Oel Ngati Kameie/Я Тебя Вижу

Перевод
PG-13
Завершён
54
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
83 страницы, 30 643 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
54 Нравится 24 Отзывы 14 В сборник

Глава 8. Там, снаружи, настоящий мир

Настройки
— Держи глаза закрытыми! – с игривой ноткой в голосе сказала Кири, прикрыв ладонью всё лицо Паука. Её руки были тёплыми, мягкими и без единого мозоля. Даже тех, что она могла бы заработать, годами лазая по деревьям вместе с ним. Паук закатил глаза за сомкнутыми веками. — Сложновато что-то увидеть, когда твоя рука мешает. – проворчал он, услышав сзади усмешку Нетейама. В тот же миг он ощутил лёгкий рывок за свою косу и вслепую потянулся назад, чтобы ответить тем же. — Ло'ак, клянусь, я откручу тебе хвост, если ты не прекратишь. Ещё один рывок, на этот раз слабее, но тут же раздалось укоризненное цоканье Джейка, и Кири повела Паука дальше, внутрь просторного жилища. Холодный линолеум ощущался под босыми ступнями, в ушах звучали приглушённые сигналы приборов, а в воздухе витал резкий запах антисептика. Передвижная лаборатория. Их разработали в тот год, когда люди эвакуировались из Адских Врат. Паук задался вопросом, зачем одну из таких привезли в Ава'атлу. По его мнению, в этом не было смысла. Разве что Кири попросила забрать её маму, чтобы хоть иногда видеть её. Но даже в этом случае… Целая лаборатория ради одного Аватара? Причём такого, которому даже не нужен пилот? Странно. — Значит так, Обезьянка. – раздался голос Кири, вырывая его из размышлений. — Я сейчас отпущу тебя, но не вздумай открывай глаза, пока мы не скажем, хорошо? Паук улыбнулся, уловив в её голосе волнение. Вокруг зашлёпали босые ноги, а над головой поплыли приглушённые шёпоты. Послышался шорох ткани, словно с чего-то сдёрнули покрывало, а затем чья-то маленькая ладошка легонько ткнула его в плечо. — Теперь можно! – звонко объявила Тук со смешком, и веки Паука открылись. Перед ним была лаборатория— большая, стерильная, совершенно обычная. Но его взгляд сразу приковало другое. Вдоль левой стены возвышался резервуар с водой, внутри которого находилась фигура. Аватар. Его глаза широко распахнулись, и он обернулся к Кири с радостной улыбкой. — Ты привезла сюда свою маму? – спросил он, радуясь за неё. Кири скучала по ней, по возможности видеть её каждый день. Она рассказывала ему о своём опыте у Древа Душ, о том, как Грэйс пыталась сказать ей что-то важное, но связь оборвалась, не выдержав нагрузки. С тех пор Кири запрещали подключаться к Древу Душ дольше чем на пять минут, чтобы подобное не повторилось. Но она только рассмеялась, а остальные её братья и сёстры едва сдерживали смешки. Паук нахмурился. — Что? – спросил он, когда Кири подошла и схватила его за запястье. — Я что-то не то сказал? — Посмотри внимательнее, дурачок. – усмехнулась она, мягко подтолкнув его к резервуару. Паук медленно нагнулся, прижал ладонь к стеклу и наклонил голову, вглядываясь в воду, в дрожащего Аватара. И понял, что это была не Грэйс. Не те заплетённые волосы, не тот тонкий нос. Не те полосы на лбу и не тот мягкий овал лица. Более того, он был почти уверен, что Аватар Грэйс был куда выше. Сердце гулко ударилось в груди. Он снова всмотрелся в фигуру. В её большие синие ступни, длинные ноги, короткий торс. В широкие плечи и пятипалые руки, пальцы которых были даже длиннее его собственных, всё ещё прижатых к стеклу. В мощную линию подбородка и маленькую ямочку на нём, над которой он всегда подшучивал, потому что она выглядела странно. Он разглядывал длинные пряди, которые свободно спадали на плечи, и четыре косы, украшенные бусинами, что плавали вокруг лица. Он тихо ахнул, заметив толстую оплетённую косу за головой. Затем его взгляд скользнул к биолюминесцентным пятнышкам, рассыпанным по плечам, усыпавшим лицо и переносицу. Сзади раздались тяжёлые шаги. Джейк опустился