ID работы: 13465828

Игра «Пасхальное яйцо» #1

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 26 Отзывы 67 В сборник Скачать

Том 1. Глава 2. Начало кошмара (2)

Настройки текста
Зомби – разновидность нежити, обладающая инстинктом охотиться на людей. В последнее время эта тема настолько часто использовалась в книгах и фильмах, что о ней знали абсолютно все. – Хотя я и не хочу этого признавать, но мы оказались в довольно затруднительной ситуации. Это общежитие, университет и, возможно, даже весь город уже заполнены зомби. – Выйдя из общежития, молодой человек остановился под уличным фонарем и пристально оглядел окровавленный нож в своей руке. – Наше несчастье, вероятно, можно отнести к жанру фантастики. Да, кстати, меня зовут Сун Ханьчжан. Я учусь на четвертом курсе клинической медицины. А ты? – Линь Цзюэ, ландшафтный дизайн, второй курс. Сун Ханьчжан кивнул. Линь Цзюэ знал, что тот кивнул ему исключительно из вежливости и на самом деле не был заинтересован в реальном ответе. Казалось, все его внимание было больше сосредоточено на окружающей их обстановке. Даже сейчас звук пластикового пакета, шуршащего на ветру, заставил его немедленно занять настороженную позицию. Он был спокойным, но осторожным человеком, и Линь Цзюэ испытывал к нему крайне смешанные чувства. С одной стороны, ему инстинктивно хотелось приблизиться к человеку, который оказался в таком же неудачном положении, что и он, но с другой – он боялся его: ему еще предстояло забыть, каким безразличным был его голос, когда он приказал Линь Цзюэ убивать. Недалеко от здания общежития находилась стена, которая объединяла спальную и учебную территории. Сами общежития также делились на северную и южную зоны. Здание, в котором они находились, было расположено на самой окраине северного района, и они могли бы выбраться наружу, перемахнув через стену высотой всего в два метра, но... – Кажется, мы не сможем покинуть это место так просто. Как я уже сказал, сегодняшняя ситуация выходит за рамки реальности. – Сун Ханьчжан поправил очки и указал на стену неподалеку. Только тогда Линь Цзюэ заметил, что стена, которая еще совсем недавно была высотой около двух метров, стала намного больше и теперь представляла собой высокий непреодолимый барьер. Внезапная перемена ошеломила Линь Цзюэ. Если появление зомби еще можно было объяснить вирусом, прямо как в фильмах, то что насчет стены? Всего десять минут назад, когда он возвращался к себе в комнату, все было нормально! – Похоже, нам придется поверить в этот телефонный звонок. – Сун Ханьчжан достал из кармана свой мобильный телефон и посмотрел на экран. – Сигнала нет. Линь Цзюэ тоже проверил свой телефон. Аналогично. Сейчас десять минут девятого. Прошло всего десять минут, а казалось, будто столетие. – Тебе позвонила девушка? Что-то об игре? – спросил Линь Цзюэ. – Видимо, мы оба получили тот звонок. Сейчас здесь довольно безопасно, поле обзора широкое. Давай проверим, что происходит и обменяемся информацией. – Сун Ханьчжан немного поиграл ножом в руке, затем провел жирную линию на стволе дерева рядом с ним, будто выплескивая накопившееся беспокойство. Хотя в глазах Линь Цзюэ он по-прежнему оставался собранным и спокойным. Линь Цзюэ не возражал и кратко рассказал, как прогулял занятия, вернулся в свою комнату и встретил Сун Ханьчжана на первом этаже. Сун Ханьчжан спокойно выслушал его и сказал: – У меня было нечто похожее. Сначала я подумал, что это какая-то шутка, но потом понял, что у меня проблемы с памятью. Когда мне позвонили, я сидел за компьютером и писал эссе, было ровно восемь часов. А последнюю строчку я написал ровно пять минут назад. Как бы я ни пытался, но так и не смог вспомнить, о чем я думал или чем занимался все эти пять минут. Как будто я просто сидел и пялился в свой компьютер. Из того, что я знаю о себе, это невозможно, поэтому эти пять минут пустоты – очевидный провал в памяти, что действительно необычно. Линь Цзюэ внезапно вспомнил, что, когда зазвонил телефон, он тоже стоял в коридоре, полностью сбитый с толку. Теперь, когда он мог оценить ситуацию более трезво, то понял, что в его воспоминаниях тоже было пустое место. – Мой сосед по комнате разговаривал по телефону на балконе в этот момент. Когда мой звонок прервался, он начал колотить по стеклянной двери, как сумасшедший, пытаясь напасть на меня, – сказал Сун Ханьчжан. Линь Цзюэ вспомнил звук бьющегося стекла. – Мне удалось вырваться. Я схватил нож для фруктов, закрыл дверь и спустился вниз. Поскольку я не был уверен, мутировал ли еще кто-то, то, пока спускался, прихватил с собой ведро из коридора. Я решил, что его можно будет накинуть кому-нибудь на голову, чтобы не дать себя укусить. – В голосе Сун Ханьчжана чувствовалось спокойствие. Возможно, из-за того, что он изучал медицину, он не боялся зомби как таковых, но в его голосе также слышалась легкая дрожь, которая выдавала его замешательство от происходящего. – Потом я встретил тебя внизу. В общем-то, нам еще повезло. Сейчас все либо в аудиториях, либо в общежитии. На улицах практически никого нет, в противном случае мы были бы заперты внутри. Размышления Сун Ханьчжана немного успокоили Линь Цзюэ. Он старался тщательно обдумать все произошедшее, но только все больше и больше запутывался. Почему только они получили телефонный звонок, в то время как все остальные превратились в зомби? Почему университетское ограждение стало выше? Получается, теперь они здесь в ловушке? Кто тот человек, который позвонил им? А главное – с какой целью? Осенний ночной ветер принес с собой холод, опавшие листья кружили у них в ногах. Сун Ханьчжан огляделся и задумчиво спросил: – Сегодня Хеллоуин, верно? Линь Цзюэ попытался выдавить из себя улыбку: – Только не говори мне, что это была какая-то шалость на Хеллоуин... Никогда не видел ничего хуже... Розыгрыш... телефонный звонок... женский голос по телефону... пасхальное яйцо. Сердце Линь Цзюэ пропустило удар, и он почувствовал, как его желудок сжался в судорогах. – Я вижу, ты пришел к такому же выводу, – прокомментировал Сун Ханьчжан. – Пасхальное яйцо! Та девушка! Во время обеда она раздавала пасхальные яйца перед кафетерием. – Линь Цзюэ был захвачен врасплох. В эту ужасную ночь ясное воспоминание теперь было покрыто слабым кровавым оттенком. Каждое движение девушки с изысканным макияжем и милой внешностью постоянно прокручивалось в его голове. Предполагалось, что это будет очень приятный голос, пускай даже немного писклявый, но теперь воспоминания о нем вызывали неконтролируемую дрожь. Этот сладкий голос был подобен кипящей воде, перенасыщенной сахаром; казалось, что он обжигает и сушит его горло. – Она сказала, это билет на мероприятие клуба Хеллоуина, и попросила вписать свое имя. Я был первым... всего яиц было... тринадцать. Да! Двенадцать в коробке и одно у нее в руке. Всего тринадцать. – Линь Цзюэ пытался говорить как можно спокойнее, но его руки сильно дрожали. Он все еще помнил улыбку той девушки, невинную и нежную, но с намеком на что-то странное, чего он никак не мог понять. Теперь, когда он думал об этом, то мог с уверенностью заявить, что это был злобный взгляд. Совсем как у ребенка, который с невежественной улыбкой сеет разрушение; давит муравьев пальцами; подвешивает цикад на веревке; использует соль, вытягивая всю влагу из слизняка, чтобы наблюдать, как он сморщивается и умирает. Поскольку в нем нет сочувствия, он не будет осознавать жестокость. Нож для фруктов упал на землю. Сун Ханьчжан нахмурился, наклонился и поднял его обратно, но больше не продолжал играть с ним, а крепче сжал в руке. Линь Цзюэ не мог не заметить, что этот человек не так спокоен, как он себе представлял. Спокойствие другого человека оказывало на Линь Цзюэ невидимое давление, в конце концов, они оба пережили одинаковые события, но контраст его паники с осторожными и спланированными действиями этого парня очень расстраивал. Теперь, видя, как Сун Ханьчжан раскрывает более человеческую сторону, он не мог не почувствовать к нему симпатии. «Все мы просто обычные студенты университета», – подумал Линь Цзюэ. – У меня остались смешанные, но довольно глубокие впечатления от того человека. Но будь у меня выбор... я бы предпочел не встречаться с ним при таких обстоятельствах. – Сун Ханьчжан тихо вздохнул, тем самым пробудив любопытство Линь Цзюэ, но казалось, он не был заинтересован в продолжении и сменил тему: – Ты еще помнишь, что было написано на твоем яйце? На моем было сказано, что еда – это инстинкт. Поначалу я не понял, что это значит, но теперь все сходится. – Мое отличается от твоего, – сказал Линь Цзюэ. – На моем яйце было написано, что рассвет – это надежда. Сун Ханьчжан сильно удивился, но затем облегченно улыбнулся: – Тогда это, наверное, лучшая новость, которую я услышал за весь вечер. – Ты говоришь... – Линь Цзюэ удивленно посмотрел на него. Сун Ханьчжан слегка кивнул: – Хоть я и не уверен, как тут все работает, но, похоже, все, кто получил пасхальные яйца, были вынуждены вступить в эту «игру». Фразы на пасхальных яйцах – это подсказки. Если мы продержимся до рассвета, этот кошмар, скорее всего, закончится. Линь Цзюэ глубоко вздохнул, его быстро бьющееся сердце немного расслабилось. – Давай пока последуем инструкциям и отправимся на Часовую площадь. Другие выжившие, вероятно, поступят так же. Мы сможем встретиться с ними и таким образом получить больше информации, прежде чем думать о нашем следующем шаге. Но путь туда может быть опасным, поэтому сначала нам нужно найти оружие. Пойдем со мной. У управляющей общежитием на кухне должно быть несколько ножей. Сун Ханьчжан направился обратно в общежитие. Линь Цзюэ посмотрел на полумесяц над ним, тот светился зловещим красным светом. Нахмурившись, он стиснул зубы и последовал за Сун Ханьчжаном. – Управляющую нашего общежития зовут Тонг. Она разведена, и у нее есть ребенок, который учится в начальной школе. Она выходила из кухни, а дверь спальни была закрыта. Значит, ребенок должен быть там. Не нужно его провоцировать, мы сможем найти все, что нам нужно, на кухне, – сказал Сун Ханьчжан и толкнул узкую кухонную дверь. Включился свет, и Линь Цзюэ пошел на кухню вслед за Сун Ханьчжаном. Он сразу же обратил внимание на нож рядом с разделочной доской. Ощущение холодного металла в его руках каким-то образом смогло придать ему уверенности. – На твоем месте я бы выбрал вон ту запасную водопроводную трубу, – раздался холодный голос Сун Ханьчжана. – Ты сам видел, зомби отличаются от нас. К таким жизненно важным точкам, как сердце, стремиться бессмысленно. А человеческий череп слишком твердый. Тебе нужно будет попасть именно в глазницу, чтобы задеть мозг. Это единственный способ убить с одного удара. Можно, конечно, еще отрезать шейный отдел позвоночника, но кухонный нож слишком короткий, если лезвие застрянет в шейном отделе, то тебя сразу укусят. На всякий случай тебе лучше взять водопроводную трубу. Несмотря на то, что труба выглядела не так многообещающе, как нож, из чувства доверия Линь Цзюэ взял почти метровый стержень. Внимательно осмотрев его, он кивнул в знак согласия. Сун Ханьчжан же, напротив, как ни в чем не бывало подобрал брошенный кухонный нож: – Пойдем. Нам пора отправляться на площадь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.