Perfect

Глава тридцать пятая Йеджи – Последние, – говорит Хёджин, забирая две оставшиеся коробки. Я подаю Хёджину ключ от своей новой квартиры. – Еще раз все проверю и встречу тебя там. Брат выходит, а я стою и обозреваю дверь квартиры напротив. Я не видела Рюджин с прошлой недели. Эгоистично надеялась, что она сама придет и извинится, хотя, с другой стороны, за что ей просить прощения? Она мне не лгала. Не произносила вслух тех обещаний, которые нарушила. Рюджин не была честна со мной только тогда, когда молчала. И когда смотрела на меня, а я видела в её глазах больше, чем она позволяла себе выразить. Теперь ясно, я сама и выдумала эти чувства как отражение собственных. Та нежность, что иногда мелькала в глазах Рюджин, лишь плод моего воображения. Плод моей надежды. Я в последний раз осматриваю квартиру, чтобы проверить, не забыла ли чего. Когда выхожу в коридор и поворачиваю ключ в замке, на меня накатывает нечто совершенно незнакомое. Не уверена, храбрость это или отчаяние, но моя рука сжимается в кулак, а кулак стучит в её дверь. Я говорю себе: если пройдет десять секунд, а она так и не откроет, ничто не помешает мне отбежать к лифту. Увы. Проходит лишь семь. У меня включается здравый смысл. Прежде чем он успевает победить, а я – броситься к лифту, дверь широко открывается, и я вижу Чана, который сочувственно смотрит на меня. – Йеджи, – говорит он с улыбкой. – Сейчас её позову. Я киваю, мой подбородок устремляется вверх, а сердце – сквозь грудь и желудок, – куда-то вниз. – Это Йеджи, – слышу голос Чана. Исследую каждый слог, каждый звук этой фразы, отчаянно пытаюсь найти хоть какой-то намек на то, что думает Чан о моем появлении. Закатил ли он глаза? Или произнес этос надеждой? Если кому-нибудь известно, как отреагирует Рюджин на мой приход, то только ему. Но увы, голос Чана ничего не выдает. Слышу шаги, анализирую их звук. Поспешные они, нерешительные или сердитые? И, когда Рюджин подходит к двери, первым делом я смотрю ей на ноги. Опять ничего. Никакой подсказки, способной внушить мне ту уверенность, в которой я так остро нуждаюсь. Я предчувствую, что мои слова прозвучат слабо и хрипло, но все равно выдавливаю их из себя. – Я уезжаю, – говорю я, продолжая изучать её ноги. – Просто хотела попрощаться. Никакой реакции. Ни слова, ни жеста. Наконец я нахожу в себе силы поднять глаза на Рюджин. При виде непроницаемого выражения её лица мне хочется отступить назад, но я боюсь споткнуться о собственное сердце. Не хочу, чтобы она видел, как я падаю. Когда я слышу ответ, то не могу простить себе, что пришла. – Прощай, Йеджи.