на корточки перед капсулой, его жёлтые глаза вспыхнули тёплым светом. — Мы долго к этому шли. – искренне сказал он, и Паук быстро протёр глаза. — Но мы знали, что пришло время дать тебе возможность увидеть мир глазами На'ви. Паук всхлипнул, снова переводя взгляд на капсулу, где его... его собственное тело слегка подёргивалось в воде. — Когда я смогу его испытать? – спросил он со смешком, слыша, как его братья и сёстры захихикали вслед за ним. — Ну, если позволишь Норму и Максу сначала слить воду, то после обеда уже сможешь опробовать. – ответил Джейк, ощущая, как его сердце согревается от широкой улыбки Паука, грозившей разорвать его лицо пополам. Обед тянулся бесконечно. Паук буквально проглотил свою еду, вызывая недовольные возгласы Нейтири, что он должен быть осторожнее с кислородной маской. Его братья и сёстры волновались не меньше. Тук без остановки тараторила обо всём, что они смогут сделать вместе, даже о том, что Паук и так уже пережил с ней. Ло'ак и Нетейам были в восторге — наконец-то у них появится брат, с которым можно будет подраться по-настоящему, не боясь сломать ему кости. Кири не могла дождаться момента, когда Паук впервые соединится с Пандорой. В итоге вся четвёрка буквально умоляла его есть быстрее. Джейк и Нейтири наблюдали за этим с улыбками, держа друг друга за руки, когда направились вслед за остальными обратно в лабораторный модуль. Детям не позволили пройти дальше, так как слишком большое количество людей могло перегрузить Паука, поэтому они остались ждать снаружи. Паук подскочил к капсуле связи, которая теперь принадлежала ему, и провёл ладонями по гладкому металлу. Норм стоял у контрольной панели, проверяя некоторые настройки. Капсула раскрылась с лёгким механическим жужжанием, и Паук с любопытством уставился на вязкую субстанцию внутри, в которой ему предстояло оставить своё человеческое тело. Он бросил взгляд на Норма, внезапно не зная, что делать дальше. Он столько раз видел, как учёные спокойно забирались внутрь, закрывали капсулу и отправлялись в свои Аватары. Но теперь, когда он сам был на пороге этого момента, ему вдруг показалось, что Норм вот-вот выключит всё, скажет, что этот Аватар не для него, и выгонит его из лаборатории, как когда-то в детстве. Однако Норм даже не пошевелился, лишь только жестом предложил ему забраться внутрь. Вещество внутри ощущалось странно — мягкое, но плотное. Паук немного подпрыгнул, но остановился, когда Норм тихо цыкнул на него. — Ложись, дружище. – сказал он, и Паук осторожно опустился, раскинув руки вдоль тела. В груди гулко билось сердце, ладони вспотели от волнения. Норм закрыл над ним нейроконнектор и вбил последние настройки на панели. — Всё просто: закрой глаза и позволь своему разуму отключиться, ладно?Легче сказать, чем сделать. – хмыкнул Паук, захлёбываясь в собственном восторге, пока Норм активировал капсулу. — Тогда просто расслабься. – мягко улыбнулся Норм. — Увидимся на другой стороне. Раздалось тихое шипение и капсула сомкнулась, оставив Паука в темноте. Он слышал приглушённое гудение механизмов, повернул голову, чтобы рассмотреть аппаратуру вокруг, пошевелил пальцами и пальцами ног, прежде чем устроиться поудобнее. «Отключить разум. Проще простого.» Он представил себе океан, как ныряет вместе с Реей на самое дно, позволяя тишине поглотить его. Холодная, гладкая кожа рыб, что скользят мимо, умиротворённое чувство, замедляющее дыхание и сердцебиение. Может, в следующий раз стоит взять с собой Ло'ака? Было бы забавно, особенно наблюдать за тем, как он паникует и мямлит в попытке флиртовать с ней. «Стоп… А что надо было сделать? Ах да, расслабиться. Очистить сознание. Ого, какие странные вспышки цвета за закрытыми веками… Стоп… Я подключаюсь!» Ощущение смещения, будто разум парит в пустоте, а затем… Его лицо скривилось, веки дрогнули. Паук с трудом разлепил глаза и тут же зажмурился от ослепительного света. — Паук. – донеслось до него сквозь туман сознания. Макс мелькал перед глазами, словно раздваиваясь, пока взгляд Паука не сфокусировался, и его образ не слился воедино. — Паук, ты меня слышишь? Раздался тихий щелчок где-то над головой, и Паук почувствовал движение. Его ухо! Он удивлённо распахнул глаза, когда оно снова дёрнулось в ответ на щелчок пальцев Макса. Учёный ухмыльнулся из-за своей дыхательной маски. — Ну вот ты и с нами, приятель. – сказал он. — Как самочувствие?