Воспитание протагониста

Перевод
PG-13
Завершён
488
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
136 страниц, 46 183 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
488 Нравится 59 Отзывы 200 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
***   "Вы готовы выйти отсюда?" – доктор Джин улыбнулся, протягивая ему документы на выписку. Ким Докча убрал их в небольшую больничную сумку, которую ему дали, решительно игнорируя взгляды, прожигающие его затылок. – "Ваша тетя подписала документы на выписку в электронном виде и прислала копию. Докча... всё в порядке? Есть ли у тебя кто-то, кто присмотрит за тобой и поможет, пока ты ещё немного восстановишься?".   "Да", – резко ответил Ким Докча.   Доктор Джин слегка вздохнул и потянулся в карман, чтобы достать визитную карточку из роскошного картона с причудливыми надписями. Ким Докча осторожно взял дорогой на вид листок бумаги. Это был номер другого психиатра.   "Это мой друг. Он психотерапевт, который очень, очень хорош в своем деле".   Он встретился взглядом с Ким Докча, который слегка вспотел под нехарактерно торжественным взглядом.   "Если вам когда-нибудь что-то понадобится – консультация, помощь в поиске дополнительных ресурсов, что угодно – вы можете позвонить по этому номеру, и он будет рад вам помочь. Я бы не хотел, чтобы ты снова почувствовал, что у тебя нет выбора, хорошо?"   Как будто мне ещё не хватало терапии, подумал Ким Докча, как физической, так и иной. В ответ он только вяло кивнул. Доктор позволил молчанию повиснуть ещё на мгновение, после чего вернулся к своему обычному оживлению и начал говорить о том, что ему всё ещё нужно приходить на терапию и что то, что ему сняли гипс, не означает, что он может прыгать и делать всё, что захочет.   Ким Докча уже давно освоил искусство кивать головой, не обращая при этом абсолютно никакого внимания, так что он использовал этот навык с пользой. Похоже, это достаточно одурачило доктора, чтобы он удовлетворенно кивнул ему, полагая, что его вдохновляющие слова возымели действие. "Иди, парень", – сказал доктор Джин, отмахиваясь от него. – "Убирайся отсюда. И лучше не возвращайся в ближайшее время; я говорю это в хорошем смысле, не хочу видеть твое лицо долгое время, понятно? Береги себя, и помни, что я сказал".   Ким Докча поклонился и поспешно вышел из комнаты, пока врач снова не начал тараторить и не взял его в заложники ещё на дюжину минут. Выйдя на оживленную улицу, он почувствовал себя немного не в своей тарелке. Прошло более шести месяцев с тех пор, как его впервые положили в больницу, но почему-то все было по-другому.   Возможно, это потому, что я сломал бедро, размышлял Ким Докча, идя по тротуару, чтобы вернуться в оставленную для него квартиру. Забавно, как много может изменить сломанная кость или две.   ***   Ким Докча со скрипом открыл дверь квартиры и шагнул в прохладное помещение, где его встретили бесплодные стены. Здесь не было ни украшений, ни личных вещей. Только мебель и толстый слой пыли, покрывающий все вокруг. На столе лежала записка.   'Тебе лучше больше не доставлять неприятностей'.   Он скомкал её и выбросил в мусор по пути в спальню, а затем рухнул лицом в одеяло и закашлялся, вдыхая поднявшуюся пыль. Не обращая на это внимания, он поднялся и достал из сумки телефон. Он открыл знакомое приложение.   «— Привет, Джунхёк-а! Ты скучал по мне?»   Он бросился помогать Ю Джунхёку разбирать сценарии, смеясь вместе с ним и его спутниками. Этого было почти достаточно, чтобы отвлечь его от пустого желудка. Он проигнорировал легкие приступы голода и выполнил ещё несколько побочных и случайных заданий, чтобы Ю Джунхёк мог получить больше хороших вещей для подготовки к любым сценариям.   ***   Он посмотрел на деньги, переведенные на его счет. Этого едва хватало, чтобы продержаться месяц. Ким Докча быстро подсчитал всё в уме.   Квартира была оплачена, но ему всё ещё нужно было платить за воду и электричество, так что нужно было учесть и это. Еда тоже была важна, но, вероятно, он мог просто взять что-нибудь дешевое из магазина и пропустить пару приемов пищи время от времени. Он не любил покупать вещи импульсивно - эта привычка была выбита из него ещё до того, как она успела сформироваться, поэтому он не беспокоился об этом. Пока он был внимателен к тому, что ел, и к тому, как часто пользовался кондиционером или отоплением, он мог прожить.   