Подарок для ловца/Seeker Fit

Перевод
PG-13
Завершён
307
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
7 страниц, 2 277 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 3 Отзывы 57 В сборник

Глава 1

Настройки
— Почтит ли староста девочек своим присутствием сегодняшний матч? — Тембр спокойного, протяжного голоса Малфоя скользнул по позвоночнику Гермионы. Она решительно уставилась в книгу на своих коленях. — Как я объясняла уже множество раз, я презираю квиддич. Сидеть под дождем, смотреть, как люди снуют туда-сюда на метлах, рискуя своей жизнью ради игры. Это даже близко не занимательно. Последовала пауза, и она взглянула наверх, встречаясь с видом Малфоя, одетого в квиддичную форму и тщательно затягивающего шнурки на своих темных кожаных щитках для голеней. Ее уши потеплели, и маленькая, непроизвольная дрожь пробежалась по внутренностям. Она быстро спрятала глаза, настроенная продолжить учебу, словно с ней в комнате сейчас не было никого интересного или серьезного. Раздался тихий вздох, и она посмотрела краем глаза, как Малфой встал и направился к двери перед тем, как остановиться перед ней. — Ты всегда приходила, когда Поттер и Уизли играли, — сказал он низким голосом. Гермиона почувствовала его взгляд на себе и начала перечитывать открытую страницу восьмой раз. — Ну, да… — она слегка кашлянула, — они мои друзья. Я переживала, что они могут убиться. Послышалась оглушающая тишина. — Точно, — наконец сказал Малфой резким голосом. — Тогда увидимся вечером на обходах. Если я не умру. Он зашагал вдоль комнаты, и Гермиона услышала, как за ним захлопнулся портрет. Она сидела застывшая несколько секунд, сжимая свою книгу и тщательно воспроизводя их диалог до самого конца. Ох. — Черт, — сказала она, поднимая тяжелый учебник по чарам и стукая себя по лбу. Она уронила его на стол и понеслась в свою комнату, вытаскивая половину содержимого из сундука, пока не нашла то, что искала. Пришлось пробежать всю гостиную старост и половину замка, пока она наконец-то не заметила светлую макушку Малфоя. — Малфой! Он притормозил и ждал, пока она его нагонит, с тяжелым, раздраженным выражением на своем лице. Он начал натягивать свои квиддичные перчатки, пока она подходила. — Мне правда не нравится квиддич, — произнесла она, когда приблизилась. — Да, ты сказала это. — Он обернул кожаные шнурки вокруг пальцев и затянул их резким рывком. Ее горло сжалось, и она отвела взгляд. — Я всегда волнуюсь, когда там нахожусь. На первом курсе метлу Гарри прокляли, а на втором Добби заговорил мяч, а на третьем Гарри вырубился из-за дементоров… Когда я смотрю матч, то не могу перестать думать обо всем, что может пойти не так… — Грейнджер, все в порядке. Тебе не нужно объясняться. — Она посмотрела вверх и обнаружила, что Малфою было заметно неловко. Гермиона потрясла головой. — Нет. Ты был прав. Я староста, мне стоит прийти. Война закончена. Важно поощрять межфакультетскую сплоченность. — Она выдавила ясную улыбку. — Увидимся на игре. Она начала разворачиваться, затем застыла, и ее щеки охватил жар, когда она сжала маленький бархатный мешочек в своей руке. Не позволяя себе помедлить, чтобы передумать, она погрузила руку в него, достала амулет и протянула его Малфою, не смотря в его сторону. — Возьми это, — проговорила Гермиона, решительно уставившись прочь и чувствуя, как ее лицо могло вспыхнуть огнем. — Руны зачарованы, чтобы защитить владельца от вреда и неудач. Тебе стоит надеть его сегодня, потому что… потому что если ты умрешь, не закончив отчеты за прошлую неделю, я выслежу тебя в загробном мире и вытащу обратно. Последовала пауза, и она подумала, что может умереть сама от стыда. Потом почувствовался быстрый ритм магии в нервах, когда рука Малфоя сомкнулась вокруг амулета. Воздух пошатнулся. Ее дыхание нервно сбилось в горле, а она напряглась, когда почувствовала, как он шагнул ближе. — Тогда увидимся на игре, Грейнджер.
307 Нравится 3 Отзывы 57 В сборник