Так круто. – выдохнул Паук, пробуя пошевелить ушами — они прижимались к голове и тут же расправлялись, улавливая звуки вокруг. Слева раздался лёгкий, переливчатый смех. Паук повернул голову и увидел улыбающуюся Нейтири. Джейк широко улыбался, выглядя так, словно ему не терпелось подойти ближе. Паук ухмыльнулся в ответ, но, подняв руку в приветствии, замер. Его кожа... Она была синей. Полосы — они были настоящими, а не краской на бледной коже! Его руки казались такими большими. Он перевернул ладони, шевельнул пальцами, а затем осторожно коснулся своих ушей. Они снова дёрнулись, реагируя на прикосновение, но вскоре замерли, позволяя ему изучить их форму. Длинные, заострённые, они улавливали малейшие звуки в лаборатории. Затем он коснулся своей головы и нащупал привычные косы. Макс жестом предложил ему сесть, и Паук осторожно сдвинулся к краю, позволяя ногам свободно свеситься. — Нужно сделать пару быстрых тестов. – объявил Макс, и Нейтири с Джейком подошли ближе, садясь по обе стороны от Паука, пока учёный проверял его новое тело. — Ну, как? – спросил Джейк, наблюдая, как Паук перетягивает косу через плечо и разглядывает живые, шевелящиеся отростки. — Круто, да?Обалдеть... – прошептал Паук, совершенно потеряв дар речи. К тому моменту, как Макс закончил тесты, он уже едва сдерживался от нетерпеливого подпрыгивания на месте. — Можно мне уже идти? – захныкал он, заставив Макса рассмеяться. — Да, но будь осторожен, ладно? Паук энергично закивал и собрался встать, но вдруг замер, осознав, что не имеет ни малейшего понятия, как управлять этим немаленьким телом. — Я держу тебя, сын мой. – тихо сказала Нейтири, подавая ему руки. Паук колебался лишь мгновение, прежде чем положить ладонь поверх её ладони, поражённый тем, что его пальцы были почти такие же длинные, как у неё. Он перевернул их руки, разглядывая полосы — как линии на его коже расходились по-другому, чем у неё. Затем схватил ладонь Джейка и проделал то же самое, вызывая у того мягкий смешок. Нейтири сияла от гордости, её глаза блестели от непрошеных слёз. Осторожно, она помогла Пауку соскользнуть с койки, держа его за руки, чтобы он твёрдо встал на ноги и не упал. И тут он почувствовал что-то, обвившееся вокруг предплечья. Он резко повернул голову... Это был его хвост! — Ух ты... – выдохнул он, схватив его в руки и проводя пальцами по тёмному пушистому кончику. Хвост дёрнулся в ответ, заставив его «родителей» только рассмеяться. — Пойдём. – позвала его Нейтири, ведя к выходу. Паук пришлось пригнуться, чтобы пройти сквозь дверной проём. Странное ощущение — когда он был человеком, ему не приходилось этого делать. Затем перед ним возник второй выход — тот, что вёл наружу. Он замер, внезапно крепче сжав руку Нейтири. — У меня нет маски. – пробормотал он, удивившись тому, как звучал его голос в этом теле. Нейтири лишь тепло улыбнулась и покачала головой. — Она тебе больше не понадобится. Глаза Паука расширились, а лицо осветилось восторгом. Он провёл языком по зубам и тут же вздрогнул от неожиданного ощущения острых клыков. — У меня есть клыки! – воскликнул он, как раз в тот момент, когда дверь распахнулась. Первым его ударил звук смеха и плеска волн. Он прищурился, когда солнце ослепило его, бросив горячий свет на макушку. Несколько секунд он просто стоял, вдыхая воздух Пандоры, чувствуя вкус соли на ветру, и улыбаясь, глядя, как