Он едва успел дочитать надпись, как со стороны камеры ударил поток воды. Судя по тому, как извивался мужчина, это был кипяток. Спальню Казуи теперь наполнили душераздирающие всхлипы измученной жертвы, и он сам тихо выругался. Все зря, это была гонка на время, ему необходима была подмога. Быстро взглянув на часы, Казуя понял, что с тех пор как он прочел первое письмо, прошло уже три с половиной часа. Аканиши уже проснулся, Аканиши ехал на смену; неважно какое у него похмелье, он не станет отлынивать от работы. Больше не глядя на непрекращающуюся пытку мужчины на экране, он вернулся в большую комнату и схватил телефон, быстро просматривая контакты в поисках номера, который не хотел больше набирать после событий прошлого вечера. Однако сейчас он даже не мог вспомнить, почему так расстроился, он просто хотел, чтобы этот большой спокойный грубиян был рядом.

***

Джин угрюмо ответил на звонок. - Чего тебе? У меня башка раскалывается, а Пи все ходит по пятам, улыбаясь как даун и повторяя, как «я вчера облажался». Я нифига не помню и самочувствие оставляет же… - ЧЕРТ! АКАНИШИ, ЗАТКНИСЬ! Со мной связался убийца и, Боже, это кошмар… Слушай внимательно. Я сейчас пришлю тебе веб-адрес, имя пользователя и пароль, там будет видео. Убийца кого-то похитил, - Казуя то кричал, то заикался по телефону. Джин немного помолчал, постепенно осмысливая слова парня. И потом Казуя услышал отдаленный звук быстрых шагов, подсказывающих, что Аканиши бежал. - Оставайся на месте, не выходи из комнаты! Собери какую-нибудь одежду и вещи первой необходимости, я сейчас же тебя заберу. Я позвоню, когда буду у дверей, не открывай, если кто-то постучит! – сказал Джин, сквозь приказы слышались нотки страха. – И еще, сейчас же выключи ноутбук, убийца может попытаться отследить твои файлы, чтобы получить доступ к отчетам по делу. Он наверняка уже отследил твой IP-адрес. Не выходи и не открывай дверь, пока я тебе не позвоню. Как будто слегка дрожащий, но все же сильный голос забрал себе немного паники Казуи, и когда он вернулся к компьютерам и выключил их, то снова мог дышать. Он, в самом деле, позвонил нужному человеку. - Не уходи, Аканиши! – задержал его Казуя, когда услышал звук захлопнувшейся двери через трубку. – Нужно сказать остальным о веб-странице. - Мы начнем расследование, как только я обеспечу твою безопасность. Некоторое время поживешь у меня, - сказал Джин не терпящим возражения тоном. Быть может, это должно звучать странно и вызывать отвращение от одной мысли о том, чтобы жить с парнем, который силой поцеловал его всего несколько часов назад, но сейчас все это казалось таким банальным. Он не мог обижаться. Он был очень напуган теперь, когда, наконец, осознал реальность происходящего. За ним следил психически неуравновешенный убийца. - Хорошо, - прошептал он и сел на кровати, поджав ноги к груди. - Успокойся и займи мозг упаковкой вещей, не успеешь оглянуться, как я буду у тебя, - почти ласково сказал он, и Казуя услышал, как тот заводит машину. Казуя был рад, что выключил компьютеры. Он не смог бы прислушаться к советам Джина, если бы слушал пытки, занимаясь чем-то настолько обычным, как упаковка вещей. Бедный человек, бедный обреченный человек. Если Казуя не смог добраться до того, кто залил видео, то полиция и подавно не сможет. Игра окончена. Быстро сходив в крошечную ванную за зубной щеткой, он заметил, что до сих пор стоял обнаженный, после того как принял душ ночью. Увидев, как мужчину обжигало кипятком, он почувствовал приступ тошноты. Вода все лилась и лилась. Его трясло, когда он застегивал джинсы и одевал толстовку, а потом не мог застегнуть молнию на забитой под завязку спортивной сумке. Однако звонок телефона отвлек его от этой проблемы. - Д-да? – ответил он, уже зная, что это Аканиши. - Да, я за дверью, - Джин запыхался, видимо, он бежал всю дорогу от парковки до двери. - Ты что, испуганный зайчонок? Зачем ты бежал? – спросил Казуя, открыв дверь и впустив Аканиши. Джин одарил его немного обиженным взглядом. - Уж прости, что поставил твою безопасность превыше всего. - Прости… горбатого могила исправит, - ответил Казуя дрожащим голосом, чувствуя, как напряженность растворяется в теле. – Спасибо. Умелым движением он обул черные ботинки и взял куртку с вешалки. Сумку уже взял полицейский. - Пойдем, - решительно сказал Казуя. Мир снаружи был слишком ярким и живым. Жизнь не должна продолжаться как ни в чем не бывало после такого чудовищного поступка, который совершал убийца в ту самую минуту, однако никто ее не остановит. По всей видимости, Аканиши уловил расстройство Казуи, потому что, как только они вышли за двери общежития, он сильной рукой обнял его за плечи. И Казуя почти почувствовал себя в безопасности.