Но ему все ещё нужно было оплачивать больничные счета. Он посмотрел на небольшую стопку белых конвертов рядом с собой, заполненных весёлыми заверениями о том, что он сможет оплатить их в рассрочку и без начисления процентов. Ким Докча вздохнул. Ему нужно было найти работу. Для старшеклассников существовали вакансии на неполный рабочий день, но это были такие профессии, как работа в круглосуточном магазине или сервером в ресторане; все они по своей сути не подходили для такого мрачного и интровертного человека, как он.   На лежащем рядом с ним телефоне высветилось синее текстовое окно, и его внимание было быстро отвлечено. Он может разобраться с этим позже, подумал он. Лучше помочь Ю Джунхёку, чем рвать на себе волосы от досады.   *** Ким Докча вошел в класс, выражение лица было тщательно нейтральным. Все лица, с любопытством разглядывающие его, были незнакомыми. Этого следовало ожидать, в конце концов, он пропустил столько занятий, что не стоило возвращать его в тот же класс, что и раньше, когда он так отставал. Вернее, он и раньше отставал, но тогда это никого не волновало; они просто хотели передать эту горячую картофелину кому-нибудь другому.   "Класс", – сказала учительница, несколько раз постучав линейкой по подиуму, чтобы ученики успокоились. – "Наш класс пополнился новым учеником. В силу некоторых... особых обстоятельств он  присоединится к нам, хотя уже прошла половина учебного года. Будьте добры к нему".   Учитель кивнул, показывая, что он должен представиться.   "Меня зовут Ким Докча", – сказал он, слегка поклонившись. – "Пожалуйста, позаботьтесь обо мне".   Учитель сделал паузу ещё на несколько секунд, явно ожидая большего, но Ким Докча просто стоял, не двигаясь.   "Верно", – слегка кашлянула она. – "Что ж, иди и выбери одно из свободных мест. Ты можешь оставаться там, пока мы не изменим рассадку через несколько недель".   Ким Докча склонил голову, проходя через проход. Девушка поставила свою сумку на свободное место рядом с ним, когда он слишком долго задерживался на одном месте. Он продолжал двигаться, пока не дошел до задней парты, и ему показалось, что большинство учеников облегченно вздохнули, когда он выбрал парту в самом дальнем углу, где никто не сидел.   Учитель начал читать лекцию, а Ким Докча смотрел в окно. Ему было интересно, как дела у Ю Джунхёка. У него чесались пальцы, чтобы достать телефон и проверить, но он знал, что не может этого сделать, иначе его поймают, и тогда к нему будет приковано ещё большее внимания.   Он положил руки на стол.   ***   "Вам нужна эта работа?" – ворчливый старик заглянул к нему за прилавок.   Ким Докча заметил листовку на школьной доске объявлений, вырезанные внизу номера телефонов всё ещё были целы. Похоже, никому не нужна была эта вакансия, и она провисела там уже некоторое время. Ким Докча бросил взгляд в коридор и быстро сорвал листовку со стены. Он убежал, пока его никто не поймал, и быстро пошел по адресу, прежде чем успел дважды подумать о том, что он делает.   "Парень, ты же понимаешь, что единственное свободное место в интернет-кафе сейчас – это ночная смена? Разве ты не должен спать к тому времени?".   "Я хотел бы получить эту работу, пожалуйста", – пробормотал Ким Докча, уставившись на свои поношенные ботинки. Старик долгое время ничего не говорил, и мышцы Ким Докча кричали от напряжения. Наконец старик издал очень длинный вздох, и плечи Ким Докча опустились. Он знал это. Листовка выглядела так, как будто лежала там уже давно, и ни один из листков бумаги с номером интернет-кафе не был взят, но, похоже, даже отсутствия претендентов было недостаточно, чтобы сделать его лучшим кандидатом в глазах босса.   "Куда это ты собрался?" – сказал старик, остановив Ким Докча на его пути.   "Эм, я... я ухожу?"   "Почему?"   "Ну", – заикаясь, ответил Ким Докча. Почему он задает так много вопросов? Разве молчание не было знаком, чтобы он ушел? – "Я думал, что вы не хотите, чтобы я занимал эту должность..."   "Разве я это сказал?" – сказал старик, пристально глядя на Ким Докча, пока тот медленно не покачал головой. – "Верно. Я так не думал. Итак, вы начинаете завтра в 9 вечера. Будешь работать до трех часов ночи. Смотри, чтобы не опоздать".   Ким Докча вытаращился на мужчину.   "Спасибо", – пробормотал он, поклонившись. – "Я не опоздаю".   "Неважно", – махнул рукой старик. – "А теперь иди в класс. Я не хочу, чтобы ваши учителя пришли сюда и стали требовать, почему я отвлекаю учеников от занятий или что-то в этом роде".   