его братья и сёстры бросаются к нему. Тук оказалась первой, налетев на его ноги. Он тут же опустил руку, погладив её по голове. Он стал таким высоким! — Ты такой высокий! – воскликнула она и тут же полезла вверх, цепляясь за его плечи, играя с его волосами и издавая звуки одобрения, перебирая его косы. — Ого, брат, да ты почти такой же высокий, как мама! – Нетейам возбуждённо подпрыгивал вокруг него, с любопытством оглядывая. — Но всё же не такой высокий, как папа. – усмехнулся Ло'ак. Паук протянул руку и легонько хлопнул его по голове. За его спиной Нетейам дёрнул его за хвост, и по позвоночнику прокатилась острая вспышка боли. Паук резко развернулся к нему, игриво зашипев, его уши дёрнулись, а хвост резко взметнулся. Нетейам удивлённо засмеялся, опускаясь на корточки и оскаливаясь в ответ. Паук приготовился прыгнуть, но тут снова почувствовал рывок за хвост. На этот раз это был Ло'ак, который хитро ухмылялся ему. — Ну всё, доигрался! – Паук бросился на младшего брата, повалив его в песок. Сила его нового тела всё ещё удивляла его, из-за чего ему приходилось контролировать её, преимущество в росте помогало. Внезапно он почувствовал, как Нетейам прыгнул ему на спину, чуть не расплющив его и Ло'ака. С громким смехом Паук перекатился, повалив Нетейама, и они начали кувыркаться по песку, пока на его плечи не рухнуло крохотное тельце. Он взглянул в сторону, широко улыбаясь, когда услышал весёлый смех Тук. Охваченный неподдельной радостью, он перевернулся на спину, позволяя своим братьям и сестре навалиться сверху, пока сам не начал смеяться до боли в боках. — Ну как тебе? – спросил Джейк, когда он с Нейтири сел по обе стороны от своих детей. Его сердце наполнилось радостью, глядя на сияющего сына, который выглядел таким счастливым в своём новом теле. — Доволен? — Очень! – с энтузиазмом ответил Паук, прижимаясь щекой к ладони Нейтири, когда та нежно коснулась его лица. — Но хвост такой странный. — Привыкай, брат. – ухмыльнулся Ло'ак. Привыкать к телу Аватара было непросто, но Паук чувствовал, будто управлял им всю жизнь, а не всего несколько часов. Когда семья направилась обратно в свою капсулу, он лишь усмехался в ответ на любопытные взгляды, а когда кто-то задерживал на нём взгляд слишком долго, он нарочито широко махал рукой. Нейтири только закатила глаза, но не стала его одёргивать, когда он пробовал освоиться в новом теле, которое оказалось выше его привычного на две головы. Когда они вошли внутрь, Паук вдруг резко вдохнул, обернулся к родителям с широко распахнутыми глазами и радостно выпалил: — Я хочу съесть эпизот! В его голосе звучала такая искренняя невинность, что Нейтири пришлось прикусить губу, чтобы не рассмеяться и не заключить его в объятия, а Джейк лишь растрепал его волосы. Еда Пандоры для На'ви была просто восхитительной. Паук постоянно тянулся за добавкой, наслаждаясь вкусами, которые заполняли его рот. Он заметил, что его уши каждый раз дёргались, когда он откусывал кусок, а зрачки расширялись от удовольствия. Он стал главным источником развлечения за столом. Атмосфера в капсуле была такой лёгкой, что Паук чувствовал, будто парит. Когда ужин закончился, его тут же выдернули на улицу. Тук схватила его за руку и потянула в сторону воды. — Ого, Тук, полегче. – Паук остановил её, заставляя нахмуриться. — Я не умею свободно нырять, как ты. — Тогда давайте найдём Рею! – тут же воскликнул Ло'ак, его глаза загорелись нетерпением, он уже развернулся, чтобы мчаться в деревню. Кири, Нетейам и Паук лишь закатили глаза, но быстро поспешили за ним. Они нашли подростков на берегу. Цирея помогала матери чинить сеть, а Аонунг и Роксто стояли по колено в воде, собирая моллюсков с ближайших скал. Ло'ак громко поприветствовал их, замахав рукой, и бросился к Цирее. Мальчишки повернулись на звук, но, увидев Паука, их глаза расширились, а руки обессиленно опустились. Паук