***

Первым предупреждающим знаком до того, как Казуя вошел в небольшой офис Уэды, был запах. Он пораженно осмотрелся вокруг на море цветов, которые покрывали все свободное пространство. Офис был довольно маленьким, поэтому даже немного цветов уже заваливало комнату. Казуя моргнул раз, дважды, и решил не высказываться по этому поводу. - Привет, - тихо сказал он, постучав по дверной раме. Кузен сидел спиной к двери, но как только Казуя заговорил, Уэда тут же развернулся и подскочил к нему, обнимая за плечи. - Ты здесь! Джин позвонил и рассказал о ситуации, специалисты уже работают над этим… ты как, Каме-тян? - Да, все хорошо, Аканиши приехал и забрал меня, так что ничего страшного не случилось. Есть какие-нибудь новости? – спросил Казуя, пытаясь вырваться из железной хватки Уэды. Так как ничего не получалось, то он решил упомянуть очевидное. – По какому случаю цветы? Уэда тут же покраснел и, к большому облегчению Казуи, отпустил его. - Да ничего… просто, ну, они от Рё. Он любит… - Уэда прокашлялся, - любит меня баловать, вот и все. От дальнейшего разговора о невозможной мягкой и романтичной грани характера Рё Казую спас Джин, который вбежал в помещение и тут же расплылся в облегченной улыбке, как только увидел парня с Уэдой, как и договаривались. - О, ты тут. Я помешал? - Нет, нет, ничего подобного! – поспешил уверить его Уэда, махая руками и качая головой. - Все нормально, Аканиши, я здесь и убегать не собираюсь. Все мои вещи у тебя, а без денег я далеко не уйду, - сказал Казуя и вздохнул. - О, ну да, - сказал Джин и улыбнулся, словно напоминание о внезапном переезде Казуи в его квартиру придавало ему волнения. Казуя даже представлять не хотел, какие пижамные вечеринки в планах у полицейского. - Момент! Ну-ка повтори. Вещи Казу-тяна у ТЕБЯ? – воскликнул Уэда, глядя широко распахнутыми глазами на Джина. Начальник начальником, но речь идет о его любимом кузене. - Ну, он же не может оставаться в общежитии, раз убийца узнал о его нахождении, - сказал Джин, нахмурившись в замешательстве и не понимая, почему Уэду это так шокировало. Уэда еще больше взбесился и, тыкнув в начальника пальцем, стал оттягивать возражающего Казую к себе. - Спасти его – это одно, но позволить жить с тобой?! Ни за что! Что… Что ты вообще задумал?! - Я задумал уберечь его. Почему ему нельзя жить со мной? У меня довольно большая квартира, - Джин был слишком озадачен, чтобы злиться из-за упрекающего тона Уэды. Он бросил взгляд на Казую, молча спрашивая, с чего вдруг его кузен так распсиховался. - Даже не обсуждается! – ответил Уэда и повернулся к Казуе, игнорируя Джина. – Мы потом заедем к Джину и заберем твои вещи, устроишься в нашей спальне для гостей, мы всегда рады видеть тебя у нас дома, Казуя. - Что… Почему? – взвизгнул Джин, теперь уже начиная злиться. – Со мной будет спокойнее, ему не придется слушать, как вы трахаетесь всю ночь напролет, и просыпаться под серенады Рё и его ужасно хриплый голос с утра, - Джин пару раз ночевал у них, когда было слишком лень возвращаться домой после вечерней попойки, и каждый раз жалел об этом, став свидетелем их страстных отношений. - Что непонятного? После вчерашнего я не позволю тебе решать этот вопрос! – закричал Уэда, необычайно краснея. - Да что такого особенного вчера случилось? – спросил Джин, закатив глаза. – Сначала Пи, теперь ты. Что я такого ужасного сделал? В драку полез, что ли? – цинично спросил он. Казуя стоял и переводил взгляд с одного полицейского на другого, видел их сжатые кулаки и сцепленные зубы – вот-вот начнется грандиозная драка. Во имя мира на рабочем месте он решил вмешаться, прежде чем ситуация выйдет из-под контроля. - Тат-тян, он ничего не помнит, просто… забудь, ладно? – сказал он, беря руку Уэды, которой он тыкал в Аканиши. - Что забыть? – крикнул он Казуе и тут же пожалел об этом. Продолжил он уже более ласково. – Почему бы тебе самому не решить, с кем остаться. Ты же взрослый человек, в конце концов. - Наверно, я останусь с Аканиши, сейчас это кажется лучшим вариантом, - сразу же ответил Казуя, не решаясь посмотреть на пораженное лицо Уэды. Он надеялся, что кузен не настучит на него родителям, несмотря на его же вину за то, что позволил Казуе влезть в такие опасные дела. - Ладно, я сдаюсь, живи с ним, но помни, что я тебя предупредил! – прошипел Уэда и гневно стал перебирать розы в высокой вазе. - Запомню. А теперь давайте присоединимся к остальным и начнем работать! – радостно сказал Казуя, пытаясь разрядить напряженную обстановку между полицейскими. Хотя Джин к тому моменту уже светился от счастья, и Казуя не хотел думать о причинах.

