In the Shadows, there is Light

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 54 страницы, 18 656 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Часть 1.5

Настройки
Хлоя открыла дверь после третьего стука. Она была измучена, так как совсем не спала накануне. Она не могла забыть выражение доверия на лице Люцифера и то, как он поклялся ей, что никогда не будет ей лгать. Обещал ответить на все её вопросы. Мрачно выглядевший Дэн стоял у входа, Мэйз чуть позади него. – Привет, – сказала он. – Мы можем войти? Хлоя поборола панику, появившуюся при виде демона. Часть её забыла о Мэйз после того, что она совершила накануне вечером Кинли, как только Люцифер вернётся в ад, отправит туда и её. – Ну, заходите. – слабо улыбнулась она. Она уже зашла слишком далеко. Чтобы осуществить план, необходимо было держать Мейз поблизости. Хлоя заставила себя повернуться, хотя повернуться спиной к Мейз казалось самой глупой идеей. Нельзя поворачиваться спиной к демону. Но ей нужно было соблюдать правила приличия. – Трикси у подруги, – сказала она, направляясь в гостиную. – Так, что если ты пришла извиниться, то её здесь нет. Мэйз должна была извиниться перед Трикси. То, что она демон, не давало ей права срывать злость на Трикси. Хлоя использовала этот гнев, чтобы успокоить свое колотящееся сердце. – Нет, – сказала Мэйз, её голос был ровным. – Я уже извинилась. Хлоя переключила своё внимание на демона. – Когда? – потребовала она, мысли кружились в её голове, а сердце замирало. Мэйз нахмурилась. – В участке. Она знает, что я не хотела её обидеть, даже простила меня. Хлоя расслабилась. – Хорошо, – сказала она, потому что Трикси была сильно расстроена. – Хорошо. Она не хотела говорить со мной об этом. Но это не значит, что я оставлю тебя с ней наедине. Это доверие нужно вернуть не только ей. – предупредила Хлоя. Она не могла позволить демону находиться рядом с её дочерью без присмотра. Кто знает, чему Мэйз научила её в прошлом? Какой вред демон уже причинила её милой маленькой девочке? Хлоя также не могла запретить ей полностью запретить общение с Мэйз. Если Хлоя не хотела, чтобы Трикси тайком общалась с Мейз, и как она любила пробираться в Люкс, Хлое нужно было разрешить общение, чтобы она могла видеть, что происходит. Мэйз всё ещё наблюдала за ней, нахмурившись, изучая её. – Ты сказала, что она была зла. – сказала демон. – Так и было, – защищалась Хлоя, потому что это была правда. Только не вся. – Потом она вообще перестала говорить об этом и молчала, когда я спрашивала. Я решила, что она больше ничего не скажет, пока не поговорит с тобой, а этого не произойдёт, пока я не буду уверена, что ты не усугубишь ситуацию. Мэйз сморщилась и наконец отвернулась. Только годы общения с демоном и ещё больше лет актёрского опыта удержали Хлою от паники. – Дело не в этом, – сказал Дэн, бросив взгляд на Мейз. – Хлоя, мне очень жаль, но я должен сообщить, что Люцифер пропал. И реальность рухнула обратно. Хлоя уставилась на Дэна. Откуда он узнал об этом? Она не думала, что кто-то заметит, до того, как она займётся расследование и ”обнаружит” пустой пентхаус, вино и разбитое стекло. – Что? – прохрипела она, внезапно, почувствовала, как её мир рушится. – Он пропустил встречу с Линдой, – сказал Дэн, смягчив голос. – Она позвонила Мэйз. Его пентхаус разгромлен, Хлоя, когда ты видела Люцифера в последний раз? Линда. О боже, Линда. Хлоя совсем забыла о ней. Люцифер не пропускал встреч, если только не сбегал в Вегас или не оказывался посреди пустыни (у неё было много вопросов о том, как это произошло, особенно, теперь, когда она знала правду). – Разгромлен? – прошептала она Ограблен. Мы думаем, что это было ограбление, прошедшее неудачно. – Дэн взял её за руку – Тебе нужно сесть, пока ты не упала. Хлоя позволила ему подвести её к дивану, еле держась на ногах. – Я видела его вчера вечером, – наконец ответила она на его вопрос. – У нас было свидание. Он приготовил бутерброд с жаренным сыром и достал вино. Как будто я собираюсь пить на дежурстве, придурок. Единственное, что у него было, кроме алкоголя и воды, это апельсиновый сок, поэтому я взяла стакан и мы просто разговаривали. Это было…познавательно. Сердце разбивающее. Наполненное обещание Люцифера всегда быть честным и её беспокойством, когда она подсыпала яд. Ожиданием, когда яд начнёт действовать. – Я ушла, когда