расхохотался, навалившись на Нетейама, пока они оба не повалились от смеха. — Какого…? – ошеломлённо пробормотал Аонунг, уставившись на Паука в изумлении. Кири вдруг тихо фыркнула, прикрыв рот рукой. Паук вопросительно взглянул на неё, и она, всхлипывая от смеха, указала на Аонунга. — Ты выше, чем Аонунг. – едва выговорила она, давясь хохотом. Паук расплылся в широкой ухмылке, демонстрируя острые клыки, а Аонунг громко фыркнул. Паук тут же навалился на него, опираясь локтём на его плечо, и тот раздражённо зашипел. Чувствуя, как за его спиной весело двигается хвост, Паук ловко обогнул Аонунга и дёрнул его за хвост. — Эй! – воскликнул Аонунг, но Паук уловил в его голосе насмешливые нотки. — Мальчики, пожалуйста, не надо. – взмолилась Кири, и её улыбка мгновенно исчезла, когда они начали приседать. — Мы только что вычистили песок из твоих волос, Паук. Он надулся, но суровый взгляд Кири мог бы переиграть даже Танатора, так что он нехотя поднялся на ноги. — Паук? – вдруг позвала Цирея, и он обернулся к ней с улыбкой. Девушка удивлённо распахнула глаза, а затем рассмеялась, увидев его детское выражение лица. — Красивые полоски. — Спасибо. – ответил он, кивнув с уважением Ронал, когда Тсахик взглянула на него. Когда Цирея подошла ближе, Пауку было странно, что теперь она смотрела на него снизу вверх. Тихо хихикнув, она осторожно провела пальцами по узорам его веснушек. — Они тебе идут. – заметила она, заставив его снова широко улыбнуться. — Паук хочет, чтобы ты научила его свободному погружению. – объявила Тук, повиснув на его руке и держась за неё обеими ладошками, пока он слегка не качнул её. — Ты поможешь? Пожалуйста, Рея! — Пожалуйста, Рэя! – тут же подхватили остальные Салли, в то время за их спинами Аонунг вскинул руки в притворном негодовании, пробормотав, что он, видимо, стал для всех невидимкой и больше никому не нужен. Увидев, как Цирея бросила взгляд на мать, Паук тут же схватил Аонунга за плечи и воскликнул, что он ещё как нужен. Ронал лишь мельком посмотрела на их восторженные лица, а после кивнула и вернулась к починке сетей, оставив детей ликовать от радости. Большую часть дня они посвятили дыхательным упражнениям. Пауку было непривычно вдыхать воздух Пандоры без маски, но вскоре он освоился с новым способом дыхания, позволив сердцу замедлиться и впервые за день почувствовав себя по-настоящему спокойно. — Готовы? – спросила Цирея, и Паук кивнул, готовясь нырнуть в море. Внезапно Тук схватила его за руку, и он удивлённо посмотрел на неё. — Прыгнем вместе? – с улыбкой спросила она. Паук, не раздумывая, кивнул, вновь устремив взгляд на мерцающую воду. Они прыгнули, и в тот миг, пока Паук летел вниз, он ощутил невесомость, прежде чем погрузился в прохладные воды океана. Прошло несколько секунд, прежде чем он смог открыть глаза, привыкнуть к прохладным потокам, омывающим его лицо, и затем вынырнуть на поверхность, глубоко вдыхая воздух. — Какая же ледяная! – заявил он Кири, которая лишь улыбнулась, прежде чем скрыться под волнами. Паук тут же последовал за ней, наслаждаясь свежестью воды и тем, что мог видеть подводный мир без преграды в виде стекла. Остаток дня они провели в воде, помогая Пауку привыкнуть к своему новому телу, а также наблюдая, как рыбы, прежде сторонившиеся его, теперь с интересом приближались. Когда пятеро друзей вернулись в хижину на ужин, они с воодушевлением рассказывали родителям о своих приключениях. Джейк никогда не видел, чтобы Паук так широко улыбался. Это согревало его сердце — видеть, как мальчик наконец может вести себя, как ребёнок. Позже, когда они устроились на ночлег в общей куче, Паук наслаждался тем, как Нейтири прижалась лбом к его, её ладонь ласково легла на его щёку, пока она желала ему спокойной ночи. Он чувствовал, как сон окутывает его, пока веки не открылись, встречаясь с крышкой капсулы. Ему не было трудно засыпать