Ким Докча снова поклонился, ещё раз поблагодарил старика и вышел из интернет-кафе. Все прошло... неожиданно более гладко, чем он думал. Он ожидал, что старик вышвырнет его, как только он войдёт, а в итоге получил работу. Да ещё и прилично оплачиваемую.   Ким Докча шел в школу с небольшой улыбкой. Ему было интересно, были ли у Ю Джунхёка проблемы с поиском работы до того, как начались сценарии. Доккэби Бихьюнг иногда рассказывает ему случайные истории о персонажах, и однажды он обмолвился, что в характере Ю Джунхёка было написано, что до сценариев он был геймером. Ким Докча решил, что Ю Джунхёк, вероятно, получает много спонсорской помощи не только благодаря своему мастерству – Ким Докча был уверен, что он очень хорош в своем деле, ведь это же Ю Джунхёк, в конце концов - но и благодаря своему лицу. Конечно, компании стремились заполучить его в качестве лица своего бренда, чтобы продавать больше продукции.                                                Ким Докча кивнул сам себе: да, так и должно быть.   Ю Джунхёк будет успешным, в каком бы мире он ни находился, – это то, что Ким Докча ощущал как истину. Даже посреди буквального апокалипсиса ему удается быть лучшим из всех. Ким Докча тихонько хихикнул, представив себе, как представители компании борются друг с другом, держа в руках контракты, а Ю Джунхёк откинулся в высоком кресле и со скукой наблюдал, как они рвут друг друга, словно собаки.   Он достал свой телефон:   «— Джунхёк-а, ты когда-нибудь работал моделью до того, как начались сценарии?»   Брови Ю Джунхёка сошлись в выражении, которое другие люди приняли бы за гнев, но Ким Докча знал лучше: это была растерянность.   «— Джунхёк-а?»   «— Почему?»   «— Ты очень красивый!» – Ким Докча напечатал. «— Я знаю, что раньше ты был профессиональным геймером, поэтому я уверен, что многие люди хотели, чтобы ты стал представителем их бренда!» На лице Ю Джунхёка появилось заторможенное выражение, и Ким Докча привычно ткнул пальцем в его морщинистый лоб.   «— Перестань хмуриться! У тебя появятся морщины!»   «— Не появятся».   Эти простые слова заставили сердце Ким Докча немного заболеть. Он знал, что Ю Джунхёк сказал это не для того, чтобы доказать, что Ким Докча не прав, а потому что знал, что он никогда не проживет достаточно долго, чтобы морщины прорезались на его лице.   «— Всё в порядке, Джунхёк-а. Я позабочусь о том, чтобы ты прожил долгую, счастливую жизнь. Достаточно долго, чтобы ты состарился и покрылся морщинами!»   «— Я думал, ты не хочешь, чтобы у меня появились морщины?» – сказал Ю Джунхёк, на его губах появилась небольшая улыбка. «— Не слишком ли ты сейчас лицемеришь?» «— Вовсе нет! Я просто хотел сказать, что морщины сейчас не должны появляться, особенно от того, что ты хмуришься... Но было бы не так страшно, если бы у тебя появились морщины от смеха или улыбки», – серьезно напечатал Ким Докча. «— Джунхёк-а, я хочу сделать тебя таким счастливым, чтобы это оставило след на твоем лице».   Ким Докча неразборчиво бросался словами, не задумываясь о том, что нужно поддерживать уровень настроения Ю Джунхёка выше критической отметки. Ю Джунхёк посмотрел на него, встретив его взгляд через экран, выражение его лица было невероятно мягким и ласковым, и щеки Ким Докча вдруг немного потеплели. Он посмотрел на солнце, ярко светившее над ним, и пошел встать в тень, где его не будет видно, но жар в щеках ничуть не уменьшился. «— Это обещание?»   «— Конечно».   Ю Джунхёк захихикал, и Ким Докча пожалел, что не может услышать его голос. Если он и жаловался на игру, то только на отсутствие звука. Всё происходящее передавалось через изображения и текстовые поля, но Ким Докча не мог сильно расстраиваться по этому поводу, так как количество деталей, вложенных в каждый другой аспект игры, с лихвой компенсировало отсутствие звука.   Ю Джунхёк сказал, слегка сощурив глаза:   «— Не изнуряй себя».   «— Что это значит?»   Ю Джунхёк засунул руки в карманы.   «— Почему бы тебе не подумать самому?»   Ким Докча задумался на мгновение.   «— Ты хочешь сказать, что морщины улыбки на лице – это неизбежность, что бы ни случилось?»   «— Пока ты здесь, да».   Ким Докча наклонил голову в сторону в замешательстве. «— Я не понимаю».   Ю Джунхёк откинул голову назад и рассмеялся. Ким Докча ошеломлённо подумал, что он вдруг стал выглядеть на свой возраст. Он заворожено смотрел, как в глазах Ю Джунхёка вспыхнул яркий свет. Его сердце гулко ударилось о грудную клетку. "Ого", – пробормотал про себя Ким Докча. – "Главный герой действительно так красив!"   «— Ты дурак, Древнейшая Мечта», – сказал Ю Джунхёк. «— Абсолютный дурак».   «— Эй! Это было...» – кто-то врезался в Ким Докча, и его большой палец коснулся кнопки "отправить", после чего телефон шлепнулся на землю.   "Смотри, куда идешь... О, боже!"   Ким Докча напрягся, увидев, кто это был. Почему он должен быть здесь прямо сейчас?   "Смотрите, кто наконец-то вышел из больницы! Эй, эй", – сказал Сон Минву парням рядом с ним, и Ким Докча быстро схватился за телефон, пока они не решили, что наступить на него будет хорошей идеей. Он также выключил его, чтобы они не посмотрели туда.   "Этот парень пытался покончить с собой, спрыгнув со здания школы, но сейчас он здесь, живой", – усмехнулся Сон Минву. – "Похоже, он даже это не смог сделать правильно".   Плечи Ким Докча поднялись, когда он прислушался к насмешкам вокруг себя. Он склонил голову и посмотрел на свои потёртые ботинки, стараясь не обращать внимания на то, как прохожие на тротуаре показывают на них пальцем, а затем постарался обойти группу поближе, стараясь не попасть под перекрестный огонь. Его хорошее настроение тут же испарилось. Он почти забыл, как все было на самом деле, а теперь появился кто-то, кто напомнил ему, где он находится в этом мире.   "Ты меня игнорируешь?" – Сон Минву неловко прислонился к нему. – "Это не очень мило с твоей стороны".   "Я не игнорировал тебя", – сказал Ким Докча, зажмурив глаза. "Значит, ты действительно можешь говорить", – поддразнил Сон Минву. Его взгляд упал на телефон, который Ким Докча крепко прижимал к груди, и он потянулся к нему, схватив его, несмотря на то, как Ким Докча сопротивлялся.   "Почему он выключен?" – раздраженно сказал Сон Минву. – "Эй, включи и разблокируй его".   Ким Докча пытался выполнять любые требования Сон Минву в прошлом, но каким бы покладистым он ни был, это всегда заканчивалось тем, что он лежал на земле, избитый до полусмерти.   "Ты меня слышал? Я сказал, включай!"   Ким Докча медленно поднял голову и посмотрел Сон Минву в глаза.   "Нет", – сказал он, голос дрожал от страха. Сон Минву перестал размахивать телефоном перед его лицом.   "Что ты только что сказал?"   "Я сказал, нет. Я не буду его включать".   Сон Минву рассмеялся, согнувшись от неожиданности. Ким Докча сопротивлялся желанию вздрогнуть от руки, которая внезапно крепко обхватила его плечи.   "О, это просто умора. Похоже, за те несколько месяцев, что ты пролежал в больнице, ты окреп", – сказал Сон Минву с дружелюбной ухмылкой на лице. Ким Докча задрожал, дыхание становилось всё быстрее и быстрее.   Сон Минву обхватил Ким Докча за плечи и толкнул его в соседний переулок, после чего прижал к стене.   "Похоже, мне придется научить тебя, как всё происходит между нами".   Раздался тошнотворный звук кулаков, столкнувшихся с беззащитной плотью, и Ким Докча свернулся калачиком, пытаясь защититься как можно лучше.   Если бы на его месте был Ю Джунхёк, он бы даже не оказался в таком положении. Никто не посмел бы напасть на него в переулке, а если бы и посмел, он бы уничтожил их ещё до того, как они подошли бы достаточно близко, чтобы нанести удар.   Я Ю Джунхёк. Я – Ю Джунхёк, думал Ким Докча, повторяя эту мантру снова и снова, и это как-то немного облегчило ему избиение.   Его голову ударяли в стену, оттаскивали назад и снова ударяли. Его зрение помутилось, а во рту появился металлический привкус железа.   Я Ю Джунхёк.   Сон Минву уперся пяткой в грудь Ким Докча, надавив на неё всем своим весом. Кости Ким Докча заскрипели под давлением. На глазах выступили слезы, и он задыхался.   Я – Ю Джунхёк.   Кулаки сыпались на его живот, спину, голову, везде. Ким Докча увидел, как кто-то проверяет вес старой деревянной биты.   Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк.   ***   "Ты знаешь, что тебе не нужно всё время выглядеть таким испуганным", – проворчал старик, возившийся с несколькими проводами. – "Я не собираюсь откусывать тебе голову, если ты будешь разговаривать по телефону или делать домашнюю работу в свободное время". Под пристальным взглядом Ким Докча медленно достал свой телефон и открыл "Пути Выживания". Он был напряжен, готовый к тому, что его босс скажет что-нибудь о... ну, в общем, о чем угодно. Старик как раз вернулся к своему занятию, когда увидел, что Ким Докча начал постукивать по экрану.   