ID работы: 13465828

Игра «Пасхальное яйцо» #1

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
110
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
110 Нравится 26 Отзывы 67 В сборник Скачать

Том 1. Глава 8. Скрытый предатель (2)

Настройки текста
Какого черта тут происходит? Только что они стали свидетелями ужасной сцены, как зомби пожирали еще живого человека. Очевидно, они еще не пришли в себя. Запахи барбекю и крови, смешанные с прогорклым запахом зомби, заставляли желудки всей компании неприятно скручиваться, словно они заживо проглотили гусеницу. Они предположили, что незнакомец вероятно напрочь потерял обоняние, раз с таким наслаждением откусывал мясо от шампуров. Держа шампуры в руках, он жаловался самому себе: – Ах, полусырое! Как и ожидалось от моего первого приготовления на гриле. В животе Линь Цзюэ громко заурчало. Последний раз он ужинал только около четырех. После таких физических нагрузок в его пустом желудке не осталось ничего, что можно было бы переварить. Красивый юноша возле закусочной доброжелательно улыбнулся им и спросил: – Хотите? Просто относитесь к этому как к награде в середине игры. В конце концов, попасть сюда не так-то просто, верно, Сун Ханьчжан? Видя, что Сун Ханьчжан медлит с ответом, он продолжил: – Это не самое подходящее место, чтобы изливать свою любовь, ты же знаешь? Что нужно этой игре, так это постоянная резня и предательство. Этот багаж только увеличит твои шансы на проигрыш. Ты взял этих пятерых с собой в качестве пушечного мяса? Выглядит именно так... Столкнувшись с такими пронзительными и злобными предположениями, Сун Ханьчжан лишь поправил очки и беспечно сказал: – Это не имеет к тебе никакого отношения, Лу Жэнь. Лу Жэнь отбросил шампуры в сторону: – Хорошо-хорошо, я знаю, что в твоих глазах я просто психопат, которому следует обратиться к специалисту. – В этом нет необходимости, – холодно ответил Сун Ханьчжан. – Ты можешь пойти прямиком в лечебницу. Раздался резкий треск; зомби, который застрял в магазине по соседству, наконец смог вырваться и, спотыкаясь, направился к Лу Жэню. Он был уже очень близко и казалось, вот-вот набросится! Зрачки Линь Цзюэ сузились, и рука, держащая железную трубу, сразу же напряглась. Лу Жэнь проигнорировал приближающегося монстра, небрежно поднял бутылку с напитком и открыл ее, чтобы сделать глоток. У него даже было время начать неторопливый монолог: – О, я знаю эту девушку, она пыталась признаться мне на прошлой неделе... Зомби взвыла и бросилась к нему. Лу Жэнь отставил напиток в сторону, взялся обеими руками за рукоять своего меча и нанес удар. Холодный нож прочертил серебряную дугу смерти во тьме, пройдя сквозь шею зомби с непревзойденной точностью. Голова взлетела, а затем упала и покатилась по холодному бетонному полу, в то время как обезглавленная зомби по инерции сделала еще несколько шагов вперед, прежде чем упасть и превратиться в настоящее мертвое тело. Убийца пожал плечами и снова взял бутылку, чтобы сделать еще один глоток, как будто тело у его ног не имело к нему никакого отношения. Линь Цзюэ почувствовал, как по его шее пробежали мурашки. Удар был одновременно слишком великолепным и слишком жестоким. Не было никаких колебаний или сожалений об убийстве человека. Это было наполнено беспощадной беспечностью, словно это было тоже самое, что наступить на таракана. Допив напиток одним большим глотком, Лу Жэнь отбросил бутылку в сторону, идеально попав в ближайшее мусорное