в небольшой хижине, но он был счастлив проснуться рано, пробраться в капсулу и вновь погрузиться в своего Аватара. Зевающий Норм лишь махнул ему рукой на прощание, пока крышка закрывалась. Когда он открыл глаза, его встретил знакомый узор плетёного потолка. Он улыбнулся, ощутив тепло семьи, окружающей его. Тук свернулась калачиком у его бока, Кири положила голову ему на грудь, а его братья ухватились каждый за его ногу. Где-то в ночи Нейтири, очевидно, обняла его, а Джейк, казалось, был полон решимости собрать всех в своих объятиях. Паук улыбнулся и закрыл глаза, наслаждаясь теплом семейных объятий, пока солнце пробивалось над горизонтом. Вскоре остальные начали просыпаться, разрушая общую кучу, из-за чего подростки застонали, недовольные внезапным пробуждением. Паук подошёл к Нейтири, которая сидела у костра, ловко нарезая плоды спартана и раскладывая их по мискам. — Я могу помочь? – неуверенно спросил он, не ожидая увидеть в её взгляде искреннее удивление и радость. Она молча передала ему несколько плодов, предлагая нарезать их. — Можно покататься на Илу сегодня? – спросила Тук, когда они уже расселись за едой. Её щёки были набиты едой, даже несмотря на лёгкое замечание со стороны матери. — Можно? – подхватил Паук, с надеждой устремив сияющий взгляд на Джейка. Тот вздохнул, выглядя так, будто не сможет отказать. — Ладно. – сказал он, указывая на детей строгим (ну, почти) пальцем, хотя улыбка выдавала его. — Но возьмите с собой Цирею и остальных. Я не хочу, чтобы кто-то из вас оказался в открытом океане один. — Что, как Ло'ак? – усмехнулся Нетейам, заставив Ло'ака раздражённо зашипеть в ответ. Но они всё же послушались отца и, когда нырнули в воду, позвали с собой Аонунга и Цирею. Она сразу же согласилась помочь, а вот Аонунг пришёл скорее посмеяться над Пауком. — Ты уже делал тсахейлу? – спросила Цирея, когда они стояли в воде, а Илу обнюхивал пальцы Паука. Тот покачал головой, проводя рукой по гладкой голове существа, скользя к его нервному отростку. — Но ты видел, как это делают? — Да. – ответил он, чувствуя, как внутри вспыхивает волнение. — Давай, Обезьянка, он тебя не съест. – поддразнила его Кири, сидя верхом на своём Илу, а Тук устроилась позади неё. — Я знаю. – проворчал Паук, откинул за спину косу и потянул её вперёд. Жгуты нервных окончаний зашевелились в воздухе, устремляясь к связи, и, когда они соединились, Паук резко вдохнул. Разум захлестнул поток новых ощущений. Он чувствовал воду, омывающую плавники Илу, ощущал её прохладу и течения, поддерживающие существо. Солёный запах моря ударил сильнее, чем даже через нос На'ви. Он чувствовал, что Илу хочет двигаться, рвануться в глубину, исследовать бескрайний океан... но в то же время оно хотело остаться рядом, надеясь получить угощение. — Ладно, теперь залезай. – сказала Цирея. Паук с трудом вскарабкался на спину Илу, стараясь сидеть ровно, пока существо двигалось под ним. — Когда дашь команду, он подчинится. Но тебе нужно следовать за его движениями, а не бороться с ними. И держись крепче. Паук кивнул, крепче затянув повод, который дала ему Цирея, и почувствовал, как плавники Илу дрогнули у него под ногами. — Держаться крепче, понял. – пробормотал он, прежде чем отдал команду. Илу молниеносно рванула вперёд. Паук попытался слиться с его движением, подстроиться под стремительный ритм, но скорость была слишком высокой. Он не удержался и с раздражённым шипением вынырнул на поверхность. Нетейам и Ло'ак хохотали, Кири прикрыла рот ладонью, пряча смешок, а Паук, фыркая, поплыл обратно к ним. — Ну-ну, смейтесь. – буркнул он, пока Цирейя подзывала илу. — В этот раз у меня точно получится. Освоиться оказалось сложнее, чем он думал, но в какой-то момент тело наконец подстроилось под ритм существа. И когда он, пронзив поверхность воды, вынырнул, не выпуская из рук повод, он закричал от восторга. А когда остальные