Воспитание протагониста

Перевод
PG-13
Завершён
488
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
136 страниц, 46 183 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
488 Нравится 59 Отзывы 200 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
***   Ким Докча проснулся и сфокусировал взгляд на цифрах, которые мигали красным.   2:49 утра.   Он чувствовал себя... странно. Как-то странно. Как будто он пропустил ступеньку на лестнице. И почему-то его рука потянулась к телефону, хотя он знал, что там ничего нет. Он ошибся.   На его телефоне была новая игра.   Он быстро сел в кровати и открыл приложение, потирая глаза, чтобы прочистить их. Он никогда не видел её раньше, но что-то в дизайне маленькой иконки на домашнем экране показалось ему знакомым. Пульс заколотился в ушах. Может ли это быть тем, о чем он подумал?   Созвездие 'Древнейшая Мечта' добро пожаловать в "0-ю регрессию!   Глаза Ким Докча расширились, и он задохнулся, увидев белый текст на синем фоне, который был ему хорошо знаком. Ликование в его груди только усилилось, когда снова появился доккэби Бихьюнг, чтобы представить игру.   Появилась ещё одна коробка с надписью:   В качестве подарка за вашу преданность игре мы решили подарить вам неизданный приквел к "Пути Выживания". Спасибо, что играли до самого конца. Искренне, ■■■■.   Имя было отредактировано? Ким Докча сделал небольшую паузу, прежде чем перейти к началу игры. Были вещи и поважнее, главная из которых заключалась в том, что он сможет увидеть первую жизнь Ю Джунхёка! Самую первую! Осознание этого наполнило Ким Докча ликованием. После завершения сценария его плечи почувствовали такую легкость, какой не было уже несколько недель. Он был невероятно рад снова увидеть, как юное лицо Ю Джунхёка превращается в красивого взрослого человека. Знакомый вагон метро встретил его, но Ю Джунхёк, сидящий на сиденье, оказался не тем, кого он ожидал увидеть. Его брови слегка нахмурились:   "Ты того же возраста, что и тогда, когда мы завершили сценарии? Почему?"   У Ким Докча не было времени размышлять об этом, потому что платная услуга наконец-то началась, ввергнув всё метро в хаос. На этот раз Ю Джунхёк сделал паузу, на его лице было написано сомнение, когда доккэби представил первый сценарий.   Этого следовало ожидать, подумал Ким Докча. Это всего лишь его первая жизнь; конечно, он ещё не привык к жестокости Звездного Потока.   Ким Докча широко раскрыл глаза, когда в его мозгах зародилась невозможная мысль.   Но... Что если Ю Джунхёку не придется привыкать к этому? Ким Докча знал, что произойдет, и мог действовать так, чтобы Ю Джунхёк мог жить более счастливой жизнью, которая не была бы наполнена оцепенением, беспорядочными убийствами и всепоглощающим гневом, уничтожающим все на своем пути. Ещё не поздно: сценарии только начались, а Ю Джунхёк ещё ничего не сделал. Конечно, он не был настолько наивен, чтобы думать, что Ю Джунхёк никогда не будет убивать, но он мог, по крайней мере, сделать так, чтобы ему не пришлось забирать больше жизней, чем нужно, чтобы он не оцепенел от ужасов сценариев.   Он мог всё изменить. Ким Докча осмотрел вагон метро в поисках чего-нибудь, что могло бы ему пригодиться, и его взгляд сразу же упал на контейнер с кузнечиками, который держала пожилая женщина. Он быстро поднял его, не обращая внимания на изумленные возгласы пассажиров, увидевших левитирующий предмет, и помахал им перед Ю Джунхёком.   Ю Джунхёк нахмурился, брови сошлись на лбу, но Ким Докча продолжал размахивать предметом перед ним.   "Ну же, Джунхёк-а", – сказал Ким Докча. – "Ну же, ты же понимаешь, что я пытаюсь сказать?".   Наконец, после того, что показалось вечностью, но на самом деле длилось всего несколько секунд, Ю Джунхёк залез в контейнер и аккуратно раздавил жука в своей большой руке. Ким Докча слегка скривился от отвращения, но его охватило благоговение перед тем, насколько уверенно Ю Джунхёк все делал. Он выбросил контейнер и предоставил остальным пассажирам бороться за него. Только те, кто был достаточно умен, чтобы прочитать между строк условия сценария, отреагировали быстро.   Тёмные глаза огляделись вокруг, ища что-то. Ким Докча почувствовал желание потрепать пушистые волосы, что он и сделал. То, как расширились глаза Ю Джунхёка, когда он прижал руки к голове, было, за неимением лучшего описания, невыносимо мило. Ким Докча тихо хихикал под одеялом, его лицо освещалось светом, исходящим от экрана.   На этот раз Ким Докча подождал, пока поезд остановится и двери откроются сами собой, без необходимости открывать их ключом. Но он не стал ждать, пока другие люди решат, как им перейти через мерцающий мост, а прямо послал Ю Джунхёка своей силой и мягко опустил его на другую сторону.   "Кто ты?" – настороженно произнес Ю Джунхёк. Ким Докча попытался вспомнить, что он сказал в первый раз, но не смог.   — Я – Древнейшая Мечта, – напечатал он вместо этого. — Я хочу быть твоим спонсором.   "Почему?" — Я хочу увидеть эпилог, – напечатал Ким Докча. — Я думаю, что ты единственный, кто может отвести меня посмотреть конец сценариев.   Вот. Наверное, он сказал что-то в этом роде, верно?   Ю Джунхёк молчал несколько минут, а Ким Докча довольствовался тем, что оглядывался по сторонам, внимательно следя за шкалой настроения. На другой стороне моста его внимание привлекла вспышка белого цвета, и Ким Докча быстро направился туда, чтобы оттащить Ким Намвуна от драки, в которой он участвовал, и отправить его стоять рядом с Ю Джунхёком.   "Эй!" – Ким Намвун зарычал. – "Кем ты себя возомнил!?". Ким Докча наморщил лоб, не обращая внимания на преувеличенный вой.   — Я здесь, чтобы помочь, – напечатал Ким Докча. — Если ты хочешь стать сильным, то просто следуй за мной. Я позабочусь о том, чтобы у тебя было достаточно сил, чтобы победить любого, кого ты захочешь. Он знал, что из себя представляет Ким Намвун. Его не интересовало ни выживание, ни товарищество, ни что-либо подобное; он просто хотел сражаться и получать от этого удовольствие. Ким Докча сбился со счета, сколько раз Ю Джунхёку или Уриэль приходилось оттаскивать Ким Намвуна от драки. Был даже один очень забавный случай, когда Ли Хюнсунг, как никто другой, закатил глаза и понес Ким Намвуна на спине, как мешок с картошкой.   Ну, если бы мешки с картошкой пинались, кричали и пытались отхватить большие куски от любых придатков на расстоянии укуса.   "А если я захочу сразиться с глупыми доккэби, которые думают, что могут меня контролировать?" – Ким Намвун с вызовом поднял подбородок к небу. – "Что, если я хочу хорошенько их всех поколотить?"   Ким Докча закатил глаза. Он действительно не меняется, не так ли?   — Тогда я позабочусь о том, чтобы ты смог раздавить их всех до основания.   Ким Намвун положил руки на бедра и откинул голову назад, несносно смеясь.   "Ты мне нравишься", – громко объявил он небу. – "Как тебя зовут?"   — Древнейшая Мечта.   "Ты!" – сказал Ким Намвун, указывая на облака. – "Древнейшая Мечта, я хочу, чтобы ты стал моим спонсором!"   Ю Джунхёк резко дернулся с места, где он стоял подозрительно неподвижно.   "Нет", – прорычал он. – "Я согласен". Он бросил язвительный взгляд на Ким Намвуна, который от этого только сильнее заволновался.   "Ты сказал, что хочешь увидеть эпилог, верно?" – Ю Джунхёк сказал очень громко, глядя на небо. – "Я позабочусь о том, чтобы именно я привёл тебя туда, так что тебе лучше не отказываться от своих слов".   Ким Докча не знал, как реагировать. Ему было так трудно убедить Ю Джунхёка в "Путях Выживания", но этот Ю Джунхёк практически преподнес себя на блюдечке с голубой каемочкой.   — Верно, – неуверенно напечатал он.   — Ладно, ладно, обещаю. Я не откажусь от своего слова, – быстро добавил он в ответ на помрачневшее выражение лица Ю Джунхёка и упавшее настроение. На лбу Ким Докча выступили бисеринки пота, когда он наблюдал, как шкала, наконец, очень медленно пошла вверх. Это было близко, подумал он.   Ким Намвун порхал вокруг Ю Джунхёка, как назойливая мошкара, явно желая подраться.   "Эй", – сказал он. – "Я хочу с тобой подраться". "Нет", – сказал Ю Джунхёк и пошел прочь. Ким Намвун лишь последовал за ним, настойчиво требуя драки.   "Я хочу сразиться с тобой".   "Нет".   "Всего один раз? Мне достаточно одного боя!"   Когда его уговоры не подействовали, и Ю Джунхёк решил больше не отвечать, Ким Намвун слегка ссутулился. Через несколько минут он оживился, на его лице появилась озорная ухмылка.   Он посмотрел на небо:   "Что это было?" – громко воскликнул он, прикрывая рот руками от шока. – "О! Древнейшая Мечта, ты хочешь посмотреть, как я буду с ним сражаться? Но он явно не хочет..."   Ким Докча послал Ким Намвуну серию вопросительных знаков. О чём говорил этот парень? Он вообще ничего такого не говорил???   Бровь Ю Джунхёка дернулась, эта деталь ускользнула от Ким Докча... но не от Ким Намвуна.   "О!" – Ким Намвун задохнулся, раздувая пламя гнева Ю Джунхёка. – "Древнейшая Мечта... Думаешь, я выиграю?"   Ю Джунхёк развернулся лицом к самодовольному лицу Ким Намвуна и ударил его кулаком прямо в нос. Кровь хлынула по дуге, и Ким Намвун попятился назад, красные зубы окрасили его улыбку. "Хорошо!"– воскликнул Ким Намвун. – "Вот так-то лучше!" Ким Докча вздохнул и ущипнул себя за переносицу, когда Ким Намвун и Ю Джунхёк катались по земле, обмениваясь ударами. Ю Джунхёк схватил в кулак грязи и бросил его в лицо Ким Намвуну, который закашлялся от пыли, забившей ему ноздри. Это дало Ю Джунхёку возможность поменять их позиции и прижать Ким Намвуна лицом вниз к земле, больно дернув его за спину. Ким Докча потянул Ю Джунхёка и Ким Намвуна вверх, стараясь держать их подальше друг от друга.   "Кто победил?" – потребовал Ю Джунхёк, по его щеке расплылась грязь, он задыхался от напряжения. – "Скажи мне, Древнейшая Мечта, кто победил? "   — Хорошо, хорошо, – беспомощно напечатал Ким Докча. Неужели Ю Джунхёк был таким энергичным до того, как сценарии измотали его?   — Ты победил, ясно? Ты победил.   "Древнейшая Мечта!" – ныл Ким Намвун. – "Я думал, ты сказал, что дашь мне силу бить всех, кого захочу! Лжец!"   — Он – исключение, – сказал он Ким Намвуну. — Я действительно не лгал, когда сказал, что дам тебе силу... если ты будешь драться с кем угодно, только не с ним.   "Что ты сказал?" – Ю Джунхёк обвиняюще посмотрел на небо. – "Что ты сделаешь его сильнее?"   — Да, я сказал.   Выражение лица Ю Джунхёка потемнело. "Почему?"   — Потому что я подумал, что для тебя будет лучше, если у тебя будет кто-то, с кем ты сможешь сражаться вместе, – слабо вымолвил Ким Докча, беспомощно глядя на прищуренное выражение лица Ю Джунхёка.   "Мне никто не нужен рядом со мной", – сказал Ю Джунхёк. — Почему ты такой упрямый? – напечатал Ким Докча. — Сценарии могут быть довольно одинокими, знаешь ли? Хорошо, когда есть кто-то, кто может прикрыть тебе спину и поддержать, когда тебе это нужно   Ю Джунхёк сморщил нос, а Ким Докча покраснел. Так мило.   "Я не один, однако", – сказал Ю Джунхёк, на этот раз конфиденциально.   — Что ты имеешь в виду?   "У меня есть ты, не так ли?" — Ю Джунхёк сказал это с такой законченностью, что его тон не допускал никаких возражений. – "Ты будешь рядом со мной. Я не один".   — Это другое, и ты это знаешь, – с досадой произнес Ким Докча.   — Я всего лишь созвездие – это не то же самое, что иметь рядом живого, дышащего человека, с которым можно поговорить.   "Никто не может быть сильнее тебя", – сказал Ю Джунхёк. – "И нет смысла в том, чтобы другие люди следовали за мной, когда у меня уже есть поддержка от лучших".   Ким Докча почувствовал, как его лицо ещё больше разгорелось. Это всего лишь игра, напомнил он себе. Всего лишь игра. Этот диалог запрограммирован разработчиками. Но как бы он ни старался, Ким Докча не смог удержаться от ухмылки в ответ на похвалу.   — И откуда ты это знаешь? – напечатал Ким Докча, любопытствуя, как Ю Джунхёк вообще пришел к такому выводу.   — Ты ведь знаешь, я могу быть очень, что очень слабым и жалким.   "Это не так. Ты ведь созвездие, верно? Ну, я не вижу других созвездий, которые таскают людей туда-сюда и убивают монстров, как ты – и да, не думай, что я не заметил, как ты сбросил всех отвратительных монстров со скалы, пока я вдавливал в землю это отродье".   Это была уверенность человека, не избитого и не сломленного ужасами Звездного Потока, и если бы Ким Докча хоть что-то сказал, Ю Джунхёк остался бы таким же самоуверенным.   — Ты абсолютно прав, Джунхёк-а, – ласково напечатал Ким Докча.   — Ты абсолютно прав.   ***   Они встретили Ли Хюнсунга, сражающегося с кучей монстров в туннеле метро, и Ким Докча сразу же начал тыкать Ю Джунхёка в спину.   «— Что?»   «— Он!!!» – Ким Докча быстро набирал текст, с беспокойством поглядывая на список персонажей Ли Хюнсунга и падающие статусы. «— Спаси его! Он будет хорошим компаньоном для тебя!» Ю Джунхёк сделал небольшую паузу, затем вздохнул и направился к нему.   «— Я уже собирался это сделать, даже без твоего напоминания, понимаешь?»   Он вскочил на ноги, блокируя смертельную атаку, направленную в спину Ли Хюнсунга. Даже при тусклом освещении глаза Ю Джунхёка и Ким Намвуна ярко светились, когда они расправились с мерзкими тварями, которые вот-вот должны были настигнуть его.   "Большое спасибо за помощь", – сказал он. "Меня зовут Ли Хюнсунг, могу я узнать ваше имя?"   "Ю Джунхёк".   "Тогда ещё раз спасибо, Ю Джунхёк-сси", – поклонился Ли Хюнсунг и повернулся к Ким Намвуну. – "Спасибо и вам, можно узнать ваше имя?".   "Ким Намвун".   "Большое спасибо, Намвун-сси", – сказал Ли Хюнсунг, и Ким Намвун вздрогнул от его поклона.   "Хватит! Хватит кланяться! И не надо ничего такого формального", – пожаловался Ким Намвун.   "Язык", – Ю Джунхёк ударил его по затылку.   "Учитель!" – проскулил Ким Намвун, а Ю Джунхёк посмотрел на него с полным презрением. – "К-капитан!" "Капитан", – сказал Ли Хюнсунг, слегка колеблясь. – "Могу я... называть вас так же?"   Ким Докча ткнул Ю Джунхёка в спину, призывая его согласиться.   "Хорошо", – сказал Ю Джунхёк, отходя в сторону. – "Делай, что хочешь".   Ким Докча рассмеялся, а Ю Джунхёк повел себя так, словно он был очень ворчлив, словно это была ноша, которую он не хотел нести. "Ты никого не обманешь, Джунхёк-а. Я вижу, как ты улыбаешься".   ***   "Случилось ли что-нибудь хорошее в последнее время?" – сказал старик, пристально глядя ему в лицо.   Ким Докча смущенно потрогал свои щеки, он не был уверен, какое выражение он делает, но он был уверен, что это выглядит глупо.   "Да... Я узнал, что у игры, в которую я играл, есть продолжение", – сказал он, его хорошее настроение заставило его говорить больше, чем обычно. – "Я рад, что это ещё не конец".   Старик только хмыкнул, медленно потянувшись, чтобы погладить его по голове. Ким Докча внимательно следил за тем, чтобы он не вздрогнул. В первый раз, когда старик протянул руку над головой Ким Докча, он пытался достать что-то сзади, но тело Ким Докча решило, что он пытается сделать что-то другое, и он сильно вздрогнул от неожиданности, сбив несколько книг с полки. С тех пор старик старался очень четко телеграфировать свои движения, давая Ким Докча достаточно времени, чтобы он успел отойти, если захочет. Ким Докча никогда этого не делал, конечно, он не хотел злить старика и давать ему повод уволить его.   "Просто убедись, что ты действительно выспался, парень. У тебя под глазами такие мешки, что даже самый опытный сверхурочный работник не сможет устоять", – сказал старик, подозрительно глядя на него. – "Погоди, ты же высыпаешься?".   "Я высыпаюсь", – защищаясь, ответил Ким Докча.   "Когда?"   Ким Докча наклонил голову набок. "Что вы имеете в виду? Я вздремнул в библиотеке перед началом занятий, а потом ещё немного посплю, когда приду домой, перед тем как идти на работу".   "...Ты хочешь сказать, что после работы сразу идешь в школу?"   "Д-да?"   Старик глубоко вздохнул и медленно выдохнул.   "И скажи мне, почему, собственно, ты это делаешь?"   "Я имею в виду", – заикаясь, ответил Ким Докча. – "Нет смысла возвращаться в свою квартиру, это займет слишком много времени, поэтому лучше просто пойти в библиотеку и провести там некоторое время, прежде чем мне придется идти на занятия".   Старик помассировал виски:   "Вот дерьмо, парень. Я знал, что у тебя тяжелая домашняя жизнь, но я не понимал, насколько она плоха".   Ким Докча слегка нахмурился, смутившись. На самом деле он не думал, что всё так плохо. Конечно, его, по сути, бросили родственники, которые должны были заботиться о нём, но он был благодарен им за то, что они оставили его где-то жить и давали ему немного денег каждый месяц. И его жизненная ситуация сейчас была бесконечно лучше, чем... раньше. Что касается регулярных побоев, то, по крайней мере, они были только в школе, а не дома. Он быстро отогнал воспоминание о хромом теле матери, лежащем на земле, и монстре с бутылкой пива, нависшем над ней.   Он отвернулся, не в силах выдержать грустный, жалобный взгляд старика.   "Всё не так уж плохо", – пробормотал Ким Докча. Старик вздохнул:   "Как скажешь, парень. Но если тебе когда-нибудь понадобится место для ночлега или что-то в этом роде, ты всегда можешь прийти сюда. Я с радостью позволю тебе остаться надолго".   Ким Докча отвернулся, чувствуя себя так, словно его бросили на съедение волкам. Почему этот человек был так добр к нему?   "Так поступил бы любой порядочный человек, парень. Я даже сейчас не особенно любезен".   Ким Докча слегка покраснел, он не хотел говорить это вслух.   "Спасибо".   Старик просто смотрел на него, оценивая, ещё несколько секунд.   "Ну, я просто хотел сообщить, что возможность есть".   Колокольчик на входе зазвонил, и Ким Докча облегченно вздохнул, когда старик пошел поприветствовать нового клиента. Когда он посмотрел на старика за кассой, ему показалось, что он ему немного знаком. Они никогда не встречались до этого, но, возможно, он видел кого-то похожего на улице или что-то в этом роде. Ким Докча отмахнулся от этого ощущения и пошел протирать компьютерные столы. ***   Следующей они встретили Ли Джиё.   Она бродила по разрушенным улицам Сеула с тусклым взглядом, и усталость, написанная на темных мешках под глазами, была слишком знакома.   Мешки под глазами были слишком хорошо знакомы Ким Докча. В памяти всплыло воспоминание о том времени, когда он играл в "Пути Выживания". Во время одного из сценариев Ли Джиё выглядела невероятно удрученной, на её лице было именно такое выражение, поэтому Ким Докча отправил ей сообщение с вопросом, всё ли с ней в порядке, может ли он чем-нибудь помочь. Она долго не отвечала, а затем медленно покачала головой.   Ким Докча не хотел лезть не в свое дело, но он знал, как это ужасно - застрять в собственной голове, поэтому он спросил у других членов компании, не могут ли они тоже попытаться подбодрить её; это не помогло, и это только заставило её ещё больше уйти в свою скорлупу, поэтому Ким Докча не мог ничего сделать, кроме как надеяться, что завтра ей станет лучше. Позже она пришла к нему ночью и спросила, могут ли они поговорить. Ким Докча, конечно же, ответил "да".   Ли Джиё закрыла глаза и сбивчиво рассказала ему, что больше всего жалеет о том, что убила лучшую подругу и позволила своему капитану жертвовать собой ради них снова и снова, пока от них не остались одни кости.   Ким Докча спросил её:   — Поступила бы ты по-другому?   Она задумалась на несколько мгновений, а затем сардонически рассмеялась.   "Нет", – ответила она тогда. – "Нет, не стала бы. И это самое ужасное. Я жалею, что мне пришлось убить её, и жалею, что не убила никого, кроме неё, чтобы пройти сценарий... Но в то же время я была рада, что это была я".   Она посмотрела на него, в её глазах блестели слезы.   "Ты... Ты думаешь, что я плохой человек за то, что сделала все таким образом?"   Ким Докча увидел боль в её глазах и сказал: — Нет. Я так не думаю.   "Ты просто пытаешься меня утешить".   — Нет! Я говорю правду! – Ким Докча набрал текст, отчаянно пытаясь заставить её понять. У него никогда не было слов, но для неё – для любого из них, правда – он попытался бы. — Я думаю, что ты приняла лучшее решение, какое только могла, в тех обстоятельствах, в которые попала. И тот факт, что ты даже чувствуешь вину за то, что пришлось это сделать, означает, что тебе не все равно, и что ты сделала бы что-то другое, если бы это было возможно. Плохой человек так бы не поступил.   "Но ты всегда находишь способ провести нас через все сценарии невредимыми", – сказала она ему. – "Ты всегда находишь третий вариант, даже когда их всего два".   Если бы я только мог найти третий вариант в реальной жизни, угрюмо подумал Ким Докча. В этой игре ему казалось, что он лучше, чем есть на самом деле. Он не думал, что они выберут его своим компаньоном, если встретят его в реальной жизни. Но он поспешно отогнал эти мысли; сейчас речь шла не о нем.   Ким Докча поправил её.   — Я просто стараюсь изо всех сил, чтобы вы все были в безопасности. И сравнение со мной не совсем корректное, я же созвездие, помнишь?   Ли Джиё махнула рукой:   "Неважно. Ты делаешь работу лучше, чем думаешь, так что отдай себе должное".   — Почему ты сейчас пытаешься меня утешить? Это не я весь день в депрессии».   "Но иногда это так", – сказала она, откинувшись назад и изучая звезды.   — Что?   "Депрессия, я имею в виду", – сказала Ли Джиё, и Ким Докча не понравилось направление, в котором развивался этот разговор. – "Иногда... ты выглядишь так, будто на тебе лежит бремя, которое ты несёшь уже долгое-долгое время". — Хватит об этом! – сказал он в ярости. Ли Джиё немного посмеялась, и несколько минут они сидели в тишине, пока Ким Докча не сказал: — Если хочешь... можешь рассказать мне что-нибудь о своем друге? Только если ты захочешь.   Затем Ким Докча выругался. Что он делал? Он пытался подбодрить её, а не вгонять в ещё большую депрессию напоминанием о лучшем друге, которого она убила!   "Ха", – сказала Ли Джиё. Ким Докча напрягся, готовый извиниться. – "Я знаю, что ты просто пытаешься сменить тему... но никто никогда не спрашивал меня об этом раньше. Они все просто говорят какую-то чушь о том, что она сейчас в лучшем месте или что-то в этом роде.   — Прости, я не должен был этого говорить. Это было очень неосторожно с моей стороны.   "Нет, нет, не надо. Это даже освежает, на самом деле".   — Знаешь, я вроде как понимаю, – сказал он. — Люди думают, что они могут просто игнорировать эту тему и притвориться, что этого никогда не было, как будто это волшебным образом заставит проблему исчезнуть. Но это не так. Это только усугубляет ощущение пустоты в груди, верно? Потому что теперь кажется, что ты единственный, кого её смерть волновала настолько, чтобы переживать её так долго.   И Ким Докча действительно понял, что имела в виду Ли Джиё.   Он думал о холодном тюремном стекле, разделяющем пространство между ним и его матерью, о том, как люди ходили на цыпочках вокруг этой темы, как будто она умерла, хотя это было не так; она просто была в тюрьме, но каким-то образом то, как люди говорили о ней, усугубляло и без того ужасную ситуацию. Они говорили такие слова, как "Не волнуйтесь, она скоро выйдет" или "Она сейчас в тюрьме, где ей самое место. Так она больше никому не причинит вреда в будущем", – думая, что это утешит его и заставит почувствовать себя лучше. Но этого не произошло, потому что теперь казалось, что он единственный, кто видит в ней человека, а не убийцу, написавшую знаменитую книгу о своем жестоком муже. И долгое время казалось, что он единственный, кто помнит, какой мягкой была её улыбка, когда она читала ему его любимую книгу, какими нежными были её руки, когда она накладывала узорчатые повязки на его раны.   "Ты..." – сказала Ли Джиё, широко раскрыв глаза. – "Ты тоже потерял кого-то важного для тебя?"   Ким Докча поджал губы, чувствуя, что только что рассказал о себе слишком много.   — Ну... вроде того, – неопределенно ответил он. — Но это отстой, не так ли?   Ли Джиё ответила:   "Действительно, так и есть".     Потом она замолчала, закрыла глаза, и Ким Докча подумал, что она уснула. Он уже собирался принести одеяло, чтобы накрыть её, как вдруг она снова заговорила. "...Она все время называла меня плаксой, но сама первая рыдала от страха, когда мы смотрели страшный фильм", – сказала ему Ли Джиё, её челюсть была крепко сжата, а глаза по-прежнему крепко закрыты. – "Она всегда говорила, что у меня слабое сердце, но между нами двумя, у кого на самом деле слабое сердце? Она... Это она сказала мне убить её".   Ли Джиё закрыла глаза рукой.   "На Бори, это у тебя слабое сердце, а не у меня. Иначе почему бы ты так быстро пожертвовала собой?   Ким Докча молчал, пока Ли Джиё рассказывала ему всё, начиная с первого дня их встречи в школе и до последнего. Он молчал, ничего не говоря, пока капли скатывались вниз и собирались на травинках. Он задавался вопросом, был бы кто-нибудь так расстроен, если бы он умер в свой день рождения? Заботился ли бы кто-нибудь о нем настолько, чтобы нести это бремя так долго, как Ли Джиё?   Наверное, нет, подумал он, ничуть не удивившись. Нет, определенно нет.   Он думает, что его мать могла бы, если бы это было раньше, но после нескольких месяцев молчания он уже не знал, что и думать. Слишком многое изменилось между ними. И несмотря на всё, что произошло, он всё ещё хотел попытаться, навещая её снова, и снова, и снова. Он знал, что глупо надеяться. Все равно ничего бы не вышло, она не хотела пытаться.   Ким Докча немного колебался, прежде чем напечатать: — Это не твоя вина, ты не плохой человек, раз сделала все так, как сделала. И я действительно думаю, что она бы гордилась тем, что ты так далеко зашла... Подожди, нет, почему ты плачешь ещё больше сейчас?   "Древнейшая Мечта", – сказала Ли Джиё, по её лицу текли слезы. – "Спасибо".   — За что???   Ли Джиё фыркнула, вытирая щеки.   "За все. За то, что позволил мне плакать, за то, что позволил мне говорить о ней, чтобы не только я помнила, какой она была на самом деле, за то, что сказал мне, что я не плохой человек".   — Ты не такая, ясно? Ты очень, очень, очень, очень хороший человек!   "Спасибо", – сказала она, на её лице заиграла улыбка. – "Большое спасибо".   "— Древнейшая Мечта?" – Ю Джунхёк сказал, нахмурив брови в беспокойстве. – "Я пытался позвать тебя, ты всё ещё там?" «— Да!» – ответил Ким Докча, вынырнув из своих мыслей. «— Да, извини за это. Я уже здесь».   «— Ты в порядке? Ты вдруг затих там».   «— Извини, я просто слишком погрузился в свои мысли».   «— Ты не ответил на мой вопрос».   На какой вопрос? Ким Докча запоздало понял, что имел в виду Ю Джунхёк.   «— Я в порядке, не волнуйся».   Ю Джунхёк ещё немного посмотрел на небо и отвернулся. Ким Докча перевел взгляд на Ли Джиё, которая сидела на потрескавшейся бетонной плите и безучастно смотрела вдаль. Он долго колебался, прежде чем отправить ей сообщение.   «— Ли Джиё».   Она вскинула голову и настороженно огляделась вокруг. "Кто ты?" – спросила она, обнажая меч. – "Что тебе нужно?" Ким Докча поморщися, поскольку её крик привлек внимание некоторых других воплощений: «— Не обязательно говорить это вслух. Я слышу тебя, даже если ты отвечаешь только мысленно».   Она оставалась настороженной.   "Ты хочешь сказать, что можешь читать мои мысли?"   «— Нет!» – Ким Докча поспешно напечатал. «— Ничего подобного. Я слышу только те слова, которые ты направляешь на меня, а не те, которые думаешь про себя».   "...А откуда ты знаешь мое имя?"   "Ну, я встретил тебя в другой жизни, и ты рассказал мне все подробности о своем погибшем лучшем друге", – пробормотал про себя Ким Докча. – "Да, точно. Ким Докча, может, ты и идиот, но даже ты не настолько глуп, чтобы думать, что произнесение этих слов сработает хорошо".   Он прикусил губу, пытаясь придумать, что сказать.   «— Я наблюдал, как вы выполняли первый сценарий», – медленно напечатал он. «— И я просто хотел, чтобы вы знали, что это не ваша вина».   Но от этих слов она только вспыхнула от гнева.   "Да что ты знаешь?! Ты просто какое-то жестокое созвездие, которое развлекается тем, что обращается с нами как с животными и смотрит, как мы убиваем друг друга ради спортивного интереса!"   Всё это... Выходило не очень хорошо, но Ким Докча продолжал упорствовать. Он смотрел на широкую спину Ю Джунхёка и твердил про себя. «— Она так заботилась о тебе, что отдала тебе свою жизнь, чтобы ты выжила. Думаю, она бы гордилась тем, что ты так далеко зашла», – быстро напечатал Ким Докча, не теряя мужества. «— Ли Джиё, ты не плохой человек, раз сделала всё так, как сделала».   