ID работы: 13461283

Second Chance

Джен
Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Ki-q сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 17 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

ᴨᴩоᴧоᴦ

Настройки текста
Темно. Очень, очень темно. Адаму кажется, будто он тонет. Когда он упал на колени? Всегда ли он был здесь? Сколько времени дверь в подвал оставалась запертой? Как долго помехи в телевизоре впереди пронзали его сознание?.. Как долго он чувствовал себя так плохо? Теперь ты понимаешь, Адам? Понимает. Но, о, как же ему не хочется этого. Он так сильно жалеет, что не понимал с самого начала, иначе бы не стал спускаться в это проклятое место. Джона был прав, с горечью пронеслось в мыслях. Но теперь Джона ушел. Без него. Хочешь увидеть того, кто притворялся твоим другом? В этом ведь и заключалась вся ваша дружба, не так ли? Ложь. Твои чувства никогда не были настоящими, Адам. Ты не испытывал той радости, какая была у окружающих тебя людей, не мог заботиться о друзьях так, как они заботились о тебе. Ты не задумывался почему? В ушах не прекращая звенит, а руки немеют из-за холодного пола. Фигура в мониторе телевизора продолжает смотреть на парня, ее шипение все нарастает и нарастает, пока не становится таким отчетливым, что игнорировать уже просто невозможно. Может показаться, будто его пытаются утешить. Твое тело не принадлежит тебе. Твое лицо не принадлежит тебе. Ты не мог мыслить так же, потому что ты не один из них. Ты никогда не был таким как он. Адам моргнул, и вдруг подвал опустел.

. . .

Ярко-белый снег ударил по глазам, он едва не вскрикнул от жгучей боли. Потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть к новой обстановке после кромешной тьмы и осознать занесенные снегом слова. Теперь он действительно понимал почему. Теперь все это имело смысл. Но зачем они привели его сюда? Еще больше времени ушло на то, чтобы подняться. Все тело ломит, а разум словно наполнен туманом. Он не сможет так просто отделаться. Есть ведь какая-то причина, по которой его отправили именно сюда. В этом не приходится сомневаться. То, что он не мог видеть их в данный момент, не означало, что их здесь не было. Парень чувствовал на своей спине множество взглядов, неестественное дыхание на шее и скользящие по телу руки, но сколько бы раз он ни оборачивался в порыве проверить – никого не было. Они всегда позади. В какую бы сторону он ни повернулся. Адаму стало дурно. Ты один из нас. Ты понимаешь? Он заставил себя идти вперед, волоча ноги по снегу. Все это кажется неправильным, он словно смотрит на себя сверху, а стоило обнять себя, чтобы хоть немного согреться – пришло осознание, что собственные руки стали похожи на когти этих мерзких существ. Как бы то ни было, защищаться от холода бесполезно. То, что он чувствовал, шло изнутри. Спустя несколько минут, длившихся словно целая вечность, в поле зрения нарисовалась машина, припаркованная на обочине дороги. Фары все еще горели, едва различимые в лучах утреннего солнца, они периодически мигали – батарея аккумулятора рано или поздно сдохнет. Адаму было плевать на машину. Он уставился на тело, лежащее рядом с ней. Брызги крови резко контрастировали на белом. Мгновение – и он поймал себя на мысли, что оценил это сочетание. Затем в сознании что-то надломилось и из легких вырвался крик, стоило понять, на кого именно он смотрел. Он упал на колени, чуть потонув в толстом снегу, и обхватил руками бездыханное тело, укрыв от бури, словно это могло хоть как-то помочь, как-то вернуть его. Джона смотрел на него пустым взглядом, по лицу непрерывно стекала струйка крови. Должно быть, смерть наступила давно. Как долго он пробыл в подвале?.. Происходит ли это на самом деле? Или это кошмар, призванный мучить его? Нормально думать больше ни о чем не получалось. Джона казался таким миниатюрным в чужих руках, таким беззащитным. Он проверил пульс и один, и второй, и третий, и четвертый раз, молясь на каждом услышать что-то, хотя бы единственный стук сердца. Ничего. Попытался прислушаться к дыханию. Ничего. Помахал рукой перед его лицом, ожидая, что тот вскочит, или что его глаза последуют за движением. И снова ничего. Адам зарылся лицом в толстовку Джоны, испустив приглушенный крик. Его больше нет. Он покинул его. Адам сказал ему уйти, и тот действительно ушел. Навсегда. Глупый, глупый Джона. Это не то, что он имел в виду, не то чего хотел, он не собирался повышать голос, но неужели те слова были последними? Он правда не думал что говорил тогда, он не-.. Что, если бы у тебя был еще один шанс? Он позволил себе обратить взгляд к небу. Даже не зная, что там искать, это почему-то показалось самым правильным вариантом. Голос в голове теперь звучал по-другому. От него по позвоночнику пробежал холодок, пронизывающий до самых костей. Небо будто стало ярче, и Адам осознал, что оно окрасилось тем же багровым цветом, какой был у крови, стекающей сейчас по его рукам Шанс искупить свою вину. Поддаться своей истинной природе, – голос продолжает, Адам чувствует дрожь в собственном теле. Шанс спасти его от этой участи. Вернуть к жизни. Вернуть к жизни. Они столько всего еще не сделали. У них было так много планов и амбиций, и все же Адам опустил руки, приняв себя альтернативом. Всегда оставлял их обоих в так называемой "дружбе", где не было и секунды обсудить накопившееся, не было настоящей радости. Он не повторит ту же ошибку дважды. Он все исправит. Пока есть возможность все исправить – он должен попытаться. Впереди стоит фигура. Адам не может рассмотреть лицо ангела. Прекрасно, – в его голосе читается усмешка, и парень представил неестественно широкую, состоящую из множества зубов ухмылку. Ненормальную. Однако Адам догадывается, что и сам не совсем нормален. Никогда не был, просто потребовалось много времени, чтобы принять эту простую истину. Настал момент. Его шанс все исправить. Изменить судьбу. Ангел протянул ему руку. Тот принял ее, свободной еще держа своего погибшего друга. Касание выдалось ледяным и обжигающим одновременно, потрясающим до глубины души и вместе с тем успокаивающим. Хватка усилилась, и он резко выдохнул, остро ощутив и как-то по-другому осознав свое окружение, по-новому. Давай дадим этим глупцам шанс узреть истину.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.