ведро. Он радостно зааплодировал, прежде чем вспомнил о теле у своих ног. Он сказал с жалостью: – Несмотря на то, что ты плакала, когда признавалась мне, ты сдалась в течение недели. Женщины такие непостоянные создания. Какой позор, а я ведь собирался дать тебе шанс, поскольку ты была довольно хорошенькой. Конечно, до сегодняшнего вечера. Этот сострадательный тон наполнил ужасом всех остальных. Убить кого-то, кого ты когда-то знал... Замахнуться так легко, так небрежно и сохранять такое непринужденное отношение впоследствии, этот парень... возможно, он и впрямь психопат? Те, кто обрадовался, думая, что они нашли сильного компаньона, перестали рассматривать такую возможность. Это шутка такая? Находиться рядом с таким психом все равно что подписать себе смертный приговор. Линь Цзюэ чувствовал то же самое; он даже забыл о своем голоде. – Этот меч¹ – награда с площади? Даже ты не стал бы таскать с собой такое оружие. Значит, ты был первым, кто прибыл? – спросил Сун Ханьчжан. – Да. – Лу Жэнь пожал плечами. – Но я проголодался, после того как получил классные вещи, поэтому пришел сюда, чтобы найти немного еды. Очевидно, он даже не задумывался об опасности. Человек, который мог поступить так безрассудно, был либо уверен в своих навыках, либо законченным психопатом. Судя по нескольким минутам общения, Лу Жэнь был и тем, и другим. – Куда ты планируешь отправиться дальше? – Сун Ханьчжан скрестил руки на груди. – Я просто собираюсь прогуляться. Если вы беспокоитесь, что я сделаю что-то против вас, ребята... – Лу Жэнь коснулся своего подбородка, выглядя огорченным. – На самом деле я еще никогда не убивал человека, так как я законопослушный гражданин и все такое. Хотя я все еще не понимаю, почему они разослали пасхальные яйца на Хеллоуин, а не на Пасху. Для меня это был довольно большой сюрприз. Эта игра такая крутая! Могу ли я оценить ее в Steam²? Я бы поставил пять звезд! Услышав это, Линь Цзюэ решил, что суждение Сун Ханьчжана об этом человеке было совершенно верным: психопат. Он не чувствовал страха и воспринимал все как игру. – Хотя прошел уже час, и мне становится немного скучно. Где я могу найти что-нибудь веселое? – Лу Жэнь перешагнул через обезглавленное тело зомби и направился к ним, держа меч в руке. За исключением Сун Ханьчжана все неосознанно сделали шаг назад. – Вау, вы так меня боитесь? Это так больно. Видя ваши испуганные лица, я так... – Лу Жэнь радостно направился к ним, его глаза ярко сияли. Гао Ифэй задрожала и тут же спряталась за Линь Цзюэ. Лу Жэнь склонил голову набок, его взгляд остановился на Линь Цзюэ. Сердце Линь Цзюэ пропустило удар, и он еле удержался, чтобы не отступить. – У тебя что-то на плече. – Лу Жэнь ухмыльнулся Линь Цзюэ; его меч появился рядом с шеей Линь Цзюэ в мгновение ока, окровавленное острое лезвие было направлено вверх, чуть оцарапав мочку уха Линь Цзюэ. Это было холодное мокрое острое лезвие; лезвие, которым только что обезглавили зомби; лезвие в руках психопата. Линь Цзюэ покрылся холодным потом и не осмеливался пошевелиться, опасаясь, что малейшее движение приведет к отсечению его головы. Гао Ифэй отшатнулась назад, крепко зажимая рот руками. – Опавший лист. – Меч сорвал пожелтевший лист с плеча Линь Цзюэ, и Лу Жэнь взмахнул своим мечом, демонстрируя мастерство. Лезвие с хрустом разрезало мертвый лист, который распался в воздухе на две половинки, медленно кружась и опускаясь к ногам Линь Цзюэ. Лу Жэнь ухмыльнулся, словно был