Её нижняя губа задрожала, и она резко провела рукой по глазам.   «— Ты странный», – фыркнула она. «— Ты – созвездие, почему тебя это так волнует?»   Ким Докча был в растерянности.   «— Нужна ли мне причина?»   «— Конечно, нужна», – закатила глаза Ли Джиё. «— Я не идиотка. Будь то человек или созвездие, никто никогда ничего не делает без пользы для себя».   Что ж. Она не ошиблась, конечно, но затылок Ким Докча всё ещё пульсировал. Почему это было так трудно? Похоже, он слишком успокоился из-за того, как легко Ю Джунхёк, Ким Намвун и Ли Хюнсунг преследовали его, и теперь расплачивался за то, что потерял бдительность.   Он решил повторить те же слова, что и Ю Джунхёк, надеясь, что она достаточно похожа на своего капитана, чтобы проглотить наживку.     «— Я спонсировал Ю Джунхёка, мое воплощение, потому что думал, что именно он сможет провести меня к концу сценариев. Думаю, вы тоже сможете помочь мне достичь этой цели».   Ли Джиё несколько мгновений молчала, затем глубоко вздохнула и посмотрела на облака.   «— Что ты хочешь, чтобы я сделала?» «— Присоединиться к Ю Джунхёку и помочь ему выполнить сценарии».   «— Отлично».   Ким Докча усмехнулся. Теперь им не хватало ещё одного участника.   ***   Ким Докча давно знал о статусе созвездия Уриэль, но никак не мог придумать, как подойти к ней, чтобы не вызвать подозрений. Они оба сейчас технически были созвездиями, так почему же это было так сложно?   Созвездие 'Демоноподобный Огненный Судья' желает поговорить с вами.   Он потратил несколько недель на обдумывание этого вопроса, но в итоге ему не пришлось напрягаться, потому что она обратилась к нему первой. После фиаско с Ли Джиё он не смел терять бдительность и старался не говорить ничего лишнего.   — Ты спонсор Ю Джунхёка, – сказала Уриэль без предисловий, её нефритово-зеленые глаза внимательно рассматривали его форму.   Доккэби Бихьюнг дал ему несколько вариантов изменения внешности, чтобы он мог "воплотиться" в сценарии, и Ким Докча, не желая возиться со всеми этими хлопотами, просто решил максимально соответствовать своему реальному облику и размыть лицо и руки.   «— Да», – напечатал Ким Докча. «— Это я».   Уриэль скрестила руки, её черное платье развевалось на ветру.   «— Почему ты его спонсировал?»   Ким Докча пожал плечами. «— По той же причине, по которой все созвездия следят за Звездным Потоком».   Она зыркнула на него: «— Значит, для развлечения? Предупреждаю тебя, Древнейшая Мечта, лучше не делай ничего, что может поставить под угрозу здоровье Ю Джунхёка или его шансы на завершение сценариев».   Ким Докча вздрогнул от злобного выражения её лица, внезапно очень обрадовавшись, что она не реальный человек. Затем он тихонько хихикнул про себя, наслаждаясь своим маленьким самонаводящимся таинственным поступком.   Уриэль напряглась, её пламя хлестнуло по телу.   «— Откуда ты знаешь моё имя?»   «— Это не то, о чем тебе нужно беспокоиться», – напечатал Ким Докча. «— Всё, что тебе нужно знать, это то, что у меня есть для тебя предложение – такое, которое удовлетворит оба наших желания».   Она звонко рассмеялась, сардоническая ухмылка на её лице совершенно не соответствовала тому виду Уриэль, к которому он привык   «— И ты знаешь, чего я хочу?»   «— Не увидеть ли разрушение Звездного Потока?» – уверенно напечатал Ким Докча. «— Какое совпадение, это полностью совпадает с моими целями». «— Древнейшая Мечта, этот способ связи, который ты сейчас используешь, полностью приватный, верно? Что-то, что не может обнаружить даже Звездный Поток?» — сказала Уриэль, её изумрудные глаза мерцали янтарем в свете костра. Не дожидаясь ответа, она продолжила. «— Это невозможно. Кто ты такой?»   «— Я?» – Ким Докча задумался. Это был хороший вопрос. Если бы это было раньше, он бы назвал себя читателем, но действительно ли он читатель, если ненавидит читать? Он отогнал эти мысли; сейчас было не время для экзистенциального кризиса.   После нескольких минут размышлений он ответил: «— Я просто тот, кто любит дочитать до конца интересную историю, а эта конкретная история кажется совершенно незабываемой».   «— Так скажи мне, Уриэль, мы договорились?»   Уриэль усмехнулась, тени мелькнули на её лице.   «— При условии, что ты не причинишь вреда воплощению Ю Джунхёка».   Ким Докча закатил глаза, но послушно ответил.   «— Не буду, не буду».   На этом всё и закончилось.   ***   Они практически пронеслись по сценариям с бешеной скоростью. Ким Докча вел блокнот со всеми своими открытиями и впечатлениями от игры и был бесконечно рад, что у него есть такой источник информации, ведь Ю Джунхёк практически ничего не знал по сравнению со своим регрессором. А поскольку Ким Докча проводил весь день, да и ночь тоже, если считать его смену в интернет-кафе, играя во все случайные мини-игры и выполняя побочные задания, он мог получить больше монет и атрибутов, которые помогли бы им ещё больше; и всё это за низкую, низкую цену его сна, но он никогда не делал много этого, так что это не имело большого значения. Он не обращал внимания на сухость в глазах, сосредоточившись на очередной игре в Пакмен.   "Мелкий", – вздохнул старик. – "Иди вздремни в подсобке, ты выглядишь так, будто вот-вот упадешь на пол".   "Ещё пару минут", – пробормотал Ким Докча. – "Я просто должен выполнить четкие условия этой игры, и доккэби позволит мне пропустить два будущих сценария без потери большой вероятности".   "Господи, парень", – сказал старик, проводя рукой по лицу. – "Ты ещё хуже, чем наш постоянный офисный работник".   Ким Докча посмотрел на сгорбленного офисного работника, который сгорбился над столом, всё ещё в рубашке и брюках.   "Я лучше него", – легкомысленно фыркнул Ким Докча. – "Это моя работа".   "Перестань быть таким самодовольным", – сказал старик, выхватывая телефон из его рук и держа его в недосягаемости. – "И ты прав, это твоя работа".   Ким Докча слабо попытался взять свой телефон. "Эй!"   "И поскольку это твоя работа", – сказал он, обращаясь к Ким Докча, который пробормотал. – "Это значит, что я твой босс. И как твой босс, я приказываю тебе пойти в заднюю комнату и вздремнуть".   "Вы собираетесь платить мне за сон?"   "Я уже плачу тебе за то, что ты все это время играешь в игры на своем телефоне", – сказал старик, и Ким Докча покраснел при этих словах. – "В чем разница?"   Ким Докча ещё немного поворчал, но всё же послушался, идя очень медленно, чтобы посмотреть, не передумает ли старик.   "Я иду, я иду. Вам не нужно следовать за мной... И могу ли я получить свой телефон обратно?"   "Нет", – весело сказал старик, мягко толкнув его на кровать, когда он замешкался. – "Ты не получишь его обратно до конца своей смены, так что можешь просто поспать до тех пор".   "Ладно", – проворчал Ким Докча, укладываясь. Почему здесь вообще была полноценная кровать? Да ещё и со всеми подушками и одеялами?   Почти сразу же его тело погрузилось в мягкий матрас, веки стали тяжелыми, дыхание замедлилось.   