догнали его, он лишь ухмыльнулся, подгоняя свою Илу вперёд, и нырнул вслед за ними, гоняясь с ними наперегонки по воде. — Теперь твоя очередь. – сказал Нетейам, и Паук передвинулся, позволив Тук сесть впереди него. Девочка плавала рядом, наблюдая, как он ведёт Илу сквозь воду. Он не мог не улыбаться — удивительно, насколько чутким было это создание, словно оно само понимало, куда он хочет двигаться. — Чувак, с такой улыбкой ты выглядишь так, будто у тебя лицо болит. – с ухмылкой заметил Ло'ак. — Отстань. – проворчал Паук, шлёпнув его по голове, проплывая мимо. — Нам пора возвращаться, скоро будет еда. – как всегда ответственно напомнил Нетейам. — А почему бы нам не отвести тебя к Древу Душ? – вдруг предложила Цирея, заставив лицо Кири мгновенно просиять. — Да! – воскликнула она, широко улыбаясь. — Но ты не будешь соединяться. – строго предупредил её Нетейам, пародируя их отца и угрожающе подняв палец. Кири громко застонала, но Паук был с ним согласен. Он не хотел, чтобы его первая связь с Эйвой обернулась очередной катастрофой. — Но можешь посмотреть. – добавил Нетейам. Кири показала ему язык, заставив всех рассмеяться, когда он сделал то же самое в ответ. Все были в приподнятом настроении, возвращаясь обратно в капсулу, чтобы рассказать Джейку и Нейтири о своём плане, взахлёб делясь эмоциями. — Мы пойдём с вами. – сказала Нейтири, и Паук удивлённо уставился на неё. — Правда? – спросил он, и она кивнула. — Такое случается не каждый день, приятель. – улыбнулся Джейк. — Мы хотим быть рядом в этот момент. И вот вся семья Салли, вместе с Циреей и Аонунгом, отправилась к Древу Душ. Когда Паук впервые увидел Бухту Предков, он так резко втянул воздух, что чуть не поперхнулся. Перевёрнутые скальные образования потрясали воображение, а кристально чистая вода манила своей прохладой. Голова кружилась от попыток охватить всё сразу. Он внимательно слушал Цирею, когда она рассказывала об образовании грота, наблюдая за мелькающими вокруг рыбами и Илу. — Вот. – сказала она, останавливая их над скоплением светящихся растений. — Это наше Древо Душ. Чтобы добраться до него, нужно нырнуть. Кири подплыла к Пауку, сжала его руку и ободряюще кивнула, когда он замешкался. Она сжала его пальцы ещё крепче, и когда он был готов, они вместе скрылись под водой. Вид Древа Душ навсегда отпечатался в его памяти. Светящиеся корни уходили вверх по мощному, толстому стволу, от которого тянулись широкие листья, похожие на волокна, с помощью которых Оматикайя соединялись с Эйвой. Вода заглушала все звуки, оставляя тишину, но не гнетущую, а умиротворяющую. Паук последовал за Кири, позволяя этому спокойствию окутать его. Когда они добрались до дерева, Цирея жестом предложила ему соединиться. Но он замер. Будто стоял на краю обрыва, не видя моста, или готовился перепрыгнуть с одной ветки на другую. Он мечтал об этом всю свою жизнь — быть как На'ви, соединиться с миром, с природой, с самой Эйвой. Но теперь его охватил страх. А вдруг его отвергнут? Вдруг он не должен этого делать? Крепкая рука легла ему на плечо, и, повернув голову, он встретил взгляд Джейка. Тот ободряюще кивнул, держа свой собственный тсвин в руке. Послание было очевидным: они сделают это вместе. Когда Нейтири положила руку ему на другое плечо, стало ясно, что они делают это как семья. Только после этого Паук наконец протянул свою косу к листу Древа Душ. Поток информации хлынул в его сознание, воспоминания вспыхнули яркими картинами, но он не чувствовал себя перегруженным. Только спокойствие, тишина и принятие. Таким, какой он был, и каким он стал. Он ощутил тёплое, мощное, но в то же время доброе присутствие, которое мягко коснулось его разума, окутывая его тишиной и умиротворением. Он закрыл глаза, позволив этому ощущению наполнить его. Лёгкая улыбка тронула его губы.
54 Нравится 24 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (9)