Если не считать офисного работника, который пришел несколько часов назад – и всё ещё был там, бешено щёлкая по клавиатуре, – они были только вдвоем. Он медленно сбросил напряжение с плеч и снова сосредоточился на экране.   Ю Джунхёк и его спутники отправились на север, чтобы завершить скрытый сценарий. Пока они шли, серый и коричневый цвета Сеула медленно сменялись зеленым, и наконец всё вокруг стало белым.   Ким Намвун набрал горсть снега и попытался смахнуть его с рубашки Ли Хюнсунга, который смотрел на него с такой бесхитростной улыбкой, что она заставила Ким Намвуна в страхе убежать и зарыться головой в кучу снега.   «— Он похож на страуса», – послал Ким Докча Ю Джунхёку, который издал тоненький смешок. Его дыхание затуманилось на глазах.   Ким Докча вспомнил морозные зимы, которые он проводил, дрожа под тонкой одеждой. Ощущение мороза, кусающего кончики пальцев, заполнило его мысли, и не успел он опомниться, как уже купил шарфы и перчатки для всех. Ким Докча свободно обмотал одну из них вокруг шеи Ю Джунхёка.   «— Лучше?»   Ю Джунхёк только вздохнул, зарывшись носом в мягкую шерсть. «— Зачем ты тратишь монеты на такие ненужные вещи?»   «— Это не лишнее!»   «— Да, это так. Ты же знаешь, что мы не такие, как обычные люди, мы не заболеем только от этого».   Ким Докча действительно забыл об этом.   «— Всё в порядке», – напечатал он с позором. «— Я могу себе это позволить».   Выражение лица Ю Джунхёка быстро остыло. Ким Докча открыл список персонажей и, увидев, что столбик опускается, слегка вспотел.   «— Что случилось? Почему ты снова злишься?»   «— Ты правда можешь?»   «— Что?»   «— Ты действительно можешь себе это позволить?»   Неужели Ю Джунхёк думал, что он беден? Да, он не ошибся, но это было в реальной жизни.   На самом деле в игре он был довольно богат, благодаря всем случайным сценариям и побочным заданиям, которые он выполнял. Ким Докча мысленно дал разработчикам ещё один большой палец вверх – они даже создали воплощения, чтобы они беспокоились о финансовом положении своих созвездий!   «— Не волнуйся, Джунхёк-а», – напечатал Ким Докча. «— Я не настолько беден». Ю Джунхёк нахмурился ещё больше. В растерянности он коснулся плеча Уриэль и отправил ей сообщение.   «— Не знаю, почему он сегодня в таком плохом настроении», – Напечатал он беспомощно. «— О! Вот, для тебя».   Уриэль схватила предметы, которые появились перед ней, приподняв бровь.   «— Ты купил это для нас?»   «— Да, у каждого из вас есть шарф и перчатки», – напечатал Ким Докча, прежде чем передать им все предметы. При виде зимних вещей, появившихся перед всеми его спутниками, выражение лица Ю Джунхёка стало ещё более угрюмым.   «— Видишь», – сказал Ким Докча Уриэль. «— Он такой злой. Я не знаю, почему. Что-то случилось, пока меня не было? Кто-нибудь пострадал?»   Уриэль молчала несколько мгновений, на её лице было неразборчивое выражение, когда она смотрела на облака над головой.   «— Он злится, потому что ты купил эти вещи».   «— Но почему? Раньше у него никогда не было проблем с тем, что я даю вам всякие вещи».   «— Древнейшая Мечта, ты же знаешь, что они нам не нужны?» Ким Докча запоздало понял кое-что. Возможно, они просто сказали, что им не нужны эти вещи, чтобы быть любезными. На самом деле они не хотели получать что-то подобное, но, вероятно, чувствовали себя неловко и не хотели разоблачать его невероятно глупые действия, поэтому просто сказали, что в этом нет необходимости.   Глупо, подумал про себя Ким Докча. Конечно, они не будут бояться холода, как он. Конечно, они не будут настолько жалкими, чтобы болеть каждый раз, когда наступает холодная погода. Конечно. Он просто глупый.   «— Они тебе не нравятся? Прости, я больше не буду посылать такие сообщения», – написал он Уриэль, а затем отправил то же сообщение Ю Джунхёку и остальным членам группы. Он жалел, что не может повернуть время вспять и отшлепать себя за то, что думал, что они вообще захотят что-то от него получить.   «— Нет, подожди!» – сказала Уриэль. «—Дело не в том, что нам это не нужно; мы все очень ценим, что ты подумал о нас... Просто нам не нужно, чтобы ты тратил монеты на эти вещи, когда ты можешь купить другие вещи».   Ким Докча почувствовал себя ещё хуже – сообщение только подтвердило его мысли. Им не только не понравилось то, что он послал, они также считали это бесполезным и ненужным.   «— Верно», – напечатал он, пальцы дрожали. «— Простите, я больше не буду».   