Ха, вяло подумал он. Должно быть, я устал больше, чем думал... погодите, "больше"? Разве не должно быть "более уставшим"? Что именно... Через несколько секунд он был уже в отключке.   ***   Ким Докча настороженно наблюдал за появлением доккэби Бихьюнга, и по экрану разлетались нити конфетти.   Новое обновление! Новое обновление!   "Я думал, они давно перестали обновляться?" – удививился Ким Докча, нажимая на синее всплывающее окно и удивленно моргая от увиденного.   Новая функция: отправка коротких голосовых сообщений своему воплощению за очень низкую цену в 50 000 монет! Скидки предоставляются при отправке более одного файла аудиосообщения!   Ким Докча слегка удивился стоимости.   "50 000 монет? Это мошенничество", – пожаловался он, прекрасно понимая, что все равно потратит эти деньги. Если он всё правильно спланирует, то сможет получить неплохую скидку. В его голове начал формироваться план. Затем он взглянул на часы и быстро отложил свои расчеты на потом; ему нужно было идти на занятия.   ***   Чем быстрее они преодолевали сценарии, тем тяжелее становился камень в желудке Ким Докча. Он не хотел доходить до конца. Его пальцы не раз замирали над тем, что, как он знал, приведет к провалу сценария. Но он никогда не делал этого, потому что в конце концов просто хотел, чтобы Ю Джунхёк был счастлив, чтобы ему никогда не пришлось испытывать боль от бесчисленных жизней, которые складывались друг на друга, как камни в гору. И это действительно было похоже на гору, все те тяготы, которые он взвалил на свои плечи. Он смотрел на знакомый профиль Ю Джунхёка, на людей, которых он близко узнал за эти годы. И разве не было так жалко, что люди, к которым он чувствовал себя ближе всего, на самом деле не были людьми?   Это история, напомнил себе Ким Докча. Это была очень хорошая история, но, как и все истории, она должна закончиться.   Этого достаточно, подумал он. Ким Докча, не будь жадным, этого достаточно.   ***   Ким Докча практически бежал домой после школы, задыхаясь от волнения.   У Ю Джунхёка снова был день рождения!   Ну, по крайней мере, его игровой день рождения.   Ким Докча уже давно привык обращать внимание на внутриигровое время и календари, ведь не мог же он пропустить какие-нибудь скрытые сценарии или особые события только потому, что потерял счет времени! И хотя он не думал, что этот подарок может сравниться с теми, что он отправил Ю Джунхёку на первый день рождения, он чувствовал, что этот подарок тоже очень хорош.   Это был чёрный плащ, обманчивый в своей простоте, но на самом деле обеспечивающий надежную защиту, да и выглядел он неплохо! Ким Докча не мог дождаться, когда Ю Джунхёк примерит его. Главному герою идет всё, и он знал, что этот плащ не станет исключением.   А ещё он нашел Ю Джунхёку учителя! Не то чтобы его мастерство фехтования было плохим, но Ким Докча видел Ю Джунхёка в будущем, после почти двух тысяч регрессий, и знал, насколько хорошим он может стать, если только у него будет правильное руководство и ресурсы. Ким Докча не хотел, чтобы Ю Джунхёк испытывал трудности в любых будущих сценариях, поэтому совершенствование его навыков – и навыков остальных членов компании – было для него чрезвычайно важно. Ким Докча даже не знал, как ему удалось заставить Святую, Разделяющую Небеса Мечом меча покинуть свою родину и приехать к Ю Джунхёку, чтобы обучить его фехтованию, но ему это удалось. Он содрогнулся при воспоминании о "встрече" с ней в своем заточении. Она возвышалась над ним в игре и, вероятно, возвышалась бы над ним и в реальной жизни; он старался не думать о том, что она может уничтожить его одним взглядом, поэтому он сосредоточился на благодарности за то, что она – персонаж.   Ким Докча подарил плащ, рассыпав искры, и надел на тёмные волосы Ю Джунхёка маленькую шляпу, яркие переливы которой контрастировали с серьезным лицом Ю Джунхёка.   «— С днем рождения, Джунхёк-а! У меня есть для тебя несколько подарков, и я надеюсь, что они тебе понравятся!»   Ю Джунхёк просто уставился на завернутый предмет, парящий перед ним.   «— Джунхёк-а! Давай, открывай!»   Ким Докча старался не чувствовать себя слишком самодовольным из-за того, что Ю Джунхёк задохнулся, увидев плащ, а его пальцы осторожно провели по мягкой ткани. Он долго рассказывал о преимуществах и защитных свойствах этого плаща, а Ю Джунхёк просто стоял, не шевелясь.   «— Древнейшая Мечта», – наконец произнес Ю Джунхёк, выглядя немного ошеломленным. «— Большое спасибо».   «— Я ещё не закончил! У меня есть ещё один подарок!»   «— Что это?»   «— Я подарил тебе учителя», – напечатал Ким Докча, внезапно немного занервничав. «— И это не потому, что я считаю тебя плохим или что-то в этом роде! Я просто думаю, что ты мог бы стать намного лучше, если бы у тебя было правильное руководство. И в будущем тебе было бы легче справляться со сценариями. Но пройдет ещё немного времени, пока вы встретитесь с ней; ей придется проделать долгий путь, чтобы добраться сюда».   "Долгий путь" было большим преуменьшением, но Ю Джунхёку не нужно было знать об этой детали.   «— Ты не должен был этого делать».   Ким Докча вздохнул. Он думал, что, учитывая то, насколько изменился Ю Джунхёк, им не придется снова заводить этот разговор.   «— Я хотел! Не волнуйся об этом и просто наслаждайся своим днем рождения, Джунхёк-а».   Ю Джунхёк покрепче прижал плащ к груди и, повинуясь настоянию Ким Докча, медленно накинул его. У Ким Докча перехватило дыхание при виде черного плаща, слегка развевающегося на ветру. Он был абсолютно прав – Ю Джунхёк выглядел в нем просто потрясающе.   Несмотря на то, что Ю Джунхёк был одет во всё чёрное, он вовсе не выглядел мрачным, а скорее героическим и храбрым, как рыцари из сказок, которые читала ему мама, когда он был маленьким.   "Нет", – поправил себя Ким Докча. – "Не как те рыцари, Ю Джунхёк определенно намного лучше их".   В углу экрана вспыхнул восклицательный знак, и Ким Докча вдруг вспомнил о пустых аудиофайлах, которые он купил в ожидании записи сообщения. Он прикусил губу, большой палец навис над кнопкой, прежде чем закрыть глаза и нажать её. Таймер отсчитал время, и Ким Докча глубоко вздохнул и быстро записал поздравление с днем рождения для Ю Джунхёка, отправив его, пока не потерял внезапный прилив смелости. Белый конверт закрылся, и на нем материализовалась пара крыльев, которые затрепетали и улетели куда-то за пределы экрана. Он подождал достаточно долго, чтобы получить подтверждение об отправке сообщения, после чего захлопнул телефон и зарылся лицом в подушки, заглушая небольшой крик.   Щеки Ким Докча вспыхнули, когда он осознал, что именно он сделал. Он действительно только что потратил 50 000 монет, чтобы отправить голосовое сообщение вымышленному персонажу. Он снова закричал в ткань.   Всё в порядке, подумал он, плотно прижимая руки к лицу. Возможно, это даже ни к чему не приведет. Я точно не опозорился, спев песню "С Днем Рождения" невероятно не в такт. Всё в порядке.   Теперь он действительно надеялся, что разработчики не следят за тем, что происходит в игре.   ***   При следующем входе в игру Ким Докча нервно следил за выражением лица Ю Джунхёка, пытаясь понять, что он мог чувствовать по поводу поспешного сообщения, которое он отправил в прошлый раз. Не увидев никаких изменений в его поведении, Ким Докча облегченно вздохнул и поприветствовал его обычным образом.   «— Джунхёк-а! Готов ли ты прояснить ещё несколько сценариев?»   ***   "Хватит хандрить, парень", – старик вздохнул, с беспокойством глядя на вялый вид Ким Докча. – "Ты ведешь себя так, будто кто-то умер", – он сделал паузу, затем: ".... Кто-то умер?"   "Нет", – сказал Ким Докча. – "Это просто..."   "Просто...?"   "Моя игра почти закончена", – пробормотал Ким Докча себе под нос, уткнувшись лицом в руки. Глупо было так привязываться к игре, к её вымышленным персонажам, к дурацкой детализации мира и запутанному сюжету, но Ким Докча всегда был дураком.   "Игра ещё даже не закончилась, так почему ты ведешь себя так, будто она закончилась?" – сказал старик, слегка нахмурившись на широко раскрытые глаза Ким Докча. – "И даже когда ты её закончишь, ты всегда сможешь играть в неё снова и снова. Она заканчивается только тогда, когда ты хочешь, чтобы она закончилась".   Прочитай это ещё раз, Докча.   Он начал истерически смеяться, не обращая внимания на обеспокоенный взгляд старика. Слова были такими, такими знакомыми. Потом он ещё немного посмеялся, потому что оставалось либо смеяться, либо разрыдаться, а он даже не знал, что у него ещё осталось.   "Мелкий?"   "Я в порядке, я в порядке", – задыхался Ким Докча, протирая глаза рукой, чтобы убрать влагу, которая скапливалась из-за того, что он слишком сильно смеялся. И это только из-за этого, подумал он, просто физиологическая реакция. Больше ничего. Раздался голос: "Прочитай это ещё раз, Докча".   Похоже, он никогда не сможет убежать от собственного имени. ***   Они сделали это.   Пальцы Ким Докча летали по клавиатуре.   «— Мы сделали это!»   «— Да», – ответил Ю Джунхёк, побитый и в синяках, но очень живой. «— Мы сделали это».   «— Вы такие классные! Одно движение – когда ты взмахнул мечом вниз, и прямо перед Королём Доккэби разверзлась огромная пропасть – это было так круто!»   Ю Джунхёк засмеялся, опираясь на меч и медленно опускаясь.   «— Да? Думаешь, это было круто?»   «— Конечно! И стратегия, которую ты придумал, чтобы избежать всех щелчков хвостом, тоже была очень умной!»   «— Ты правда так думаешь?»   «— Да!»   Ю Джунхёк издал небольшой смешок и привалился к дереву. Он смотрел на разрушения, которые лежали перед ним. Ким Докча прислал ему десятки целебных зелий. "Эй!" – крикнул Ким Намвун, выскочив из куста с ветками в волосах и размазанной по лицу грязью. – "Почему он получает так много зелий? Древнейшая Мечта, ты необъективен!"   «— Прости, прости», – напечатал Ким Докча и отправил остальным членам компании, а также тем, кто вступил с ними в союз, целебные зелья. Его маленькая группа просто взяла зелья и начала пить их, едва делая паузы, чтобы отдышаться, очень привыкнув к его склонности давать им избыточное количество, ну, всего, на самом деле. Все остальные недоумевали от огромного количества материализовавшихся бутылок.   «— Древнейшая Мечта», – предупредил Ю Джунхёк.   «— Не волнуйся, я могу себе это позволить, а Звездного Потока больше не существует. Это значит, что в ближайшее время за мной не придут штормы вероятности».   Ну, возможно. Не то чтобы это имело большое значение; он мог справиться со всем, что подкинет ему эта маленькая игра.   Ю Джунхёк не выглядел убежденным, но молчал. Ким Докча ткнул его несколько раз, каждый раз в разные части тела, пока его настроение не поднялось на несколько ступеней. Затем он поднял Ю Джунхёка и подтолкнул его к своим товарищам.   «— Иди и празднуй вместе со всеми. Ты это заслужил».   Ю Джунхёк посмотрел на него через экран.   «— Останешься?» Ким Докча был польщен. Если бы он не знал, что это игра на выживание, он бы подумал, что это что-то вроде симулятора свиданий, просто на основании всех реплик, которые Ю Джунхёк произносил. Если разработчик когда-нибудь решит сделать ещё одну игру, Ким Докча был абсолютно уверен, что они смогут сорвать куш в жанре романтики.   «— Конечно, я останусь, Джунхёк-а. Я бы ни за что не пропустил это!»   Ю Джунхёк улыбнулся. Она была маленькой и немного кривой из-за разбитой губы, но, как всегда, от неё у Ким Докча перехватило дыхание. Его глаза изогнулись:   «— Я запомню это. Обязательно оставайся рядом со мной».   Ким Докча рассмеялся. Как будто он хотел быть в другом месте.   ***   Ким Докча был очень рад узнать, что игра на этом не закончилась. Он боялся, что игра может просто оборваться, как это случилось в "Путях Выживания", но у 0-го регресса была другая концовка. На этот раз он смог бы принять участие в восстановлении мира после того, как он был разрушен самыми ужасными катастрофами.   Это был бы идеальный конец, если бы не упрямство Ю Джунхёка.   «— Я думаю, Ли Сеолва очень милая».   Ю Джунхёк застыл, выражение лица стало тщательно нейтральным.   «— О?»   «— Да! Очень милая!» – Ким Докча продолжил, не обращая внимания на мрачное настроение Ю Джунхёка. «— Она очень сильная, очень умная и очень красивая. Думаю, из неё получилась бы идеальная девушка... может быть, даже жена».   Вот так. Ю Джунхёк должен быть в состоянии уловить намеки, которые он сейчас бросал, верно?   Ким Докча посмотрел на напечатанные слова и поморщился. Они были настолько прозрачны, что такой умный человек, как Ю Джунхёк, никак не мог этого не понять.   «— Девушка? Жена???» – напрягшись, сказал Ю Джунхёк. «— Откуда ты вообще всему этому научился? Ты же созвездие!»   Ой, ой? Разве созвездиям не положено знать о таких вещах? Ким Докча считал, что говорить об этом было бы в порядке вещей: в конце концов, созвездия делают людей своими воплощениями и следят за ними, поэтому нет ничего удивительного в том, что они знают всё о свиданиях и браке. Похоже, он ошибался.   «— Ким Намвун научил меня», – напечатал Ким Докча, без обиняков бросив своего товарища по группе под автобус. «— Он сказал, что люди, вероятно, эволюционируют и станут чудовищно сильными, потому что те, кому удалось выжить в сценариях, не слабаки, и это передастся в их генах. Что-то о выживании сильнейших, я думаю».   И он не совсем лгал. Ким Намвун долго рассказывал о достоинствах и недостатках зачатия ребёнка от созвездия, чтобы произвести на свет сильнейшее существо в мире – разумеется, без присутствия Ю Джунхёка.   "У них будут мозги человека и мускулы созвездия", – сказал он с неоправданной уверенностью. После этого замечания Ли Джиё шлепнула его по затылку.   Прости, Намвун, подумал Ким Докча, наблюдая за тем, как Ю Джунхёк практически рычит на его ответ. Теперь выживает сильнейший.   «— Так вот чему он тебя учил?»   «— Разве размножение не естественно?» – напечатал Ким Докча, внезапно почувствовав себя озорником. «— Вы, люди, не единственные, кто этим занимается, знаете?»   Ю Джунхёк внезапно замолчал. После долгой паузы он сказал: «— Как рождаются созвездия?»   Ким Докча замер. Он не знал ответа на этот вопрос, а если бы и знал, то как бы объяснил, что на самом деле он не созвездие. Его пальцы беспокойно болтались над клавиатурой, не в силах сформулировать ответ. Затем его осенил гениальный ход.   