ID работы: 13461283

Second Chance

Джен
Перевод
R
В процессе
11
переводчик
Ki-q сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 17 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

ᴦᴧᴀʙᴀ 1: Нᴀзᴀд ʙ ПСБ

Настройки текста
Примечания:
– Это Паранормальное Сообщество Биторна, чем я могу вам помочь? Она устроилась на офисном кресле, практически разлеглась, а свободной рукой рассеянно возилась со шнуром телефона. Плохая привычка, от которой давно пора бы избавиться; одно неверное движение, и тогда придется искать новое средство связи, а затем еще как-то стащить его. Плюс переделывать все постеры из-за номера. Уф. Обычно ее работа проходит однообразно и скучно. Люди звонят и просят исследовать дом, в девяноста процентах случаев она находит енота в вентиляционных отверстиях, потом получает за это деньги. Однажды довелось обнаружить настоящего человека, живущего внутри чьих-то стен. Случай был невероятно неприятным, девушка едва успела унести ноги до приезда копов. Это не животные, в которых почти всегда было дело, и не случайные (или, может, не очень случайные) преступники. За последние несколько дней ситуация накалилась, оставалось только активно ожидать звонков, подобных этому. Все последние рассказы похожи друг на друга. Фигура, преследующая их дома. Иногда сообщалось, что это странный человек, иногда – и близко не он. Сара вела отчеты по каждому звонку, не столько ради официальной формальности, сколько чтобы убедиться, что она ничего не забыла, ни одной мельчайшей детали, которая могла бы как-то помочь в расследовании. Те, у кого фигура выглядела человекоподобной, описывали ее как светловолосого парня, ростом выше, чем это возможно просто физически. Иногда Сара позволяла себе посмеяться над тем, как безумно они о нем говорили. Тем не менее, рука сама записывала слова точь в точь. Неважно, насколько глупыми они казались. Сейчас она ничем не отличалась от других офисных доходяг, записывая то, что говорил звонивший, излишне торопливо и едва разборчиво даже для себя. Ей нужны ответы, а это единственные зацепки, к которым имеется какой-никакой доступ. Даже если эти зацепки хреновые. Звонок завершился раньше, чем разум успел это осознать, и девушка несколько минут молча смотрела на адрес. На самом деле никакого плана нет. Конечно, она поедет. Может быть, даже получится найти этого "светловолосого парня очень высокого роста". Но что потом? Сара слабо вздрогнула, вспомнив, как он вернулся несколько дней назад. Весь в чужой крови, половина лица разбита и внутри проглядывается пустота, он что-то тихо бредил об ангелах и альтернативах. Конечно, Адам никогда не был особенно нормальным, но это слишком даже для него. Она пыталась сохранять спокойствие и быть терпеливой, когда он сказал ей, что работа пошла не по плану. Пыталась проявить понимание, когда он сообщил о смерти Джоны. Но не могла не вспылить, когда альтернатив схватил девушку за плечи и с маниакальной ухмылкой сказал, что есть шанс вернуть их друга. Даже от одной этой мысли живот скрутило. Рассеянно заметила, как при воспоминании о том дне начала нервно теребить крестик на груди. На самом деле она не верит в религию уже очень давно. Как бы то ни было, эта штука на цепочке явно не ее, так что… Сара пыталась достучаться до парня, действительно пыталась. Снова и снова предпринимала попытки донести, что этого не случится, что они лгут ему, что, как и все люди, погибшие от рук альтернативов, Джона ушел навсегда, и они никогда не смогут его вернуть. Последняя часть, казалось, раздражала больше всего. Никогда раньше Адам не выглядел таким разъяренным, никогда не кричал на нее с такой яркостью и злобой. Вскоре он сбежал, а она провела все эти дни в поисках. Какой бы ни была его "миссия", там точно нет ничего хорошего. Преследовать людей, ждать, пока они останутся одни, пока наступит ночь? В лучшем случае это просто жуткое сталкерство, а в худшем – планирование убийства. Поэтому все, что сейчас можно сделать, это просто идти по следу и хотя бы попробовать остановить Адама до того, как он начнет… что-то. Знала ли она, что именно делать, когда увидит его снова? Бля, нет. Собиралась ли она найти его в любом случае? Бля, да. Звонивший просил приехать как можно скорее. В связи с отсутствием других дел и, конечно, тем, насколько это все важно для девушки, принять решение было легко: как можно скорее означает сейчас. Она поднялась, попутно прокручивая в голове список вещей, которые могли бы пригодиться. Тот факт, что это, вероятно, и есть Адам, не означало, что это точно он. Или что он действует один. Нужно правильно разыграть карты, чтобы не напугать хозяина дома. Или тот уже напуган. Неважно, в общем. Сара потянулась к брошенному на пол рюкзаку. Черный, старый, еще со школьных времен, с буквами BPS, криво вышитыми спереди желтой нитью. Это была идея Джоны, и она смотрела на вышивку дольше, чем хотелось бы. Ты едва его знала. Не думай об этом сейчас. Взгляд с трудом удалось отвести, вместо этого сосредоточившись на оборудовании. Радиоприемник, счетчик ЭМП... остановилась на мгновение, чтобы посмотреть на большой крест, когда-то засунутый в самый угол. Лежит он едва ли не с основания их общества, но использовать так ни разу и не довелось. Сегодняшняя вылазка ничем не отличается. Как обычно, на него просто забили. Сара перекинула рюкзак через плечо, и поняв, что чуть не забыла его застегнуть, поспешила сделать это до того, как часть снаряжения с характерным звуком поломки упадет на пол. Не то чтобы было желание снова воровать, а ведь Адам и Джона потеряли довольно много вещей в том маленьком деле. Неужели это все, о чем ты можешь думать? Она твердо покачала головой. Не. Сейчас. Затем, фыркнув, закрыла за собой дверь. Лучше бы эта работа стоила того, иначе она заставит звонившего заплатить ей вдвое.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.