очень доволен реакцией Линь Цзюэ. Линь Цзюэ пробила крупная дрожь, когда он понял, что все это время не дышал. Не только он, но и все присутствующие затаили дыхание, не смея прервать монолог Лу Жэня. Живые не осмелились, мертвые не смогли. – Эй, посоветуй мне немного. Если в этой игре есть босс, где он, скорее всего, появится? – Лу Жэнь прошел мимо Линь Цзюэ к Сун Ханьчжану. – Экспериментальный корпус медицинского факультета. Это биологический вирус, а значит, есть связь с экспериментами. Там могут быть подсказки. Лу Жэнь посмотрел на него с улыбкой, взвешивая свой меч в руке: – Поскольку вы дали мне несколько довольно хороших советов, позвольте мне тоже предостеречь вас, ребята. Когда прозвенел звонок и все зомби активизировались, за одним невезучим парнем гнались, так что я немного помог ему и в итоге нашел его яйцо. Не думал, что найдутся люди, которые будут носить его с собой. Такие чудаки, – с отвращением сказал Лу Жэнь и повернул обратно в магазин. Он вскоре вернулся с мертвым телом. – Я сунул его пасхальное яйцо обратно ему в карман, прежде чем уйти, потому что, в конце концов, я хороший человек. Еще одно обезглавленное тело. Одна рука была оторвана, обнажая плоть: кровь и белые кости внутри. Неровная рана не была похожа на порез: скорее всего, руку оторвали заживо. Лу Жэнь порылся в карманах и радостно воскликнул: – Нашел! На его чистой ладони лежало желтое пасхальное яйцо, на котором были изображены узоры из ветвей и листьев. – «Кто Иуда»? – Лу Жэнь медленно зачитал строчку на пасхальном яйце и посмотрел на остальных со злобной насмешкой. – В этой игре никому нельзя доверять. Кто знает, кто может оказаться предателем? Но похоже, что большинство выживших находится здесь, и я боюсь, что Иуда не исключение. Лу Жэнь бросил пасхальное яйцо в сторону Сун Ханьчжана, который проверил яйцо, прежде чем передать его Линь Цзюэ. – Даже если у тебя не было добрых намерений, я все равно благодарен тебе за информацию. Взамен я тоже скажу тебе кое-что важное. На одном из яиц было написано, что рассвет – это надежда. Эта игра, вероятно, закончится с рассветом. – О, какая жалость. – Лу Жэнь поднял брови и продолжил странным тоном: – Интересно, сколько людей останется к тому времени. Взгляд Лу Жэня с интересом скользнул по лицам всех присутствующих, все старательно избегали его взгляда. Даже Сун Ханьчжан нахмурился. – Вас могут съесть зомби, предать Иуда, и даже кто-то из вас может превратиться в монстра... Возможно все. Хотя мне и любопытно, как вы закончите, кажется, мне здесь не очень-то рады. Я лучше повеселюсь в одиночестве. Вот и все, пока-пока! Лу Жэнь усмехнулся и вернул меч в ножны, а затем схватил бутылку воды и ушел без малейшего колебания. Вечерний прохладный ветерок принес с собой легкую дрожь. Еще долгое время компания оставалась в полной тишине. Лу Жэнь потряс их не только своей силой, но и своим характером. Безжалостный, бесстрашный, не знающий никакой морали, он будет пострашнее зомби – вот что думал Линь Цзюэ о Лу Жэне. Сун Ханьчжан обернулся и оглядел всех присутствующих. Страх, неловкость, замешательство, ужас, сомнение... Ни один из них не был настроен решительно. Эта команда не пробыла вместе и получаса и уже, скорее всего, разваливалась. Кто был Иудой? Если раньше все боялись только нападающих зомби, то теперь куда больше страшило предательство изнутри. Иуда, скрывающийся среди них, был опаснее любого монстра. Сун Ханьчжан потер виски, тихо вздохнул и сказал: – Давайте разойдемся. Как только голос Сун Ханьчжана окончательно стих, Лю Шань вскрикнула: – Что ты хочешь сделать?! – Вы слышали, что он сказал. И видели яйцо. Путешествовать вместе больше не безопасно. Эта игра на выживание проверяет нашу способность бежать, а не сражаться. Возможно, было бы куда безопаснее просто найти запечатанную комнату и спрятаться в ней. Глаза Сун Ханьчжана не выдавали никаких эмоций, но все поняли скрытый смысл. Предательство страшнее зомби. Атмосфера сразу же накалилась. Посеянное семя сомнения дико разрасталось в эту кошмарную и кровавую ночь, жадно впитывая отчаяние и безысходность. Гао Ифэй сказала слабым голосом: – Но, в конце концов, в такой ситуации человек далеко не всесилен. В одиночку с зомби не справиться. Лю Шань усмехнулся: – Не обращай на него внимания. Ну и что, что мы разойдемся? Кого это волнует? С таким человеком рядом еще больше шансов получить удар в спину. – Сун Ханьчжан не такой. Если бы не он, мы бы даже не смогли выбраться из общежитий. – Чжоу Юйсю сделала шаг вперед; ее лицо все еще было бледным, но голос твердым. – Вы с самого начала были вместе, – фыркнул Чжао Ляншэн, его глаза скользнули по Чжоу Юйсю, Линь Цзюэ и Сун Ханьчжану. Группа была разделена на две очевидные команды. Возможно, здесь срабатывало запечатление³. Люди всегда инстинктивно доверяют человеку, который первый проявил к ним доброту. Линь Цзюэ не мог не посмотреть в сторону Сун Ханьчжана. Его доверие к этому человеку было намного, намного больше, чем к кому-либо другому. Если бы группа распалась, он без колебаний последовал бы за Сун Ханьчжаном. – Конечно, они вместе. Даже получив такую полезную вещь, они отказались делиться. Я слышал все, что ты тогда шептал, не думай, что тебе удалось все скрыть от меня. – Лю Шань уставился на Линь Цзюэ, всем своим видом выражая, что он в курсе его секрета. Линь Цзюэ почувствовал, как начала болеть голова. Антитело – это не та вещь, которую можно просто так отдать. Тем более кому-то вроде Лю Шаня. – Если мы не можем доверять друг другу, тогда давай разделимся. Я справлюсь сам. – Сун Ханьчжан не был заинтересован продолжать бессмысленный спор и собирался уйти. – Подожди... – Линь Цзюэ, не задумываясь, схватил Сун Ханьчжана за запястье. Парень яростно отдернул руку, но Линь Цзюэ удержал его на месте и посмотрел прямо в глаза. – Давай пойдем вместе. Сун Ханьчжан пристально посмотрел на него, прежде чем наконец кивнуть. Линь Цзюэ вздохнул с облегчением. По крайней мере, Сун Ханьчжан признал его. – Ребята, подождите, я тоже... – Чжоу Юйсю хотела броситься за ними, но у нее подкосились ноги. Гао Ифэй поймала ее и сильно покачала головой. Чжоу Юйсю нерешительно посмотрела на нее, прежде чем снова повернуться к Сун Ханьчжану. Сун Ханьчжан сказал: – Мы с Линь Цзюэ будем постоянно передвигаться и расходовать много энергии. Тебе будет тяжело поспевать за нами. Подумай об этом хорошенько. Сказав это, он бросил свою металлическую лопату. Чжоу Юйсю в оцепенении протянула руку, но не поймала ее. Лопата упала на землю с металлическим лязгом. Чжоу Юйсю смотрела на их удаляющиеся силуэты и чувствовала пустоту в сердце. Было слишком поздно. Гао Ифэй взяла ее за руку и нежно утешила: – Не волнуйся, у нас здесь четыре человека. Они тоже направляются в центр студенческой активности. Возможно, мы даже встретимся по дороге. – Да, – тихо ответила Чжоу Юйсю и крепко сжала руки.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.