A Study in Texting

Среда, 17-ое августа (11: 13) Со мной что-то не так? ШХ (11: 15) У меня есть список примерно в километр длиной. Тебе нужно уточнить. ДВ (11: 16) Я шучу, Шерлок. С тобой все в порядке, просто ты немного отличаешься. ДВ (11: 19) Уверен? ШХ Сообщение не доставлено (11: 30) Джон? ШХ Сообщение не доставлено (11: 40) Ответь на свой телефон. ШХ Сообщение не доставлено (11: 45) Почему твой телефон вне сети? ШХ Сообщение не доставлено (11: 48) 4 новых сообщения от Шерлока Холмса. (11: 49) О, да успокойся. Я просто покупал новый телефон. Они отключили мой номер на пару минут. ДВ (11: 50) То есть, теперь ты наконец-то можешь расставлять запятые в соответствии с правилами языка? ШХ (11: 53) Я, могу, расставлять, запятые, хоть, после, каждого, слова, и, сейчас, это, намного, проще, чем, со, старого, телефона. Теперь доволен? ДВ* (11: 57) Теперь я вижу сарказм. ШХ (11: 59) Ладно, во всяком случае, теперь у меня есть работающий телефон. Не хочешь объяснить мне, почему ты считаешь, что с тобой что-то не так? ДВ (12: 00) У нас не было секса. ШХ (12: 03) Эм, ну да, не было. И что тут такого? Вполне нормально для людей, состоящих в отношениях, немного подождать, прежде чем переходить... на новый этап. ДВ (12: 04) Тебе не слишком-то это нравится. Со всеми своими прошлыми подружками ты "переходил на новый этап" спустя неделю отношений. Без исключений. Мы вместе уже три месяца и шесть дней, и самым интимным нашим взаимодействием был тот случай в душе 11-ого июня, и то соприкасались только руки. На втором месте по интимности стои (12: 04) т лежание друг на друге на диване в то время, пока я думаю над делом. ШХ (12: 10) Мы даже не спим в одной кровати. В среднем целуемся два раза в день, и последний раз, когда у нас был действительно хороший момент, включающий объятия и поцелуи, был первого августа. ШХ (12: 15) К тому же, я знаю, что в сексе ты заинтересован, так как мастурбируешь в душе в среднем раз на три дня. Остаюсь только я. Так что повторю вопрос: со мной что-то не так? ШХ (12: 19) Нам действительно нужно выяснять это посредством смс? ДВ (12: 20) Тебе будет легче поговорить с глазу на глаз? ШХ (12: 25) Хорошо. Давай поговорим сейчас. ДВ (12: 26) Ладно, если пропустить все те факты, что ты сейчас выдал, а также то, что я имею право на личное пространство - в душе, по крайней мере, - ты хочешь заняться сексом? ДВ (12: 28) А ты нет? ШХ (12: 29) Конечно, я хочу. ДВ (12: 30) Тогда почему мы до сих пор не?.. ШХ (12: 32) Потому что я не знаю, действительно ли ты хочешь этого. ДВ (12: 33) Я могу сделать тебе приятно. ШХ (12: 37) Шерлок, это не ответ. Ты хочешь заняться сексом? ДВ (12: 47) Да. ШХ (12: 49) Врешь, я же вижу. ДВ (12: 50) Это смс-сообщение! Как ты можешь быть так уверен? ШХ (12: 52) Не у одного тебя есть навыки дедукции. ДВ (12: 53) Шерлок, у нас не было секса, потому что я не уверен, готов ли ты. У тебя раньше никогда не было отношений. Помнишь тот инцидент с душем? Ты был очень напуган, когда я коснулся тебя. Ты пытался спрятать это, да, но я-то видел. Я не хочу, чтобы ты начал бояться чего-либо из-за меня. Эти отношения много для меня значат, Шерлок, - по факту, это самые лучшие от (12: 53) ношения в моей жизни. Я не хочу все испортить, принуждая тебя к сексу. ДВ (13: 00) О. ШХ (13: 01) Все в порядке? ДВ (13: 04) Ты можешь прийти домой и просто обнять меня? ШХ (13: 05) С удовольствием. ДВ *В оригинале, опять же, речь идет об апострофах, но так как в нашем языке их попросту нет, я решила заменить запятыми. Вот текст оригинального сообщения Джона, если кому интересно: Aren’t, can’t, couldn’t, didn’t, doesn’t, don’t, hadn’t, hasn’t, haven’t, he’d, he’ll, he’s, I’d, I’ll, I’m, I’ve, isn’t, let’s, mightn’t, mustn’t, shan’t, she’d, she’ll, she’s, shouldn’t, that’s, there’s, they’d, they’ll, they’re, they’ve, we’d, we’re, we’ve, weren’t, what’ll, what’re, what’s, what’d, who’d, who’ll, who’re, who’s, who’ve, won’t, w (11: 53) ouldn’t, you’d, you’ll, you’re, you’ve. Satisfied?