Он выключил телефон и положил его на стол лицевой стороной вниз, пока никто другой не отправил сообщение.   "Больше не играешь?" – старик поднял брови.   "Больше не играю", – тихо сказал Ким Докча.   ***   Когда он в следующий раз вошел в систему, была середина тренировки. Он не знал, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз убегал, но ему было слишком страшно спрашивать. Поэтому он не спросил, а Ю Джунхёк не заметил его присутствия, занятый своими упражнениями.   "Ха", – пробормотал Ким Докча. – "Ему очень нравится тренироваться без рубашки".   Не то чтобы он жаловался, конечно, подумал Ким Докча, наблюдая за тем, как напрягаются накачаные мышцы, окрашенные солнцем в здоровый бронзовый цвет.   Ким Намвун попятился назад от внезапного натиска Ю Джунхёка и споткнулся о шальной камень. Он упал назад, неловко приземлился на запястье и вскрикнул. Ким Намвун поднял руку, кисть безвольно повисла в неправильном направлении, сбоку торчала белая кость.   Ким Докча содрогнулся от этого зрелища, его собственное запястье слегка покалывало, напоминая об этом, и, не задумываясь, быстро отправил туда целебные зелья. Затем он замер, соображая, что к чему, но было уже поздно – он уже послал их по сценарию.   Он напрягся, гадая, не решат ли они, что он опять слишком вмешивается, и не рассердятся ли на его бесполезное вмешательство. Ким Намвун быстро схватил бутылку свободной рукой, откупорил пробку и выпил зелье в два глотка. Его запястье медленно заживало, кожа сама собой сходила на обнажившейся кости, которая сама собой вставала на место.   «— Спасибо, Древнейшая Мечта! Какое спасение!» – сказал Ким Намвун, помахав пустой бутылкой в небо. Ким Докча вздохнул с облегчением. Значит, с лечебными зельями все в порядке. Он достал свой блокнот и сделал пометку в составленной им таблице. Он поставил галочку в строке с надписью "лечебные зелья" и просмотрел другие строки. В разделе "предметы одежды" стоял большой крестик. Он рассеянно перелистывал страницы, ища какие-нибудь навыки персонажей или истории, которые нужно было обновить. Его взгляд остановился на разделе, который он оставил пустым, и это напомнило ему о необходимости записать информацию, которую он узнал в последнем пройденном им побочном задании: речь шла о помощи группе крошечных людей, которые были очень благодарны ему за помощь и очень хорошо вознаградили его за его усилия.   На экране появилось синее окошко; это был Ким Намвун, который жаловался на то, как сильно болят сломанные кости. Ким Докча улыбнулся и отправил сообщение с согласием, после чего вернулся к своему блокноту, чтобы обновить всё, что нужно было обновить.   Он и не подозревал, сколько неприятностей принесут его неосторожные слова Ким Намвуну в будущем.   ***   Ким Докча беспокойно ёрзал на своем месте, наблюдая за тем, как тикают секунды на часах. Остальные ученики тоже были неспокойны, но они были готовы пойти и повеселиться со своими друзьями; Ким Докча был взволнован по другой причине. Сегодня Ю Джунхёк и его спутники должны были пройти последний сценарий.   Прозвенел звонок, и Ким Докча вскочил со своего места, напугав людей, сидевших за партами рядом с ним; его это не очень волновало, они и так считали его странным. Он поспешил домой и быстро открыл игру.   Не успел он набрать сообщение, как Ю Джунхёк поднял голову с того места, где точил меч, и улыбнулся небу:   «— Древнейшая Мечта, ты здесь».   «— Да! Джунхёк-а, ты готов к финальному сценарию?»   «— Да», – сказал Ю Джунхёк. «— Я готов. Я был готов долгое, долгое время».   «— Можно сказать, что ты ждал этого всю свою жизнь, верно?»   Ю Джунхёк беспомощно покачал головой, но Ким Докча знал, что он доволен. В изгибе его губ было что-то такое, что говорило о счастье.   «— Древнейшая Мечта», – сказал Ю Джунхёк. «— Ты почти выполнил своё обещание, но ещё не закончил. Не начинай праздновать слишком рано, мне ещё нужно показать тебе эпилог».   Внезапная волна меланхолии накрыла Ким Докча. Это был конец. После этого игра будет закончена.   «— Я буду там, Джунхёк-а», – напечатал Ким Докча. «— Я обязательно посмотрю, как ты победишь Короля Доккэби».   Ю Джунхёк встал и плавным движением убрал меч в ножны.   «— Запомни свои слова, Древнейшая Мечта».   И вот начался финальный сценарий. ***   Ким Докча сказал, что останется и будет наблюдать за каждым шагом Ю Джунхёка до конца сценариев, до конца его истории, но как бы там ни было, ничего хорошего с ним не происходило.   