Это была блестящая идея. Ничто не могло пойти не так. Абсолютно ничего.   Ким Докча набрал текст, быстро нашел несколько старых сообщений от разработчика и скопировал отредактированные квадратики. Он вставил их в свое сообщение.   «— Ну, мы ■■■ ■■ ■■■■ ■■ ■■, а потом ■■■ ■■ ■■ ■■ ■■■».   Он нажал "Отправить" и наблюдал, как брови Ю Джунхёка нахмурились. Хорошо, это было его задумчивое лицо.   «— Ваше сообщение не отправлено», –  сказал Ю Джунхёк. "Джунхёк-а-а", – задыхался Ким Докча. – "Т-ты лжец! "   «— Правда?» – Ким Докча набрал текст, изображая удивление. Его пальцы летали по клавиатуре.   Ю Джунхёк убийственно посмотрел на облака. «— Похоже, что Звездный Поток всё ещё оказывает какое-то затяжное влияние на этот мир, если твои слова отредактированы».   Ким Докча расслабился в своей постели, думая, что он легко преодолел это небольшое препятствие, и только потом понял, что ошибался, когда хмурое лицо Ю Джунхёка сохранялось в течение следующих двух недель. И только после того, как он потратил много времени и сил на то, чтобы развеселить его, морщины на его лице исчезли.   "Правда, Джунхёк-а", – жаловался Ким Докча, несколько раз отмахиваясь от Ю Джунхёка. – "Какой же ты привередливый!"   ***   Прошли годы, и на виске Ю Джунхёка появилась седина. Ким Докча, как и обещал, старался, чтобы Ю Джунхёк был счастлив, любил и ценил его, и это было видно по его лицу. Ему также удалось убедить Ю Джунхёка дать шанс Ли Сеолва, что он считал невозможным. Ким Докча наблюдал, как взрослеют Ли Джиё и Ким Намвун, как в волосах Ли Хюнсунга и Ю Джунхёка появляются серебряные пряди. Он наблюдал, как Ю Джунхёк женился, как Ли Джиё и Ким Намвун неуклюже держались за руки, как Ли Хюнсунг сразу же влюбился в строптивую женщину, которая знала, чего хочет в жизни. Они с Уриэль дразнили всех членов своей команды, пройдя долгий путь от напряженных отношений между ними, какими они были вначале.   Время летело, и кнопки на экране стали становиться серыми, не позволяя пользоваться ими. В конце концов, осталась только функция чата, но и она стала ограниченной. Теперь у него был лимит символов для каждого сообщения и ограниченное количество сообщений, которые он мог отправлять каждый день. Если бы он хотел отправить больше, ему пришлось бы платить монеты, и он был готов заплатить эту цену, если бы не тот факт, что сценарии были завершены и у него больше не было источника дохода.   Он не мог не заметить, что оба эти числа уменьшаются, и если Ю Джунхёк заметил уменьшение количества его сообщений, то тоже ничего не сказал.   ***   Ким Докча вошел в игру и увидел Ю Джунхёка, лежащего на спине на травянистом склоне холма за их домом. Его волосы, теперь в основном серебристые, развевались на ветру. С закрытыми глазами морщины на его лице казались мягче, а лицо – моложе.   «— Древнейшая Мечта», – сказал Ю Джунхёк. «— Я знаю, что ты там».   Ким Докча ничего не ответил, и Ю Джунхёк продолжил.   «— Я знаю, что ты не можешь говорить, как раньше, но я точно знаю, что ты здесь».   Значит, он заметил. А Ким Докча отпустил груз, о котором даже не подозревал. Он был просто рад, что кому-то было достаточно внимания, чтобы заметить его уменьшающееся присутствие.   «— У меня осталось не так много времени», – сказал Ю Джунхёк. «— И я уверен, что ты это уже знаешь».   Он так и сделал. Он вошел в систему и увидел лежащего Ю Джунхёка, увидел его закрытые глаза и понял. Слезы затуманили его зрение.   Ю Джунхёк открыл глаза и сказал:   «— Скажи мне, дурак. Если я буду продолжать регрессировать, смогу ли я когда-нибудь встретиться с тобой снова?»   Ким Докча потерял дар речи. Он прочитал слова. Потом прочитал ещё раз. И снова, не в силах поверить в то, что видит.   «— Ты не знаешь, о чем говоришь», – в отчаянии напечатал Ким Докча. Они зашли так далеко, и он сделал так много, только чтобы узнать, что именно из-за него так страдал Ю Джунхёк. «— Ты не можешь так говорить».   Ю Джунхёк сказал, что это самая простая вещь в мире, хотя это не так.   «— Разве ты сейчас не счастлив?»   Ким Докча посмотрел на уменьшающееся количество сообщений, которые он мог отправить, и без колебаний потратил огромную сумму денег, чтобы добавить ещё. Этого дополнения должно было быть достаточно; большего он позволить себе не мог.   «— Да. И в этом все дело, Древнейшая Мечта», – губы Ю Джунхёка изогнулись в улыбке. «— Ты так много для меня сделал... Я просто хочу немного отплатить тебе за это и сделать тебя счастливым».   «— Это не стоит того, чтобы проживать одну и ту же жизнь снова и снова!»   «— Для меня стоит». «— Ю Джунхёк», – напечатал Ким Докча, отчаянно пытаясь заставить его понять, насколько ужасной была эта идея. «— Ты будешь страдать тысячи лет, наблюдая, как вокруг тебя умирают все, кто был тебе дорог, и не имея возможности изменить их судьбу. Вы будете пролетать через сценарии со своими знаниями, но каждый раз терпеть неудачу на финальном перекрестке. Ты будешь регрессировать снова и снова, неудачи будут постепенно разрушать твой рассудок, пока в конце концов ты не станешь лишь шелухой прежнего себя».   Ю Джунхёк ничего не ответил, и на краткий миг Ким Докча подумал, что у него получилось.   «— Сколько раз?»   «— Что?»   «— Сколько раз мне придется регрессировать, прежде чем я встречу тебя?» – Ю Джунхёк вздохнул. «— Древнейшая Мечта, ты глупец. Ты не мог знать всего этого, не встретившись с той версией меня, которая прожила более тысячи жизней».     Ю Джунхёк поднял голову.   «— Итак, я спрашиваю тебя ещё раз, сколько раз?»   Ким Докча яростно набрал цифру.   «— Одна тысяча восемьсот шестьдесят четыре?».   Ю Джунхёк сказал. «— Ну, это не так уж плохо».   Не так уж плохо? Не так уж плохо?! Невероятно. Этот человек был просто невероятен.   «— Древнейшая Мечта», – сказал Ю Джунхёк. «— Если это то, что нужно, чтобы встретиться с тобой снова, то так тому и быть. Пожалуйста, дай мне стигму регрессии».   Ким Докча подавился слезами. Ю Джунхёк знал о рисках, знал, насколько жестокими были сценарии, и всё же с готовностью пошел бы на всё это, лишь бы встретиться с ним?   Появился синий экран.   Созвездие 'Древнейшая Мечта', не желаете ли вы дать воплощению 'Ю Джунхёк' стигму 'Регрессия' 1-го уровня?   «— Ты действительно этого хочешь?»   «— Больше всего на свете».   Ким Докча закрыл глаза и нажал "Да".   Все вокруг закружилось вокруг Ю Джунхёка. Зеленые деревья стали коричневыми, затем они погрузились в грязь, их дом начал медленно разрушаться, оставляя после себя лишь бесплодную пустошь. Экран быстро перематывался вокруг Ю Джунхёка, пока они не вернулись в поезд метро, где все началось.   Ю Джунхёк открыл глаза. Экран стал чёрным. ***   Поздравляем созвездие 'Древнейшая Мечта' с завершением 0-й регрессии.   К сообщению прилагался файл под названием "Три Способа Выжить в Разрушенном Мире".   Текст содержал 3 149 глав.   Ким Докча проглотил всё до единой.   Прочитай ещё раз, Докча.   Он так и сделал.
488 Нравится 59 Отзывы 200 В сборник
Отзывы (2)