***

Казуя уже сто раз пересмотрел фотографии со второго места убийства. Он уже их наизусть выучил, но все равно что-то заставляло его просматривать их снова и снова. Что-то, что постоянно ускользало от его взгляда. Полиция пыталась выяснить, где держали и пытали заложника, но Казуя знал, что у них ничего не выйдет. Если у него не получилось, значит, больше никто не сможет сделать это вместо него. Он тяжело сглотнул и снова уставился на фотографии. Кто-то позвал из глубин логова Хорикиты парня по имени Тагучи, который теперь сидел за мирно гудящим компьютером справа от Казуи. - Я бы даже не пытался, - сказал он, неосознанно заметив, что высокий парень набирал на клавиатуре. - Простое решение зачастую бывает верным, - с широкой улыбкой ответил Тагучи. Казуя промычал в ответ и снова сосредоточился на кирпичной стене, каждый сантиметр которой так тщательно запечатлел тот носатый Накамару. - Хорикита мне о тебе рассказывала, - сказал Тагучи, продолжая набирать что-то длинными пальцами. Казуя почувствовал острый укол зависти, глядя на него. - Сказала, что ты сосредоточенный, но слегка сбит с курса. Что-то вроде запутанной ауры, хотя кто знает, что у нее в голове в последнее время. - Сегодня все вокруг говорят мне, что я недостаточно хорош, - Казуя вздохнул, вспоминая сообщения убийцы о его черепашьей медлительности. По крайней мере, Хорикита его еще не отчитывала, последнее, что он от нее слышал, это замечания об убийце, которые передал ему Аканиши. Презрение. Он попробовал слово на вкус и задержал его в голове. Убийца презирал своих жертв, он пренебрегал ими. Это была немалая деталь в мозаике личности убийцы. Ничего ближе к мотиву у них не было. Казуя слегка махнул рукой Тагучи, показывая, что он может работать на компьютере, и уперся взглядом в ближайшую бумажку на коленях, давая волю мыслям.