было поздно. Он открыл бутылку вина и, судя по голосу не собирался ещё спать. Что-нибудь украли? Остались ли улики? А камеры? Они подозревали? Знали ли они о её виновности? Дэн смотрел на нее с сочувствием, которое было совсем неуместным. Это было не то же самое, что Шарлотта. Люцифер был дьяволом, он не мог умереть. Хуже того, Хлоя была той, кто подсыпал ему яд. И это был яд, а не успокоительное. Хлоя поняла это, когда он кашлянул кровью. Но разве это имело значение? Он был Дьяволом. Яд не действовал на него также, как на людей. Так же, как некоторые человеческие лекарства были ядом для животных. Это вопрос точки зрения. Или ты просто отрицаешь Мэйз внимательно наблюдала за ней. – Это твой вопрс, – сказала демон, её голос стал жёстким. – Улики, камеры, изъятые вещи. А что насчёт того, как, Декер? Тебе наверняка это интересно. Дэн бросил на Мэйз холодный взгляд. Хлоя вспомнила о крови на полу и задалась вопросом, сколько её было, когда они нашли его. Дэн мог бы догадаться, что, что бы ни происходило, Люцифер был ранен. Для похищенного нормального человека это было плохим знаком – оставлять после себя кровь. Это означало, что они, возможно, ищут тело. Потому что теперь ты знаешь правду, Декер. И я сомневаюсь, что Люцифер не рассказал тебе определённых вещей. Только, похоже, ты их не знаешь. Хлоя уставилась на неё, широко раскрыв глаза. Внезапно Хлоя поняла, что сделала не так. Она притворялась перед Дэном, который считал Люцифера человеком. Для Дэна ничего удивительного не было в том, что Люцифер пропал. Такое уже случалось. Хлоя полагала, что и с Мэйз тоже. Люцифера похищали, в него стреляли и его ранили разными способами на протяжении многих лет. Однако Мэйз намекала, что Хлои должно быть интересно как его похитили. Было ещё что-то по мнению Мэйз, что Хлоя должна была знать, если бы говорила с Люцифером на самом дела, но не знала. – Конечно, меня интересует, как, – огрызнулась Хлоя – Меня много чего интересует. Как он оказался в пустыне в тот раз? Что произошло с Малькольмом? Мы не все могли обсудить все три года за одну ночь! Дэн переводил взгляд с одного на другого с совершенно растерянным выражением лица. Но прямо сейчас ей нужно было убедить не Дэна. А демона, наблюдающую за ней тёмными глазами. – Ты лжёшь, – шипела она. – Что в твоей сумочке, Декер, пахнет так же, как вино Люцифера? Хлоя почувствовала, как её сердце замерло от вопроса. – Ч-что? – спросила она, глядя на Мэйз с широко раскрытыми глазами. – Что ты имеешь ввиду? – Мэйз? – спросил Дэн, выглядя совершенно запутанным – Что, чёрт возьми, здесь происходит? Мэйз посмотрела на него, раздумывая. – Ты справился с клинком Азраэль, – размышляла она. – Постарайся не кричать, Эспионоза. В одну минуту Мэйз была собой. В следующую половина её лица стала, словно, гнилой. Её глаз с той стороны был мутным, и Хлоя могла видеть зубы сквозь щёку Мэйз. Дэн вскрикнул, поднялся со своего места и быстро отступил назад, уставившись на демона. Затем она вернула своё обычное лицо. – Теперь, когда все в курсе, – мрачно промурлыкала Мэйз. – Ответь на вопрос, Декер. Хлоя не могла заставить свой рот работать. Она пыталась остановить своё колотящееся сердце. Рядом с лицом Мэйз в её сознании появилось лицо Люцифера, стоявшего рядом с телом Маркуса. Телом Каина, – поправила она себя. Маркус был Каином. Он убил своего собственного брата. – О боже, – прошептал Дэн – Боже мой. В этом и заключалась суть тщательно продуманных планов. Всё, что им нужно – это правильный человек, прежде чем все они рухнут.

***

Люцифер закричал, когда нож вонзился в его плоть и душу. Магия запела вокруг него, вгрызаясь в его спину, пока его крылья не оказались в этой равнине бытия. И там магия впилась в перья и глубоко прокусила их, втягивая кровь с каждым новым ударом ножа, который священник держал в руке. Каждый надрез был неглубоким, призванным причинить как можно больше боли. Чтобы вытянуть боль, которая питала магию, которую воспевал собравшийся круг. Человеческая магия, питаемая болью и кровью небожителя. Только кляп не позволил Люциферу от боли откусить себе язык. – Пожалуйста, – беззвучно взмолился Люцифер. Пожалуйста, Детектив, найди меня поскорее. Это была последняя осознанная мысль, которая пришла ему в голову, прежде чем всё окрасилось болью.
29 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник