ID работы: 13465828

Игра «Пасхальное яйцо» #1

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 26 Отзывы 67 В сборник Скачать

Том 1. Глава 5. Площадь с часами (2)

Настройки текста
В мгновение ока три фигуры на площади оказались перед ними. Впереди всех к ним бежала высокая симпатичная девушка. Увидев, что все трое вздохнули с облегчением, она сказала с затаенным страхом: – Слава богу, здесь больше людей. Я думала, что нас будет только трое. Следом за ней подошли двое других парней: один большой и мускулистый, а другой тощий и маленький. Тот, что поменьше, выглядел немного съежившимся. И вообще производил не самое приятное впечатление, словно эта пара треугольных глаз хранила в себе какой-то обман. – Меня зовут Гао Ифэй, а вон того, высокого, Чжао Ляншэн. А это Лю Шань, – представила всех девушка. – Мы пришли сюда раньше вас, ребята. К счастью, со всеми все в порядке. Линь Цзюэ и другие тоже представились. Лю Шань, который до этого хранил молчание, вдруг настороженно спросил: – Ребята, вас весь не кусали? Эти монстры выглядят в точности как зомби из фильмов ужасов. Скорее всего, их укус тоже может превратить в зомби. Вас ведь не укусили, не так ли? Лицо Линь Цзюэ потемнело. Конечно, сомневаться в подобных ситуациях нормально, но из-за того, что на это указывали подобным образом, ему все равно было неловко. Гао Ифэй тоже подумала, что Лю Шань был немного груб. Она потянула его за рукав и прошептала: – Не говори так, они только что добрались сюда после стольких проблем... Выражение лица Лю Шаня все еще было мрачным, его глаза были полны недоверия. Он что-то пробормотал себе под нос и замолчал. Однако высокий и мускулистый Чжао Ляншэн равнодушно пожал плечами и подбросил лом, который держал в руке, словно это прибавило ему храбрости. – Бояться нечего. Если кто-то начнет превращаться в зомби, я просто проломлю ему череп. Его голос был бодрым, но глаза рассказывали совсем другую историю. От его изучающего и настороженного взгляда становилось очень некомфортно. Гао Ифэй вздохнула: – Извините, мы все слишком нервничаем. Кто знал, что произойдет нечто подобное... Это больше похоже на сон. Чжоу Юйсю испуганно кивнула и придвинулась ближе к Гао Ифэй. Возможно, из-за того, что они обе были девушками. Две незнакомки быстро зашептались. Гао Ифэй сочувственно спросила, не замерзла ли Чжоу Юйсю. В ответ девушка лишь натянуто улыбнулась и поежилась. – Что под часовой башней? – нахмурился Сун Ханьчжан. На красивом лице Гао Ифэй появилось странное выражение. – Я не знаю, как объяснить. Это какая-то странная платформа. Я ничего подобного раньше не видела. У Линь Цзюэ было довольно хорошее зрение, и он смог рассмотреть недавно построенную платформу, окруженную двумя электрическими панелями. Приглядевшись, он увидел, что на левой было написано: «Оставшихся в живых: 9. Оставшееся безопасное время: 40 минут». Другая панель была пуста. Между двумя панелями находился шест высотой около метра, на вершине которого плавал полупрозрачный стеклянный шар размером с баскетбольный мяч. Как только Линь Цзюэ посмотрел на количество выживших, кровавое число внезапно изменилось с девяти на восемь. Тихо, но оглушительно. – Кто-то умер... – Лю Шань уставился на цифру, его голос дрожал. Линь Цзюэ чувствовал себя так, словно вместо желудка внутри него был тяжеленный камень. Несмотря на то, что он не видел смерть своими глазами, он мог почувствовать, в каком отчаянии, должно быть, был этот человек, когда его ели живьем. Теперь весь университетский городок был заполнен бродячими хищниками, которыми двигал лишь ненасытный голод. Стоит им учуять запах живого человека или какой-либо шум, как они начнут яростно атаковать. Сейчас все восемь человек, которым удалось выжить, находились в изоляции. Они знали, что выхода нет, но все еще отчаянно боролись. В любой момент все может стать еще хуже, и им придется напрямую столкнуться с тысячами живых мертвецов, лишенных какой-либо человечности, только жадно гоняющихся за их кровью и плотью. Один укус, и – тебе конец. В гнетущей тишине Сун Ханьчжан уверенно подошел к стеклянному шару между двумя панелями и начал осматривать его: – Что это? Гао Ифэй натянуто улыбнулась в попытке разрядить атмосферу. Она указала на шар и сказала: – Попробуй положить на него руку, может быть, тебе достанется что-то получше. Увидев, что Сун Ханьчжан просто пристально смотрит на стеклянный шар, не двигаясь, как будто пытаясь понять, что это за объект, неподдающийся физике, Линь Цзюэ почувствовал себя немного забавно. Он сделал шаг вперед и положил руку на шар. Затем что-то произошло: ореол белого света внезапно поднялся из-под ног Линь Цзюэ. Вместе со светом вылетела цветная кинопленка и начала вращаться вокруг с него с поразительной скоростью. Разобрать изображения на ней было невозможно, ему оставалось только наблюдать, как она проносится перед его глазами. Линь Цзюэ не смог удержаться и протянул руку, чтобы попытаться дотронуться до ленты. Когда кончики его пальцев коснулись ленты, окруженной лучом света, вся пленка внезапно рассыпалась на маленькие частицы и превратилась в прозрачную стеклянную колбу. На первый взгляд это выглядело как пробирка с пробкой, но при ближайшем рассмотрении внутри бурлила какая-то полупрозрачная жидкость, а снаружи было несколько строк маленьким черным текстом: «Антитело к зомби-вирусу: можно извлекать и вводить. Используйте в течение 45 минут после укуса, чтобы вывести вирус зомби из организма. Автоматически исчезнет после смерти владельца. Оставшееся использование: 1/1». Чуть ниже была краткая сводка о самом вирусе и инструкции, согласно которым вирусу требуется около часа, чтобы начать действовать. В первые полчаса не будет никаких явных признаков заражения, но потом выносливость значительно снизится, появятся такие симптомы, как головокружение, спутанность сознания и неспособность сосредоточиться. Через сорок пять минут лечение будет бесполезно. Это определенно та вещь, которая может спасти жизнь Линь Цзюэ. Не будет преувеличением, если он назовет это спасительным сокровищем. Не задумываясь, он притянул Сун Ханьчжана к себе и показал ему пузырек. Сун Ханьчжан взглянул на него и равнодушно сказал: – Не очень полезно. – Что ты имеешь в виду... – стоило Линь Цзюэ открыть рот, как его ущипнули за руку. После всего произошедшего руки Сун Ханьчжана по-прежнему были холодными, и Линь Цзюэ почувствовал, как по его коже мгновенно побежали мурашки. – Что там? – Чжоу Юйсю с любопытством подошла к ним. Гао Ифэй тоже оглянулась, ожидая объяснений. – Зелье для восстановления выносливости. В инструкциях указано, что оно может восстановить до ста процентов выносливости с дополнительным бонусом в виде увеличения выносливости на короткий период времени. Это может быть полезно при побеге. Тебе тоже стоит попробовать. Надеюсь, тебе повезет больше, – небрежно ответил Сун Ханьчжан. Звучало очень правдоподобно. Линь Цзюэ не обладал такими актерскими способностями и мог только чопорно наблюдать со стороны. Он наконец понял, что чуть не совершил смертельную ошибку. Пока никто не видел, Сун Ханьчжан молча намекнул ему, чтобы тот спрятал предмет. Линь Цзюэ с тревогой засунул антитело в карман брюк. Из-за стресса ему потребовалось три попытки, чтобы наконец попасть в него. К счастью, внимание Чжоу Юйсю было полностью приковано к таинственному стеклянному шару. Она взволнованно подошла к нему. Гао Ифэй пожелала ей удачи. Линь Цзюэ вздохнул с облегчением. Только сейчас он осознал, насколько напряженной здесь была атмосфера. Несмотря на то, что шесть человек, которые находились сейчас на площади, объединились благодаря игре, он никогда не встречал никого из них до сегодняшнего дня, не говоря уже о том, чтобы иметь хоть малейшее представление о том, что это за люди. Если бы он раскрыл тот факт, что у него есть антитело, началась бы суматоха. В конце концов, противоядие было только одно. Если кого-то укусят, должен ли он отказаться от него? Если он это сделает, то сам будет в опасности. А если не сделает, то человек, которого укусили, пойдет на что угодно, лишь бы забрать противоядие. В конце концов, это их последняя надежда выжить. На сердце у Линь Цзюэ стало тяжело. Он осознал, насколько эгоистичными были его мысли. Его мораль, сформированная беззаботным образом жизни в течение двадцати лет, терзала сердце и осуждала его эгоизм. Однако желание выжить было подобно ядовитой змее, побуждающей его вкусить запретный плод и покинуть мирный Райский сад. Отказался бы он от антитела, если бы кого-то укусили? Линь Цзюэ не знал, как он поступит и какой выбор сделает, и от этого на душе становилось еще тяжелее. Антитело было горячей картошкой, ящиком Пандоры. Под угрозой смерти оно высвободит все худшие человеческие черты. Это будет страшнее, чем бесконечные зомби. Как раз в тот момент, когда Линь Цзюэ был погружен в свои мысли, Чжао Ляншэн и Лю Шань, которые оба отдыхали у клумбы, подошли к нему. Чжао Ляншэн спросил с широкой ухмылкой: – Ну как, все получилось? Что у тебя? Линь Цзюэ как раз собирался выпалить приготовленное объяснение про зелье восстановления выносливости, как его опередил Сун Ханьчжан: – Прежде чем спросить у другого человека, не следовало ли сначала рассказать, что досталось вам? В такой ситуации, когда не знаешь врага в лицо, не слишком ли глупо и опрометчиво раскрывать все свои козыри? Линь Цзюэ был застигнул врасплох. Он не ожидал, что Сун Ханьчжан внезапно использует такой провокационный тон. Как и ожидалось, Чжао Ляншэн сузил глаза, повертел в руках металлическую кирку и понизил голос: – У тебя, парень, через чур много мужества. Глаза Лю Шаня округлились, когда он с сомнением посмотрел на Сун Ханьчжана. – Эй, эй, в будущем мы будем нужны друг другу, чтобы выжить. Давайте не будем ссориться из-за таких мелочей. – Гао Ифэй неловко прошла между ними и извиняюще улыбнулась Сун Ханьчжану и Линь Цзюэ. – Извините, что не рассказала об этом раньше. Некоторые вещи действительно лучше не рассказывать другим. Чжоу Юйсю вернулась обратно к ним. В ее руках ничего не было, но лицо больше не было таким бледным. Она больше не выглядела такой испуганной, словно теперь ей было на что положиться. Она ничего не сказала по поводу спора и молча стояла сбоку. Последним, кто поднялся наверх, был Сун Ханьчжан. Он коснулся стеклянного шара. Когда он спустился, в его руке был очень острый на вид кинжал с кровавыми бороздками на нем. Сун Ханьчжан нахмурился, выглядя очень недовольным, и засунул клинок в ножны. – Поскольку сейчас мы в безопасности, давайте обменяемся информацией, – предложила Гао Ифэй. – Мы уже пришли к выводу, что все мы попали в эту ситуацию, потому что взяли то пасхальное яйцо и получили телефонный звонок. В пасхальном яйце были подсказки, и они должны быть полезными. Линь Цзюэ кивнул: – Это правда. В моем была хорошая новость: «Рассвет – это надежда». Кажется, нам просто нужно дожить до утра. Остальные явно вздохнули с облегчением, и напряженная атмосфера немного разрядилась. Чжао Ляншэн почесал в затылке и тоже заговорил: – В моем было сказано: «Голова всегда является жизненно важным местом, будь то до или после смерти». В общем, надо лупить их по голове. Моя металлическая кирка уже убила троих! Чжао Ляншэн потряс металлической киркой в руках и с гордостью продемонстрировал ее. К сожалению, не все были готовы поддержать его энтузиазм. Сун Ханьчжан полностью проигнорировал его: – «Еда – это инстинкт». Думаю, все здесь понимают, по какой причине зомби охотятся только на живых. – «Они любят громкие звуки и вкусную еду». – Лю Шань пнул землю и неохотно сказал: – Вероятно, у этих монстров сильный слух и обоняние. По площади пронесся холодный ветер, Чжоу Юйсю так замерзла, что все время согревала руки в перчатках своим дыханием. Половина ее лица была закута шарфом, из-за чего Чжоу Юйсю было плохо слышно. – «Клыки поворачиваются боком». Вероятно, это, если тебя укусят... я думаю, что мы станем такими же, как они. Гао Ифэй некоторое время молчала, затем горько улыбнулась: – Походу, мое яйцо будет самое плохой новостью. Там говорилось: «Осторожно, они становятся сильнее». Все снова замолчали. Сун Ханьчжан поднял глаза на башню с часами. Время на часах было тридцать две минуты девятого, а оставшееся безопасное время на площади составляло тридцать три минуты. – Кто из вас добрался сюда первым? – внезапно спросил Сун Ханьчжан. Они посмотрели друг на друга, и Лю Шань уставился на Чжао Ляншэна, вынуждая его признаться: – Тц, ну и что, что это был я? Я возвращался с баскетбольной площадки. Она довольно близко к площади, но по пути я столкнулся с несколькими зомби и задержался. – В какое время? – настаивал Сун Ханьчжан. Чжао Ляншэн был раздражен, но все же ответил: – Около десяти минут девятого. Сун Ханьчжан снова оглянулся на оставшееся безопасное время: – Изначально безопасное время должно было быть целым числом: скорее всего, час, чтобы собрать выживших. Если равняться на время, когда нам позвонили, то отчет должен был начаться ровно в восемь, но, судя по всему, он начался в пять минут девятого. То есть с момента, когда первый человек вошел на площадь. Сун Ханьчжан оглядел всех остальных. У каждого было разное выражение лица. Затем уверенно заявил: – Кто-то прибыл на площадь раньше нас, но по какой-то причине ушел. – Ни за что! Снаружи так опасно, зачем кому-то уходить? – Гао Ифэй не могла ему поверить. Зачем кому-то идти на такой бессмысленный риск, когда есть вполне безопасное место? Лю Шань согласилась с ней: – Правильно, давайте подождем, пока закончится безопасное время, прежде чем уходить. Линь Цзюэ ничего не сказал, но он доверял Сун Ханьчжану больше всего на свете. Несмотря на то, что это была всего лишь интуиция, он чувствовал, что каждое слово и движение Сун Ханьчжана с момента прибытия на площадь, было продуманным. Взять хоть в пример то, как он разозлил Чжао Ляншэна, чтобы помочь ему скрыть антитело. Сун Ханьчжан поправил очки, посмотрел на часы и серьезно заявил: – Похоже, вы все кое-что забыли. Вечерние занятия заканчиваются ровно в сорок минут. – Они уже зомби. Кого волнует, что занятие закончится? Минута, проведенная вне площади, – это дополнительная минута опасности. Если ты хочешь пойти, то иди, никто тебя не остановит, – парировал Лю Шань. Линь Цзюэ оглянулся на башню. Было уже тридцать пять минут. – Через пять минут на башне прозвучит звонок, означающий конец занятий. – Глаза Сун Ханьчжана вспыхнули холодным светом с оттенком насмешки. – Колокол есть только здесь. А значит, чтобы все студенты в других корпусах могли слышать звонок, он будет очень громким и очень долгим. Я уверен, вы все в курсе. Как думаешь, после такого у нас еще будет шанс покинуть площадь?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.