***

Джин с трудом держал глаза открытыми. Стрелки на часах приближались к полуночи, и он видел, что Казуя тоже устал. Все остальные уже давно разошлись. Они так ничего и не добились за весь день, хотя Мацумото приказал каждому свободному человеку принять участие в поисках. Несмотря на предложения Джина купить Казуе что-нибудь из еды несколько раз за день, он отказывался есть, и Джин не видел, чтобы он делал что-то еще кроме работы за последние 12 часов. Обеспокоенным взглядом он наблюдал за вымотанным парнем. - Слушай, - тихо сказал он. - Хм-м? – пробормотал Казуя с непониманием в глазах, словно он с головой ушел в какую-то сверхсложную загадку. - Давай закругляться. Мы так устали, что ночью толку от нас не будет. Поедем домой, поспим и продолжим завтра, когда твой мозг снова начнет работать, - сказал он, почти по-отечески улыбаясь. Казуя вдруг вышел из оцепенения и строгим взглядом посмотрел на Джина. - Я никуда не пойду, пока его где-то мучают. Это я виноват, что до сих пор его не вытащил. Я не могу все бросить и позволить ему умереть! - Ты устал. И не пытайся отрицать этого. Ты серьезно считаешь, что будет больше пользы, если проработать всю ночь смертельно уставшим, чем отдохнуть и продолжить утром с новыми силами? И перестань себя винить, ты умнее всех нас и отлично работаешь. Просто позволь себе отдохнуть, чтобы снова использовать свой мозг на полную мощность завтра? – Джин говорил ласково и сочувственно улыбался; он знал, что парень чувствовал давление. Кто бы не чувствовал с чужой жизнью на совести? - Я… - начал было Казуя, но не смог собрать достаточно сил, чтобы объяснить свои чувства, вместо этого он просто кивнул и поддался на уговоры полицейского, - ладно, я и правда устал, продолжим завтра на свежую голову. - Вот это правильно, - ответил Джин и вышел с Казуей за спиной. На выходе из здания он кивнул полицейским, которые работали в ночную смену на этой неделе, и направился к служебной машине. Он открыл дверь со стороны пассажира и придержал ее для Казуи. Когда они оба уселись, Джин вдруг схватил сумку. - Точно, чуть не забыл… - поспешно сказал он и вытащил бутерброд, который купил для Казуи днем. Он бросил его парню на колени. – Съешь, - сказал он тоном, не терпящим возражений. Казуя бросил на него нечитаемый взгляд и стал распечатывать. Вскоре он уже откусывал края сэндвича, выглядя в некоторой мере довольным.

***

- Чувствуй себя, как дома, - сказал Джин, снимая ботинки и обувая домашние тапочки. Он быстро побежал в спальню и занялся чем-то, что Казуя не мог увидеть из коридора. Это была небольшая двухкомнатная квартирка, в которой, на первый взгляд казалось, недавно был ремонт, но слой брошенных газет, журналов, пустых коробок из-под фаст-фуда и DVD по всей гостиной подсказывал, что тут жили довольно давно. В ней не было так уж грязно, просто было видно, что Аканиши серьезно ее обжил. - В шкафу есть запасная пара тапочек. Хочешь, я поменяю для тебя постельное белье? – крикнул Джин из спальни. - Постельное белье? – спросил Казуя и снова почувствовал замешательство, достав тапочки и обув их. - Да, такие штуки, которыми застилают кровать перед сном, - с сарказмом сказал Джин Казуе, когда тот оказался в дверях спальни. – Я попытался немного убраться в комнате, надеюсь, этого хватит, - сказал Джин, бросая последнюю грязную одежду в корзину для белья у двери, взял в руки одеяло с кресла и понес его на диван в гостиной. - Нет, в смысле, я буду спать на диване, не нужно уступать мне кровать… - поспешил объяснить Казуя. После той адской поездки в такси из бара он не был уверен, что сможет спать на кровати, которая пахнет полицейским. Это только вернет воспоминания. - Чепуха. Слушай, малец, у меня мало качеств, которыми я горжусь, и мое воспитание джентльмена одно из них. Хочешь, чтобы у меня и этого не стало? – Джин ухмыльнулся и пошел в ванную, чтобы почистить зубы. - Ха! Вчера тебя трудно было назвать джентльменом, когда ты… - Казуя закусил губу, прежде чем успел проболтаться, и мысленно стукнул себя за то, что разворошил муравейник. Он спихнул все на усталость. Джин замер, успев открыть шкафчик, но еще не взяв зубную щетку. - Когда я что? – спросил он, нахмурившись. - Когда ты… когда ты влез перед девушками в очереди к бару? – попытался Казуя, далеко не убедительно улыбаясь. - Вряд ли это настолько страшно, чтобы Уэда не разрешал тебе здесь жить, а Пи ходил за мной везде хвостом и не замолкал ни на минуту, потому что я облажался, - сказал Джин, подняв брови. – Что я натворил? Просто скажи правду. Наверняка ничего такого, чего я раньше не делал, - беззаботно рассмеялся Джин. - На твоем месте я бы не был так уверен, - пробормотал парень и попытался ускользнуть назад в спальню и закрыть за собой дверь. - Ни с места! – воскликнул Джин и схватил руку Казуи. Его всерьез заинтересовали события прошлого вечера. – Выкладывай. Что я натворил? Казуя поколебался, потом пару раз сглотнул и собрался с мужеством, чтобы посмотреть на полицейского. Это будет более чем неловкий момент. Пока Аканиши ничего не помнил, еще было сносно, а теперь придется снова все вспомнить. - Ты вдруг на меня разозлился и оставил меня с Коки и Накамару. Позже ты вернулся, когда уже был в доску пьяный и… пожалуйста? Может не стоит говорить? – попросил он Аканиши, усиленно краснея. Джин побледнел, подумав о худшем варианте развития событий. Нет, не может быть. Он не мог быть настолько опрометчивым даже под градусом! - И-и? – слегка заикаясь, спросил Джин. - ТЫ МЕНЯ ПОЦЕЛОВАЛ, ЯСНО! – выкрикнул Казуя и попытался снова убежать. – И даже не спрашивай о поездке в такси! – добавил он, но тут же отругал себя за то, что выдал часть тайны, о которой Аканиши знать вовсе не обязательно. Джин еще пару секунд держал Казую за руку, и тот успел увидеть, как краска заливает лицо и уши полицейского. Затем, без предупреждения, он вдруг отпустил парня, захлопнул дверь ванной перед ним и закрыл на замок. Казуя уже успел запрыгнуть за кровать в спальне, когда заметил, что за ним никто не гонится. Правда, он и сам понятия не имел, почему подумал, что за ним будут гнаться, поэтому списал все на его нехватку социальных навыков. Но куда же делся Аканиши? В гостиной было пусто, как и на кухне, поэтому оставалась только ванная. Он был более чем удивлен, когда обнаружил, что полицейский закрылся в ванной. - Аканиши? Ты что даже не накричишь на