Всё начало исчезать, как только они вышли из тумана. Сначала текстовые поля, потом кнопки внизу для меню и настроек, затем исчезли и списки персонажей. Очень быстро на экране не осталось ни кнопок, ни меню. Только безмолвная сцена, разыгрывающаяся перед ним.   "Что? Нет, нет!" – сказал Ким Докча, встряхивая телефон и нажимая на случайные участки экрана. Ничего не помогало, даже смена вида или приближение определенных персонажей.   Он ничего не мог сделать, когда появился Король Доккэби. Он не мог ничего сделать, кроме как наблюдать за движением рта Ю Джунхёка, не в силах расшифровать его слова. Он ничего не мог поделать с тем, как выражение лица Ю Джунхёка менялось от надежды к гневу и отчаянию. Он наблюдал, как счастье, которое он старательно культивировал, исчезает из глаз Ю Джунхёка.   Похоже, на этот раз он действительно был зрителем.   "Джунхёк-а, Джунхёк-а", – сказал Ким Докча, бешено стуча по экрану. – "Что случилось? Мы дошли до конца. Разве ты не должен быть счастлив сейчас?".   Он посмотрел на всех остальных и увидел такое же пораженное выражение на их лицах, увидел, как их плечи ещё чуть-чуть опустились в знак покорности в ответ на слова Короля Доккэби. Если он с трудом пытался прочитать по губам Ю Джунхёка, то попытаться понять Короля Доккэби сквозь слишком большие зубы было просто невозможно.   "Нет!" – дыхание Ким Докча застряло в горле, паника охватила его легкие. – "Что происходит? Почему исчезли текстовые поля? Почему я не могу ни на что нажать?".   Ю Джунхёк опустился на пол и медленно потянулся за мечом, не обращая внимания на то, как острый край режет кожу, кровь стекает по руке. Ким Докча не нужно было видеть его шкалу настроения, чтобы понять, что оно снова упало до отрицательных значений, как в тот самый первый раз, когда они встретились в метро. Отчаяние поднялось у него в горле, и выражение его лица совпало с беспомощным выражением лица Ю Джунхёка. Его пальцы дрожали, когда Ю Джунхёк поднял острый клинок.   Неужели игра закончится вот так просто?   В этот момент в центре возникла фигура, окутанная туманом, и ударила Ю Джунхёка по руке, отчего тот выронил меч.   На спине Ким Докча выступил холодный пот. Это был неизвестный персонаж, и он даже не мог ничего сделать, если бы они оказались опасными. Вроде бы нет, учитывая, как они помешали Ю Джунхёку снова покончить с собой, но он не был уверен. Он попытался приблизить лицо незнакомца, но туман вокруг фигуры был слишком густым, чтобы разглядеть его.   Этот человек был совершенно безымянным. "Может, это какой-то скрытый босс?" – пробормотал про себя Ким Докча, смирившись с тем, что ему ничего не остается делать, кроме как наблюдать. Он даже не знал, о чем они говорят, потому что текстовые поля исчезли. – "Или чудо-помощник?"   Человек что-то сказал, и выражение лица Ю Джунхёка резко изменилось. Чем дольше Ю Джунхёк и незнакомец разговаривали, тем больше жизни вдыхалось в измученное тело Ю Джунхёка. Ким Докча бесполезно постукивал пальцем по экрану, желая хоть чем-то помочь.   Ю Джунхёк кивнул, в его широких плечах появилась решимость, и они решительным шагом направились к последней стене. Они исчезли в пустоте, и сцена померкла.   Древнейшая Мечта, вы достигли конца сценариев. Он тупо уставился на текст, не в силах ответить.   Это всё? Правда? Это всё?   Ким Докча рухнул обратно на кровать, на месте его груди зияла дыра. Он провел более двух лет, играя в эту игру, и это было нормально - чувствовать себя немного расстроенным, когда он наконец достиг конца того, на что потратил бесчисленные часы своего времени. Но он думал, что это даст ему больше завершений, позволит закончить игру на счастливой ноте.   По его венам всё ещё текла волна разочарования от своей бесполезности.   Он должен быть счастлив, мрачно подумал Докча. Ю Джунхёк наконец-то дошел до конца и смог выполнить свое обещание. Он думал, что станет счастливее, но всё, что он чувствовал, – это разочарование. На него смотрело лицо, отраженное на темном экране телефона. Впалые скулы, тёмные пятна под каждым глазом, копна беспорядочных волос. Оно слишком сильно напоминало ему лицо другого человека, которого он не видел очень, очень давно.   Он положил телефон лицом вниз на тумбочку и зарылся головой в подушку. Не отвлекаясь ни на что, голос матери снова зазвучал в его голове.   Прочитай это снова. Прочти ещё раз. Прочитай ещё раз. Прочти ещё раз.   "Заткнись!" – кричал Ким Докча в подушку, зажав ладонями уши. Он не знал, как долго он лежал, пытаясь заглушить голоса, говорящие ему всё то, что он уже знал, но когда он поднял голову, в комнате было темно. Свет уличного фонаря проникал сквозь полуоткрытые жалюзи, создавая на ковре бесформенные горизонтальные полосы.   В его груди зародилась надежда.   Что, если...   Он нащупал свой телефон, готовый искать хоть что-нибудь, что указывало бы на то, что он снова может играть. Ведь именно так работают игры, верно? Пройдя игру, ты мог играть в неё снова столько раз, сколько захочешь. Надежда росла, росла и росла, но была жестоко погашена, когда он обнаружил, что игра исчезла.   Прошло всего несколько минут, может быть, час, не больше. Почему игра исчезла? Он не мог удалить её – он даже не осмелился бы подумать об удалении игры, которая сделала его трагическую жизнь немного легче. Он все равно проверил папку удаленных приложений на своем телефоне.   Ничего.   Тогда он заглянул в магазин приложений, чтобы посмотреть, можно ли снова загрузить игру.   Ничего.   Отчаявшись, он даже зашел в поисковую строку интернета и поискал "Пути Выживания".   Там было всего несколько результатов, но ничего, что позволило бы ему снова загрузить игру.   "Как такое вообще возможно", – бормотал про себя Ким Докча, готовый рвать на себе волосы. – "Почему игра может вот так просто испариться в воздухе? Особенно та, в которую, очевидно, было вложено столько труда". Он зашел на форум, и ожидание, нараставшее в его груди, рухнуло, когда он увидел лишь критику и клевету в адрес игры.   [Некоторые люди просто не подходят для создания игр kkkkkk].   [Я согласен с НП, эта игра была абсолютным мусором. Единственное, что в ней было хорошего, так это то, что она была удалена из магазина очень быстро после выхода, что не позволило большему количеству людей испортиться от этой токсичной игры].   [ХАХАХАХАХА токсичная – это точно! Какой разработчик думает, что заставлять игроков наблюдать за тем, как один и тот же человек снова и снова проживает одну и ту же жизнь – это увлекательно?] [Я думаю, что эта игра на самом деле дер....]   [+1]   [+2]   .......   [+107]   [+108]   "Что значит "ужасная графика" и "ужасный дизайн персонажей, который выглядит так, будто его создал слепой четырехлетний ребенок, впервые использующий пальчиковые краски"?" – спрашивает Ким Докча, пораженный. – "Это... это уже слишком, не так ли?"   Вздохнул Ким Докча, прокручивая страницу вниз. Ни один человек не похвалил эту игру, вообще ни один, а редкие положительные отзывы были фактически обратным комплиментом, в котором говорилось о растраченном потенциале игры.   Неужели люди действительно так сильно ненавидят "Пути Выживания"? Но разработчики вложили в неё столько усилий... Конечно, это должно было что-то значить?   Затем он сделал двойной взгляд, увидев дату создания сообщения: оно было создано более года назад. Его мысли разбежались.   Игра внезапно появилась на его телефоне, когда он очнулся от комы два года назад. Значит ли это, что она уже давно снята с производства? Тогда было бы логично, если бы она исчезла сразу после того, как он закончил сюжетную линию, если она вообще не должна была больше существовать. Именно так работают игры, верно? В этом есть смысл, подумал Ким Докча, и узоры на одеяле перед ним слегка расплылись. Но от этого разочарование не стало легче. Он удалил вкладку с форумом и натянул одеяло на голову.   Он действительно думал, что эта игра действительно хороша. Он думал, что разработчики вложили в эту игру свою кровь, пот и слезы, что их страсть проявляется в каждой мельчайшей детали, которую он обнаружил. Его поразило количество деталей в сюжете, то, насколько детально проработаны персонажи, насколько всё реалистично. Как будто сценарии действительно происходили в этом мире.   Если люди считают эту игру мусором, подумал Ким Докча. Тогда что это говорит обо мне, человеке, который использовал её как мотивацию, чтобы жить на два года дольше срока годности?   ***   На следующий день он шел в школу с более мрачным воздухом вокруг, чем обычно.   Люди шептались в коридорах, умолкали, когда он проходил мимо, и начинали снова, как только он оказывался к ним спиной. В этом не было ничего нового.   Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк. Я Ю Джунхёк.    От этой мантры во рту оставался лишь горький привкус пепла.   ***
488 Нравится 59 Отзывы 200 В сборник
Отзывы (4)