i fumbled it (when it came down to the wire) / Я стушевалась (когда всë стало очевидным)

Это должно было быть просто очередным интервью. Предполагалось, что оно займëт всего несколько минут — небольшая статья о женщинах у власти. Лена не должна была заметить ëрзанье Кары, не должна была спрашивать еë, что не так, не должна была так быстро сломить профессиональную решимость репортëра. И всë же она это сделала. — Мон… Майк поцеловал меня. Лицо Лены ничего не выражает, она просто ждëт, когда Кара продолжит. — Мой друг, ну, знаешь, ты видела его, когда приглашала меня на гала? — Я помню. — Голос Лены выдаëт больше, чем выражение еë лица, бесстрастный и холодный — холоднее, чем он когда-либо был по отношению к Каре; и она могла бы поклясться, что слышит… что, разочарование? Кара изучает еë лицо секунду, после чего Лена снова заговаривает: — И как тебе? — Теперь еë улыбка вернулась на лицо, но Каре не нужно еë суперзрение, чтобы увидеть, что она не касается глаз Лены. — Это было… хорошо? — Похоже, ты не совсем уверена в этом. — Он делает вид, что ничего этого не было, а я на самом деле, — Кара встречается взглядом с Леной и на мгновение запинается, — э-э, на самом деле сбита с толку. Лена поднимает бровь. — Сбита с толку? — Да. Это было мило, но теперь он ведëт себя странно, и я… — Руки Кары в отчаянии опускаются по бокам, — я просто не знаю, что делать. — Я сожалею об этом, Кара. Хотя я не уверена, насколько могу быть полезна, так как не очень хорошо знакома с поцелуями с парнями. Лена не думает, что могла бы быть более прямолинейной. Она смотрит на Кару, когда до той доходит осознание. Лена видит, как это происходит. Глаза Кары расширяются, она издаëт короткое «о», и еë улыбка становится ещë шире. — Значит, тебе нравятся девушки? — Очевидно, — только поддразнивает Лена, и она знает, что может сказать Кара, когда та застенчиво улыбается. — Это круто, моя сестра только недавно призналась мне в этом. — И ты к этому нормально относишься? — Конечно! На моей пла… — Кара резко замолкает, широко раскрыв глаза. — Т-там, где я выросла, не имело большого значения, гей ты или гетеросексуал. В детстве бисексуальность была для меня нормой. Лена едва ли знает, что на это сказать. — А сейчас для тебя… — она замолкает, внутри неë вспыхивает крошечный проблеск надежды. Кара встречается взглядом с Леной. — Это по-прежнему так. Любовь есть любовь, и я не могу остановить то, что я чувствую к кому-то, независимо от того, какого он пола. — Затем она краснеет и смотрит в пол, как будто выдала слишком много. — Что ж, думаю, это прекрасное отношение. Воздух между ними сейчас напряжëнный, наполненный чем-то, что немного похоже на предвкушение. Лена совершенно забыла о причине, по которой Кара изначально к ней пришла. Она делает шаг ближе. Кара смотрит на неё так, как будто она тоже это чувствует, как будто, если бы Лена придвинулась ещë ближе, она могла бы позволить ей поцеловать еë. Взгляд Кары перескакивает в сторону, она замечает время, и слишком быстро момент прерывается. — Мне нужно идти. Лена, ты мне очень помогла. Увидимся позже. Прежде чем Лена успевает ответить, Кара исчезает.

***

В голове у Кары проносится вихрь. Среди тяжëлых, напряжëнных взглядов Лены и тем, что она чуть было не раскрыла себя как Супергëрл, и тем, что на самом деле раскрыла себя как бисексуалку, в еë голове сейчас куча мыслей. Ей нужно поговорить с Алекс. Полëт помогает. Находясь в сотнях футов над землëй, когда вокруг нет ничего, что могло бы отвлечь, мысли Кары снова упорядочиваются. К тому времени, когда она входит в квартиру сестры, она уже знает, что ей нужно сказать. Что ей нужно сделать.

***

— Я влюблена в Лену Лютор. — Постой. Что? — Ну, не влюблена, наверное, но мне очень сильно нравится Лена Лютор. — Я не понимаю, Кара, откуда это взялось? — Я не знаю, но чувствую, что это нарастает. Теперь всë это кажется таким логичным, Алекс! Алекс в замешательстве наклоняет голову, так что Кара продолжает: — Меня поцеловал Мон-Эл, и это было на самом деле приятно, я думаю, но только на физическом уровне, и было в этом что-то такое, что просто не казалось правильным. Я подумала, что расстроена только из-за того, что он сделал вид, что ничего не произошло, но дело было не в этом. Я не понимала, в чëм причина, но сегодня я зашла к Лене в офис, чтобы поговорить с ней кое о чем, и эта тема просто всплыла, когда мы разговаривали. И я подумала, что, если я поцелую её прямо сейчас? — Каре требуется секунда, чтобы перевести дыхание, она прекрасно осознаëт, что говорит бессвязно, но всë равно продолжает: — И я почти сделала это, Алекс. Я могла бы. Думаю, что я ей нравлюсь, и ещë больше я уверена, что она мне нравится. — Ничего себе, Кара. — Да. — Ты уверена, что это чувства именно такого рода? — Да. — Улыбка Кары ослепительна, она краснеет и смотрит в пол, и да, Алекс понимает, что еë сестра права. Не так давно она сама испытывала точно такие же чувства. — Тогда ты должна пойти и добиться еë. — Кара поднимает голову, удивлëнная, но по-прежнему улыбающаяся. — Как ты мне говорила — иди за девушкой. В следующую секунду Алекс едва может дышать, так как Кара слишком крепко еë обнимает, но когда она слышит облегчение и счастье в голосе сестры, еë это уже не волнует. — Спасибо, Алекс. Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю. Теперь иди и заполучи её.

***

— Лена. Голос шокирует Лену, вырывая еë из грëз. — Кара! Когда ты сказала, что увидимся позже, я не думала, что это произойдëт так скоро. — Мне просто нужно было кое о чëм подумать. Я действительно имела в виду то, что сказала, ты мне правда помогла. — В самом деле? Ты разобралась с Майком? Лена больше не напрягается, когда упоминает его. Она чувствует, что энергетика между ними изменилась, и он больше не кажется такой уж большой проблемой. — Нет, я говорила с сестрой. Мне ещë нужен был небольшой совет о том, что мне делать дальше. Говоря это, Кара подходит ближе, пока они не оказываются достаточно близко, чтобы коснуться друг друга. — О, серьëзно? — Лена поднимает голову, и да, она поняла, к чему клонится этот разговор. Это явно флирт. — И что она тебе сказала? — Сделать это. — Кара наконец сокращает расстояние между ними, одной рукой обхватывая шею Лены сзади, другой слегка касаясь пальцев Лены. Она колеблется, но не из-за страха, а из-за внезапного желания приостановить этот момент, чтобы навсегда запечатлеть его именно таким в своей памяти. Однако Лена слишком нетерпелива для этого. Кара чувствует на талии руку, притягивающую еë, а затем… Затем они целуются, и это совсем не то, что с Мон-Элом. Тогда как он был жëстким, Лена мягкая. Если он был неловким, то Лена прикасается своими губами к губам Кары, как будто делала это целую вечность. При том, что целовать его было приятно, но не более того, поцелуй Лены воспламеняет всë тело Кары. В то время как поцелуй Мон-Эла оставил Кару в замешательстве, поцелуй Лены заставляет еë чувствовать себя более уверенной, чем когда-либо. Это кажется правильным.