меня? Почему ты там спрятался? – спросил Казуя, приложив ухо к двери, чтобы слышать, что происходит за ней. - Уходи, я не выйду, - чуть слышно пробормотал Джин со смущением в голосе. - Знаешь, если подумать, зачем ты… меня поцеловал… то, наверное, потому что я вел себя очень заносчиво и эгоистично. Это обычно главная причина всего, что со мной случается. Выходи, а? Разве ты не хочешь услышать полную версию, чтобы знать, правду говорит Ямашита или нет? – спросил Казуя в попытке восстановить их все еще хрупкие рабочие отношения. - Не стоит, иди спать. Я не хочу слышать, как домогался тебя в такси, - проворчал Джин, думая, что Казуя над ним просто насмехается. - Прекрати себя жалеть сейчас же! Думаешь, мне так легко было позвонить тебе утром? Забыть о неловкости из-за близости к тебе после того, как ты заобнимал меня всего за несколько часов до этого? Если хочешь, чтобы мы нормально работали, то тебе придется переступить через гордость и поговорить со мной! Иначе я… позвоню Уэде и скажу, что ты ко мне пристаешь! – пригрозил Казуя. - Если хочешь стать лжецом, то вперед. Я и так привык, что ты вечно меня критикуешь за мое поведение, - сказал Джин обиженным голосом. – Я лучше буду себя жалеть, чем думать, что я лучше других, - сказал он так тихо, что Казуя с трудом расслышал. - Прости, - ответил Казуя и низко поклонился – он знал, что никто этого не увидит, но так положено. – Ты весь вечер повторял, что я очень холодно к тебе отношусь и смотрю свысока… Понимаешь, я просто пытаюсь сохранять профессионализм. Мне очень жаль, - добавил он. Джин не ответил, но через несколько мучительно долгих минут дверь, наконец, открылась. Казуя осторожно заглянул в комнату и увидел, что полицейский сидит на полу, поджав ноги к груди и опустив на них подбородок. Джин не взглянул на парня, а смотрел на стену, надув губы, хотя Казуя понял, что тот не зол. Не зная что делать, он просто сел рядом и слегка толкнул его локтем. - Я тебя уважаю. Правда, - прошептал Казуя. Джин чуть заметно улыбнулся, не отводя взгляда от стены. - Прости. Я устал, настроения нет, и не контролирую эмоции, - сказал он, уже не скрывая своей усталости. – Не хочу на тебе срываться, - вздохнул он, переводя взгляд на Казую и примирительно улыбаясь. - Ничего… Я вообще-то немного удивлен твоей реакции. В моем перекрученном мозгу даже была мысль, что ты меня побьешь за это, - сказал Казуя с широкой улыбкой. - Я не бью людей, которых хочу защитить, - сказал Джин слегка оскорбленным тоном, потому что Казуя даже допустил такую мысль. - Ну да, глупость какая. - Давай спать, малец, - наконец сказал Джин спустя некоторое время и поднялся. - Я закрою дверь в спальню на всякий случай, - пошутил Казуя на выходе из ванной. – Тебе, наверное, очень одиноко, учитывая, как ты прижимался ко мне в такси. - Заткнись, - пробормотал Джин и покраснел.

***

Солнце светило сквозь жалюзи на окне, оставляя полоски света на ногах Казуи. Он посмотрел на них в замешательстве, смахивая сон с глаз и пытаясь вспомнить, где находится. На прикроватной тумбочке светился телефон. «Так меня рингтон разбудил», - подумал он. Рефлекторно он протянул руку и взял его, замечая, что это видео-звонок, потом провел пальцем по экрану, отвечая на звонок. Когда он осознал свою ошибку, звонок уже был соединен, и он смотрел на ту самую бетонную комнату, которую видел день назад на мониторе компьютера. Мужчина с кляпом во рту лежал там же, скорее мертвый, чем живой, из последних сил опираясь на стену. У его ног лежал белый листок бумаги, на котором Казуя с трудом различил слова «Игра окончена». Сонный мозг не поспевал за тем, что видели глаза и слышали уши. Все было слишком нереально. После целых суток, а то и больше, пыток у жертвы еще остались силы громко взвизгнуть, глядя широко раскрытыми глазами. Затем послышался громкий выстрел – громче, чем представлял себе выстрел Казуя – и он с ужасом увидел, как мозг бедолаги брызнул на бетонную стену позади. Игра окончена.

***

Отзывы (4)